Примеры предложений на французский со словом "outil"

Les bicyclettes sont un outil pour la préservation de l'environnement urbain.
Translate from французский to английский

Une langue acérée est le seul outil tranchant qui s'aiguise à l'usage.
Translate from французский to английский

Un pic est un outil à long manche utilisé pour entamer les surfaces de sol dur.
Translate from французский to английский

Rendre effectif le droit à la formation comme outil de sécurisation des parcours professionnels et comme levier de la modernisation de notre économie.
Translate from французский to английский

Tatoeba est un outil utilisable en classe avec des étudiants.
Translate from французский to английский

Tu auras besoin d'un outil spécialisé pour le faire.
Translate from французский to английский

Une langue intermédiaire neutre ou un outil linguistique international est vraiment nécessaire aujourd'hui.
Translate from французский to английский

Il y a pas mal de problèmes pour lesquels les conditions de Karush-Kuhn-Tucker ne sont pas suffisantes pour garantir l'optimalité, mais ça ne change pas le fait que ces conditions sont un outil indispensable quand on fait de l'optimisation.
Translate from французский to английский

Il nous faut un outil pour l'ouvrir.
Translate from французский to английский

Les réductions d'impôts sont souvent utilisées comme outil fiscal principal pour stimuler l'économie.
Translate from французский to английский

J'ai un outil.
Translate from французский to английский

Je dispose d'un outil.
Translate from французский to английский

J'ai réparé la lampe-torche en utilisant un petit outil.
Translate from французский to английский

Je pense vraiment que Tatoeba constitue un bon outil pour les apprenants et je l'ai même suggéré pour tous mes étudiants.
Translate from французский to английский

Un bon outil diminue le travail de moitié.
Translate from французский to английский

Une langue acérée est le seul outil dont le tranchant s'affute par un usage durable.
Translate from французский to английский

Nous avons obtenu un outil puissant.
Translate from французский to английский

On peut faciliter le glissement d'un outil, le fonctionnement d'une machine, en les enduisant d'une substance grasse.
Translate from французский to английский

Ce manuel est un bon outil d'initiation à l'espéranto.
Translate from французский to английский

J'ai besoin d'un outil d'interprétation.
Translate from французский to английский

Le linge rouge est un « fukusa »; c'est un outil essentiel utilisé dans la purification du service à thé.
Translate from французский to английский

Plus on fait de la langue un outil de production culturelle, moins on en fait un outil efficace de communication internationale.
Translate from французский to английский

Tatoeba est un outil incroyablement utile pour s'entraîner à traduire.
Translate from французский to английский

Tatoeba est un outil vachement utile pour s'entraîner à traduire.
Translate from французский to английский

Un outil ne sert pas juste à ce pour quoi il a été conçu.
Translate from французский to английский

Interlingua est un outil moderne pour les communications internationales.
Translate from французский to английский

La confiance des innocents est le meilleur outil du menteur.
Translate from французский to английский

Avec une scie nous scions, avec un outil tranchant nous coupons.
Translate from французский to английский

L'abaque est un outil à calculer.
Translate from французский to английский

Cet outil est bien approprié pour notre travail.
Translate from французский to английский

Je réparais la lampe à l'aide d'un petit outil.
Translate from французский to английский

En grande partie, la langue est un outil pour dissimuler la vérité.

Notre esprit est un outil vagabond, dangereux et téméraire.

C'est quoi un outil de reconnaissance vocale ?

« Tatoeba » est un outil merveilleux à condition que chacun participe à son développement.

Cet outil est complètement inutile.

Aucun outil n'est nécessaire.

Le dictionnaire est un outil indispensable pour apprendre une langue.

J'aimerais vous aider à développer cet outil, mais je n'en ai malheureusement pas le temps.

Quoi qu'il en soit, les expressions du genre "Les musulmans aiment Jésus et Moïse,... et vice versa" sont des phrases sibyllines édulcorées qui s'adressent aux oreilles évangéliques et / ou orthodoxes qui n'en pensent pas moins ou parfois pire. Ce n'est que lorsque j'ai vu un certain TROMPétiste danser avec tous les enturbannés du Golfe que j'ai compris et pensé: ils ont sûrement des choses à partager, nos ressources par exemple. La religion est juste utilisée comme outil d'INTROMISSION, plus ou moins admis, pour les cas de gènes récessifs, ou selon leur prédisposition congénitale aux positions du kamasutra.

Quel outil dois-je utiliser ?

C'est un outil multifonctionnel.

On utilise cet outil pour percer la glace.

C'est un outil de haute technologie.

Cet outil est super pratique.

C'est un outil primitif.

Ce dictionnaire est un bon outil de travail.

Tatoeba est un outil incroyable pour l'étude des langues.

Le géologue glissa son outil dans les interstices de la roche.

La sécession n'est pas le seul outil politique dont dispose l'État.

Quand dois-je l'utiliser comme outil ?

Foin de ce mauvais outil qui est, en plus, branlant !

Dans les profondeurs de l'inconscient collectif de l'humanité, il faut trouver la façon de penser des troglodytes. Toki pona est un outil utile pour amener cela à la surface de notre conscience.

Google est de facto un outil incontournable de l'internet.

Tant qu'il est utilisé judicieusement, le traducteur Google est un outil précieux pour le travail de traduction de toute personne ayant une connaissance raisonnable des langues source et cible avec lesquelles elle a affaire.

Qu'as-tu comme outil ?

Un foret est un outil qui sert à faire des trous.

Le cerveau est un outil, et non un vase !

Le cerveau est un outil, et non un vase ! Apprenons à penser plutôt qu'à emmagasiner des connaissances. La réflexion est le soleil de l'esprit.

À quoi sert cet outil ?

C'est un outil extrêmement puissant et évolutif.

Cet outil de communication a été développé par les développeurs en collaboration avec l'Académie kabyle.

Cet outil-ci est utilisé pour percer la glace.

Un couteau est un outil pour couper.

Une clef est un outil pour fermer à clef.

J'ai développé un outil de tirage au sort en ligne.

L’anglais est un outil de domination économique et culturelle.

J'ai besoin d'un outil pour arracher les mauvaises herbes dans mon jardin.

Les Allemands ont, par idéologie, délibérément saboté leur outil de production. Qu’ils en paient le prix !

Comment doit-on dire « outil » en chaoui ?

Où dois-je poser cet outil ?

Tatoeba est un excellent outil pour les langues.

Votre contribution est essentielle pour améliorer la qualité des traductions de cet outil.

La société Google a incorporé la langue kabyle dans son outil de traduction automatique.

L'ordinateur est un outil qui a une grande valeur dans notre vie.

N'oubliez pas que le syllogisme n'est qu'un outil de la pensée !

Le masque neutre est un outil utilisé pour enseigner aux acteurs à se concentrer sur leur gestuelle et leur posture.

L'approche cognitivo-fonctionnelle analyse la langue comme outil de communication.

La métaphore est un outil puissant pour enrichir le langage et susciter des images mentales.

La diplomatie numérique utilise les réseaux sociaux comme outil d'influence.

Quelle est l'efficacité des sanctions économiques comme outil diplomatique ?

Évaluez l'efficacité des quotas comme outil de discrimination positive.

Évaluez l'efficacité des zones économiques spéciales comme outil de développement.

Évaluez l'efficacité des zones démilitarisées comme outil de désescalade.

La diplomatie religieuse : outil de paix ou source de nouvelles tensions ?

Évaluez l'efficacité des zones franches comme outil de développement économique.

Le dialogue social est un outil clé pour prévenir les conflits et les tensions au travail.

La formation à la communication non violente est un outil précieux pour prévenir les conflits.

Le théorème de Pythagore est un outil de base pour calculer les distances en géométrie.

Les séries géométriques sont un outil puissant pour résoudre des problèmes en finance et en économie.

Le théorème de Gauss est un outil puissant en électromagnétisme pour relier flux et charges électriques.

Le théorème des résidus est un outil puissant pour évaluer les intégrales complexes.

Les sanctions économiques sont souvent utilisées comme un outil de pression diplomatique.

La diplomatie publique est un outil puissant pour renforcer les relations internationales.

La traduction assistée par ordinateur est un outil précieux, mais elle a ses limites.

Le reportage photographique est un outil puissant pour illustrer des histoires complexes.

La profondeur de champ est un outil puissant pour diriger le regard du spectateur.

J’ai lu un article sur l’utilisation du silence comme outil narratif, c’était vraiment intéressant.

La couleur au cinéma n’est pas seulement décorative, elle peut être un puissant outil narratif.

Le CRM est un outil indispensable pour gérer efficacement les relations clients.