Примеры предложений на французский со словом "mesurer"

Les premiers hommes utilisaient leurs doigts et leurs orteils pour compter les animaux qu'ils possédaient, ou pour mesurer la quantité de grains qu'ils avaient engrangés.
Translate from французский to английский

Parfois au travail, je dois mesurer des surfaces d'une manière simple, avec un ruban ou quelque chose de similaire.
Translate from французский to английский

Cette méthode permet de mesurer la distance entre deux arbres avec une excellente précision.
Translate from французский to английский

La valeur d'une bonne éducation ne peut se mesurer en termes d'argent.
Translate from французский to английский

Je me demande comment un gouvernement s'y prendrait pour mesurer le bonheur national brut.
Translate from французский to английский

Une règle peut mesurer jusqu'à douze pouces de longueur.
Translate from французский to английский

Nous devons mesurer les conséquences de nos paroles.
Translate from французский to английский

Nous devons mesurer les conséquences de notre action.
Translate from французский to английский

Je ne suis pas de taille à me mesurer à lui.
Translate from французский to английский

Il n'était pas de taille à se mesurer à un avocat.
Translate from французский to английский

Il devrait être possible de mesurer la superstition des populations, en analysant les ventes dans différents pays, de différents talismans et ingrédients supposés porter chance ou apporter différents pouvoirs improbables.
Translate from французский to английский

Il ne peut pas se mesurer à sa femme.
Translate from французский to английский

Il y a plusieurs façons de mesurer la vitesse.
Translate from французский to английский

On ne peut pas se mesurer à ça.
Translate from французский to английский

Nous ne pouvons établir une vérité scientifique que sur ce que nous pouvons observer par l'intermédiaire de nos sens et mesurer au moyen d'outils adéquats.
Translate from французский to английский

On ne peut pas l'observer, on peut seulement le mesurer.
Translate from французский to английский

C'est plus facile de se mesurer à plusieurs hommes qu'à une seule femme.
Translate from французский to английский

Je ne peux pas me mesurer.
Translate from французский to английский

Je ne pouvais me mesurer à elle.
Translate from французский to английский

Je ne pouvais me mesurer à lui.
Translate from французский to английский

Ce fut bon pour moi d'avoir à me mesurer, pour l'intelligence, avec les garçons du village et d'être ainsi forcé de constater que leur tête valait bien la mienne.
Translate from французский to английский

Nous souhaitons mesurer votre tension artérielle.
Translate from французский to английский

Nous devons mesurer votre tension oculaire, - veuillez ouvrir grand vos yeux et regarder fixement en direction de cet objet.
Translate from французский to английский

Un thermomètre est un instrument qui permet de mesurer la température.
Translate from французский to английский

Il ne peut simplement pas se mesurer.
Translate from французский to английский

La rugosité est une notion facile à appréhender mais difficile à mesurer.
Translate from французский to английский

Nous sommes redevables à la technique satellitaire de pouvoir désormais mesurer la surface des océans.
Translate from французский to английский

Allez vous mesurer à plus fort que vous, bande de lâches !
Translate from французский to английский

Allez vous mesurer à des pays puissants, bande de lâches !
Translate from французский to английский

Voulez-vous vous mesurer à la Russie ?
Translate from французский to английский

Pensez-vous que vous avez les capacités militaires pour vous mesurer à la Russie ?
Translate from французский to английский

Comment mesurer l'empattement d'un véhicule ?

Utilisez un verre doseur pour mesurer la bonne quantité d'eau à ajouter.

Un éléphant mâle adulte peut mesurer plus de trois mètres de haut et peser plus de six tonnes.

Elle veut peut-être se mesurer aux autres filles.

Elle veut peut-être se mesurer aux autres femmes.

Tu dois d’abord te mesurer à toi-même.

Peut-être veut-il se mesurer aux autres ?

Les jeunes gens ont presque tous un compas avec lequel ils se plaisent à mesurer l’avenir ; quand leur volonté s’accorde avec la hardiesse de l’angle qu’ils ouvrent, le monde est à eux.

J’utilise une règle pour mesurer ma bite.

Comment mesurer la violence dans ces sociétés pauvres ?

Il a fallu une heure pour mesurer la profondeur du lac.

Je vais mesurer votre pression artérielle.

Quand on achète une machine à laver, il faut avant tout mesurer l'endroit où elle sera installée.

Pour avoir des mesures précises, j'ai utilisé un ruban à mesurer.

Tu devrais apprendre à mesurer tes propos et à mettre un peu plus de douceur dans tes propos.

Les magnétomètres à pompage optique atteignent une sensibilité extrême pour mesurer les champs magnétiques faibles.

Les magnétomètres cryogéniques SQUID offrent une sensibilité inégalée pour mesurer les champs magnétiques planétaires faibles.

Comment mesurer le succès ?

Les instruments de navigation tels que le sextant utilisent des principes de réflexion et de géométrie pour mesurer les angles et déterminer la latitude.

Le taux de conversion est un indicateur clé pour mesurer l’efficacité des campagnes de vente.

Le choix des indicateurs est crucial pour mesurer correctement les variables étudiées.

Pour la première fois, l’ouvrier, l’artisan, le laboureur, venait de reconnaître sa force, d’apprécier sa valeur, de calculer la place qu’il tenait sur la terre, de mesurer l’ombre qu’il faisait au soleil, et tout cela, non point en vertu du bon plaisir d’un maître, mais à la voix d’un de ses égaux !

Quand il avait atteint la soirée, il éprouvait un contentement visible ; le sommeil le débarrassait sans doute d’une importune pensée ; puis, le lendemain, il se levait mélancolique en apercevant une journée à traverser, et semblait mesurer le temps qu’il avait à consumer, comme un voyageur lassé contemple un désert.

Il dit qu'il n'y a maintenant aucun moyen de mesurer la validité de l'élection ou de contester les résultats.