Примеры предложений на французский со словом "malheurs"

Elle raconte ses malheurs à toutes les personnes qu'elle rencontre.
Translate from французский to английский

Je garde en tête que les malheurs n'arrivent jamais seuls.
Translate from французский to английский

La richesse couvre une multitude de malheurs.
Translate from французский to английский

Un démon ? C'est un ange qui a eu des malheurs ; un ange émigré.
Translate from французский to английский

Depuis tous ces malheurs, Sophie n’aimait plus sa poupée, qui était devenue affreuse, et dont ses amies se moquaient.
Translate from французский to английский

Il n'arrive que des malheurs dans ma vie.
Translate from французский to английский

Il a pleuré de ses malheurs.
Translate from французский to английский

Le policier, qui est peureux, est drôle; le policier indifférent aux malheurs des autres est terrible.
Translate from французский to английский

Ce n'était que le commencement d'un enchaînement de malheurs qui devaient se dérouler avec une étonnante rapidité.
Translate from французский to английский

La guerre provoque de terribles malheurs.
Translate from французский to английский

Il y a ici des larmes pour nos malheurs, des cœurs qui compatissent aux revers des mortels.
Translate from французский to английский

On savait que d’Auverney avait éprouvé de grands malheurs en Amérique, que, s’étant marié à Saint-Domingue, il avait perdu sa femme et toute sa famille au milieu des massacres qui avaient marqué l’invasion de la révolution dans cette magnifique colonie.
Translate from французский to английский

Tous les malheurs arrivaient en même temps.
Translate from французский to английский

Les malheurs s'accumulent.
Translate from французский to английский

Les malheurs servent d'instruction.
Translate from французский to английский

Quels que soient tes malheurs, surtout, ne te suicide pas.
Translate from французский to английский

" Hélas ! par cet espoir j'aimais à me venger ; / à nos malheurs passés j'opposais cette joie, / et Rome adoucissait les désastres de Troie : / chaque jour cependant reproduit nos malheurs. / Grand roi ! quand mettrez-vous un terme à nos douleurs ? "
Translate from французский to английский

"S'il vit, si quelque dieu veille à sa destinée, / c'est assez : notre espoir va renaître avec lui. / Et vous, dont nos malheurs sollicitent l'appui, / si vous nous protégez contre la violence, / je connais sa justice et sa reconnaissance : / croyez que ces états s'applaudiront un jour / d'avoir par des bienfaits provoqué son amour. "
Translate from французский to английский

De l'éclat de ses traits Didon reste frappée ; / de ses malheurs, de lui son âme est occupée. / "O noble sang des dieux, que je plains vos revers ! / dit elle. Quel destin vous jette en ces déserts ? "
Translate from французский to английский

Ils racontent leurs malheurs à cette reine, et donnent des regrets à leur chef qu’ils craignent d’avoir perdu.
Translate from французский to английский

" La nuit tombe ; et déjà les célestes flambeaux, / penchant vers leur déclin, invitent au repos. / Mais, si de nos malheurs vous exigez l'histoire, / s'il faut en rappeler l'affligeante mémoire, / quoiqu'au seul souvenir de ces scènes d'horreur / mon cœur épouvanté recule de terreur, / j'obéis. "
Translate from французский to английский

" Une île, Ténédos est son antique nom, / s'élève au sein des mers, à l'aspect d'Ilion. / Avant nos longs malheurs, qui sont tombés sur elle, / son port fut florissant ; mais sa rade infidèle / n'offre plus qu'un abri peu propice au nocher. / Là, sur des bords déserts les Grecs vont se cacher. "

" Mais bientôt mon courroux, par d'imprudents éclats, / irrita contre moi l'auteur de son trépas ; / je jurai, si le ciel secondait ma furie, / si je rentrais vainqueur au sein de ma patrie, / je jurai de venger mon déplorable ami. / Delà tous mes malheurs : dès lors, souple ennemi, / Ulysse contre moi chercha partout des armes, / répandit les soupçons, éveilla les alarmes, / et, pour se délivrer d'un reproche importun, / crut qu'un premier forfait en voulait encore un, / en un mot, il fit tant, qu'appuyé du grand prêtre... "

" Grand roi ! prenez pitié de mon destin funeste ; / par les dieux immortels, par la foi que j'atteste, / plaignez mon innocence, épargnez mes malheurs ! "

Sa barbe hérissée, et ses habits poudreux, / le sang noir et glacé qui collait ses cheveux, / ses pieds qu'avaient gonflés, par l'excès des tortures, / les liens dont le cuir traversait leurs blessures ; / son sein encor percé des honorables coups / qu'il reçut sous nos murs en combattant pour nous : / tout de ses longs malheurs m'offrait l'image affreuse.

Les malheurs sont souvent enchaînés l'un à l'autre.

Personne n'aime à considérer ses malheurs comme ses enfants légitimes.

Ainsi périt Priam ; ainsi la destinée / marqua par cent malheurs sa mort infortunée, / il périt, en voyant de ses derniers regards / brûler son Ilion et tomber ses remparts. / Ce potentat, jadis si grand, si vénérable, / n'est plus qu'un tronc sanglant, qu'un débris déplorable, / dans la foule des morts tristement confondu, / hélas ! et sans honneur sur le sable étendu.

J'arrive enfin, j'arrive au palais paternel ; / je vole vers mon père : ô désespoir cruel ! / Mon père, qu'avant tout doit sauver ma tendresse, / quand je veux au danger dérober sa vieillesse, / refuse de survivre à nos communs malheurs, / et d'aller dans l'exil prolonger ses douleurs.

Ainsi dans son refus il demeure obstiné ; / vainement de nos pleurs il est environné ; / vainement mon épouse, et mon fils, et moi-même, / le conjurons, pour lui, pour ses enfants qu'il aime, / de ne pas achever de déchirer nos cœurs, / et de n'aggraver pas le poids de nos malheurs.

Le lâche, tant qu'Hector humilia la Grèce, / respecta cet enfant, ses malheurs et son nom, / mais, dès que le destin servit Agamemnon, / l'intérêt dans son cœur faisant taire la gloire, / oublia l'amitié pour suivre la victoire. / Le cruel ( que ne peut l'ardente soif de l'or ! ) / égorge Polydore, et saisit son trésor ; / et la terre cacha sa victime sanglante.

Docile au sage avis du divin interprète, / Anchise ordonne alors que la flotte s'apprête, / qu'on rattache la voile, et qu'aux vents fortunés / ses plis prêts à s'ouvrir flottent abandonnés. / Hélénus en ces mots honore sa vieillesse : / " Mortel chéri des dieux, époux d'une déesse, / qui deux fois échappas aux malheurs d'Ilion, / cette Ausonie, objet de ton ambition, / d'ici ton œil la voit, ton espoir la possède ; / mais, pour atteindre au lieu que le destin te cède, / il faut raser ses bords, et par de longs chemins, / voyageur patient, gagner ces champs lointains. / Adieu, vieillard heureux, encor plus heureux père ! / Adieu : déjà l'autan, de son souffle prospère, / sur une mer propice appelle vos vaisseaux. / Adieu : mes souvenirs vous suivront sur les eaux. "

" Vos malheurs sont finis, votre asile assuré ; / vous n'allez point chercher sur de lointaines rives / un empire inconnu, des terres fugitives. "

Anita n'aime pas raconter ses malheurs.

Tu es responsable de tous tes malheurs.

En quoi le bonheur peut-il bien consister sinon à n'être pas trop malheureux entre des malheurs !

L'injustice est une cause de malheurs.

Viens me raconter tes malheurs.

C'est ce que nous croyions à l'époque, mais bien des malheurs ont suivi.

Je sais que les malheurs de la vie t'ont perverti.

J'ai subi tellement de malheurs.

J'ai enduré tant de malheurs.

Il a subi tous les malheurs du destin, voire même ceux qui ne lui étaient pas destinés.

Cette chanson est écrite dans les années 1980, mais elle parle de mes malheurs d’aujourd’hui.

C’est un des miracles de l’amour de nous faire trouver du plaisir à souffrir ; et nous regarderions comme le pire des malheurs un état d’indifférence et d’oubli qui nous ôterait tout le sentiment de nos peines.

Nous sommes la cause de nos malheurs.

Ne rappelez pas ses malheurs à l'orphelin !

Ils expriment leurs malheurs à l'aide de la chanson.

La vie est un océan de malheurs.

Que tous les malheurs de cette guerre retombent sur lui.

Les malheurs se sont abattus sur moi et ne veulent pas finir.

Oui, mon garçon, dit-elle, c’est ici la Mare au Diable. C’est un mauvais endroit et il ne faut pas en approcher sans jeter trois pierres dedans de la main gauche, en faisant le signe de la croix de la main droite : ça éloigne les esprits. Autrement il arrive des malheurs à ceux qui en font le tour.

Le grand mérite des voyages est de relativiser nos malheurs domestiques.

Malheurs à toi, tu es incapable de fonder un foyer.

Plus rien ne me surprend chez les agissements de l'être humain, l'être humain est une machine et une usine à malheurs et une usine à bêtises.

Par moments, il essayait de douter. Il est de ces malheurs si grands qu’il faut plus que l’évidence pour qu’on y croie absolument.

Tous les malheurs du monde ont aujourd'hui pour cause le réchauffement climatique. Simple !

Il ne souhaite pas s'attirer des malheurs.

Je ne souhaite pas m'attirer des malheurs.

Je vais m'attirer des malheurs.

Nous allons nous attirer des malheurs.

Tu vas t'attirer des malheurs.

Vous allez vous attirer des malheurs.

J'en ai ras le bol des malheurs de mon fils.

Il est sans doute plus sain de cultiver son jardin que de passer trop de temps à se tenir informé des malheurs du monde.

Il ressent les malheurs qui frappent les gens.