Узнайте, как использовать défense в предложении на французский. Более 100 тщательно отобранных примеров.
Une somme d'argent considérable a été affectée à la défense nationale.
Translate from французский to английский
Ken prend toujours la défense de sa mère lorsque ses parents se querellent.
Translate from французский to английский
Défense d'entrer.
Translate from французский to английский
Personne ne prendrait la défense du suspect, mis à part ses parents.
Translate from французский to английский
Elle a suivi des cours du soir sur l'art de l'auto-défense.
Translate from французский to английский
La meilleure défense, c'est l'attaque.
Translate from французский to английский
Malgré l'écriteau « Défense de fumer », l'homme qui dirigeait le bateau fumait tout le temps sans se gêner.
Translate from французский to английский
Notre équipe de football a une bonne défense.
Translate from французский to английский
Mais, pour sa défense, il n'a rien dit contre elle.
Translate from французский to английский
Nous, le Peuple des États-Unis, en vue de former une Union plus parfaite, d'établir la justice, de faire régner la paix intérieure, de pourvoir à la défense commune, de développer le bien-être général et d'assurer les bienfaits de la liberté à nous-mêmes et à notre postérité, nous décrétons et établissons cette Constitution pour les États-Unis d'Amérique.
Translate from французский to английский
Une bonne défense peut être faite de la légalisation de la drogue.
Translate from французский to английский
Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.
Translate from французский to английский
Toute personne a le droit de fonder avec d'autres des syndicats et de s'affilier à des syndicats pour la défense de ses intérêts.
Translate from французский to английский
Au football américain la défense a un travail spécifique.
Translate from французский to английский
Le pays était en effervescence au sujet de la question de la défense nationale.
Translate from французский to английский
Nombreux sont ceux qui craignent que des coupes dans le budget de la défense ne minent l'efficacité des militaires.
Translate from французский to английский
L'homme plaida la légitime défense.
Translate from французский to английский
Ah ! le vieux rêve des gens honnêtes : pouvoir tuer quelqu'un en état de légitime défense.
Translate from французский to английский
De même que, en temps de guerre, officiers et soldats se sentent autorisés par l’opinion générale à commettre des actes qui, en temps de paix, sont tenus pour criminels, de même les révolutionnaires, dans leur lutte, se regardaient comme couverts par l’opinion de leur cercle, en vertu de laquelle les actes de cruauté qu’ils commettaient étaient nobles et moraux, étant commis par eux au prix de leur liberté, de leur vie, de tout ce qui est cher à la plupart des hommes. Ainsi s’expliquait, que des personnes excellentes, incapables non seulement de causer une souffrance, mais même d’en supporter la vue, pussent se préparer tranquillement à la violence et au meurtre, et professer la sainteté de tels actes, considérés comme moyens de défense, ou encore comme instrument utile à la réalisation d’un idéal de bonheur pour l’humanité.
Translate from французский to английский
Les avocats de la défense en appelèrent à la pitié.
Translate from французский to английский
Les avocats de la défense ont fait appel à leur clémence.
L'attaque est la meilleure défense.
Notre équipe de foot a une bonne défense.
Elle l'a soi-disant tué en état de légitime défense.
L'avocat de la défense n'est pas responsable de l'opinion qu'il présente durant l'accomplissement de la défense.
La Hongrie opère un corps de réserve volontaire pour la défense de la patrie.
Durant des circonstances extraordinaires ou si le parlement en décide en situation de défense préventive, les hommes hongrois majeurs, ayant leur lieu de résidence en Hongrie et la citoyenneté hongroise, accomplissent un service militaire.
Afin d'accomplir les tâches afférentes à la défense de la patrie et à la prévention des catastrophes - telles que définies dans la loi cardinale - chacun peut être soumis à une contribution économique et financière.
Accusé, qu'avez-vous à dire pour votre défense?
Tom est sans défense.
L'éducation est la défense organisée des adultes contre les jeunes.
La vie du prisonnier et de sa fille sans défense est menacée par un infernal complot.
Nous prenons la défense de la démocratie.
J'ai collé l'affiche “Défense de fumer” sur ma porte.
C'est une défense assez gruyère.
La défense suisse, c'est du gruyère.
La défense suisse est pleine de trous.
Il avait sollicité de l’évêque un édit qui fît expresse défense aux bohémiennes de venir danser et tambouriner sur la place du parvis.
Tom est un excellent avocat de la défense et ses services sont très demandés.
Défense de fumer dans l’ascenseur.
Les Jihadistes sont juste capables de décapiter des civils, d'assassiner des enfants et de violer des femmes sans défense, mais lorsqu'il s'agit de combattre des forces militaires, il n'y a plus personne et ils rentrent chez nous, dans leurs foyers confortables, la queue entre les jambes.
Il y a seulement deux choses pour lesquelles nous devrions nous battre. L'une est la défense de nos foyers et l'autre est la Déclaration des Droits du Citoyen.
Dan a tiré sur Matt en état de légitime défense.
Est-ce un secret défense, ou quoi ?
Défense de fumer.
Tom soutient qu'il a tiré sur Mary par légitime défense.
La légitime défense n'est pas interdite.
Les soldats d'occupation considèrent qu'ils ne commettent aucun crime en tuant des enfants et des manifestants sans défense.
Prends ma défense devant mon épouse !
Tom a dit qu'il a tiré sur Marie en légitime défense.
Le ministère de la Défense britannique a décidé de supprimer l'organe mis en place pour enquêter sur les accusations de violations des droits de l'homme par des soldats britanniques en Irak.
Tom tira sur le rongeur sans défense avec son pistolet à plomb.
À ces mots, je saisis, sans espoir de défense, / d'un bras mon bouclier, et de l'autre ma lance. / Je sortais en fureur de ce séjour de deuil, / quand mon épouse en pleurs m'arrête sur le seuil, / embrasse mes genoux, éperdue et tremblante, / me présente mon fils, et, d'une voix touchante:
Défense de marcher sur la pelouse !
Elles sont sans défense.
Je suis sans défense.
Ils sont sans défense.
Ça ne constitue pas une défense.
La meilleure défense est une bonne attaque.
Le krav-maga est un système d'autodéfense et de combat développé par les Forces de défense israéliennes.
La défense ennemie fut annihilée.
Conformément à cette loi, personne n'est autorisé à tuer, sauf en cas de légitime défense.
Il tente abracadabrantesquement de prendre sa défense.
Où se trouve le ministère de la Défense Nationale ?
La défense a demandé une mise en liberté sous caution.
L'avocat de la défense était sûr qu'il serait en mesure de répondre aux arguments du procureur dans sa réfutation.
Mayas est ministre de la Défense.
Les ministres de la défense des pays concernés étaient réunis à Visegrád, en Hongrie.
Le ministre de la défense a été exécuté à la mitrailleuse anti-aérienne pour s'être endormi lors d'un défilé militaire.
Les ouvrages de défense côtière en dur présentent l'inconvénient de restreindre la dynamique du littoral et de ne pas permettre à la côte de se reconstituer après une saison de tempêtes.
L'armée arabe et islamiste algérienne est envoyée uniquement en Kabylie afin de nuire au peuple kabyle sans défense.
Les échecs, allégorie d'une guerre, sont un jeu d'attaque et de défense.
Aux échecs, une coordination harmonieuse des forces d'attaque et de défense est de la plus haute importance.
Philidor était considéré comme le meilleur joueur d'échecs du monde à son époque. La Défense Philidor, qui est l'un des jeux ouverts, porte son nom.
Le centre du jeu d'échecs, formé par les cases e4, e5, d4 et d5, a une importance stratégique exceptionnelle. Quiconque a un centre fort aura toujours un avantage dans la conduite des opérations d'attaque et de défense.
Si après 1. e4 des blanches, les noires jouent 1. ... c5, l'ouverture s'appelle Défense Sicilienne, qui est l'une des préférées parmi de nombreux joueurs d'échecs célèbres.
Anish Giri (2776) s'est imposé hier (24.04.2021) face à l'Américain Fabiano Caruana (2820) dans un match extraordinaire du Tournoi des Candidats, qui désignera le prochain challenger de l'actuel champion du monde, Magnus Carlsen. Le Néerlandais a joué magistralement avec les pièces noires dans une défense sicilienne.
Si l’on rudoie l’utopie, on la tue. Rien n’est plus sans défense que l’œuf.
Défense de fumer dans le restaurant.
En tant qu'allégorie de la guerre, les échecs sont un jeu d'attaque et de défense.
La défense Caro-Kann (1. e4 c6) est une ouverture utilisée par les grands maîtres du monde entier.
Vous pourriez trouver que vous avez une pièce préférée, comme Gufeld avait son fou à g7 dans la défense indienne du roi.
Les pions sont l'âme des échecs : ce sont eux seuls qui déterminent l'attaque et la défense, et la victoire ou la défaite dans la partie dépend entièrement de leur bonne ou mauvaise disposition.
Pourquoi n'as-tu pas pris ma défense ?
Face à une défense Petroff peu habilement jouée par Ian Nepomniachtchi, Magnus Carlsen a remporté sa deuxième victoire lors du match de championnat du monde FIDE-2021 à Dubaï. Maintenant : Carlsen 5 - Nepo 3.
Dixième match, une autre défense russe (Petroff), septième match nul. Carlsen 6.5 - Nepo 3.5. Demain, jeudi est un jour de congé.
Il soutient que les armes nucléaires sont nécessaires à la défense nationale.
Qu'avez-vous à dire pour votre défense ?
Tom a affirmé avoir tiré sur Marie en état de légitime défense.
Défense de fumer dans l'ascenseur.
Le judo enseigne également des techniques de self-défense.
La marine dispose de sous-marins sophistiqués pour mener des missions de surveillance et de défense.
Si nous ne prenons pas la défense de Tom, personne ne le fera.
Merci d'avoir pris ma défense.
Ils prétendent avoir agi en légitime défense.
Bien qu’elle soit actuellement troisième au classement général, cette équipe a concédé un nombre impressionnant de buts et a par conséquent la pire défense du championnat.
Combien coûte une défense d'un éléphant ?
Il lui ont enlevé sa défense et laisser pourrir là-bas.
Ce pays peut compter sur son système de défense.
Il est sans défense.
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge