Примеры предложений на французский со словом "réalisation"

L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.
Translate from французский to английский

Ils lui attribuèrent une médaille d'or pour sa réalisation.
Translate from французский to английский

De même que, en temps de guerre, officiers et soldats se sentent autorisés par l’opinion générale à commettre des actes qui, en temps de paix, sont tenus pour criminels, de même les révolutionnaires, dans leur lutte, se regardaient comme couverts par l’opinion de leur cercle, en vertu de laquelle les actes de cruauté qu’ils commettaient étaient nobles et moraux, étant commis par eux au prix de leur liberté, de leur vie, de tout ce qui est cher à la plupart des hommes. Ainsi s’expliquait, que des personnes excellentes, incapables non seulement de causer une souffrance, mais même d’en supporter la vue, pussent se préparer tranquillement à la violence et au meurtre, et professer la sainteté de tels actes, considérés comme moyens de défense, ou encore comme instrument utile à la réalisation d’un idéal de bonheur pour l’humanité.
Translate from французский to английский

Le CouchSurfing c'est comme parler espéranto, c'est la réalisation d'un rêve : le village universel.
Translate from французский to английский

Pour beaucoup, c'était la réalisation d'un rêve.
Translate from французский to английский

La réalisation de ce plan serait actuellement prématurée.
Translate from французский to английский

Il en va tout autrement, si la réalisation est objectivement possible, mais entravée par de grandes difficultés imprévisibles.
Translate from французский to английский

Il y a un long chemin à parcourir entre la réalisation et le désir.
Translate from французский to английский

Mon oncle et mon cousin ont pris l’initiative de la réalisation de ce projet ambitieux. Ils ont même dépensé de l’argent à leur propre risque.
Translate from французский to английский

Je suis contre la réalisation de ce projet.
Translate from французский to английский

Le génie de la lampe permit au jeune homme de lui demander la réalisation de trois vœux.
Translate from французский to английский

L'existence même des Palestiniens pose un problème sérieux pour la réalisation de l'objectif ultime de cette idéologie raciste et colonialiste qui s'appuie sur de faux mythes religieux.
Translate from французский to английский

Parfois, la réalisation ne correspond pas parfaitement aux intentions.
Translate from французский to английский

Quelles sont les étapes de réalisation d’un projet ?
Translate from французский to английский

Quel est le processus envisagé dans la réalisation du chiffre d'affaire pour cette année ?
Translate from французский to английский

Le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, en 1939, a rendu impossible la réalisation du match entre Alexander Alekhine et Paul Keres pour le championnat du monde d'échecs à cette époque.
Translate from французский to английский

L'idée était brillante, mais sa réalisation fut terrible.
Translate from французский to английский

Votre jeu est harmonieux lorsque chaque mouvement s'enchaîne à un autre, dans une séquence logique, soit avec l'idée d'améliorer votre position, soit, à titre prophylactique, en évitant la réalisation d'une idée de votre adversaire.

Le présent article porte sur l’idée de la réalisation d’une base de données documentaire qu’on a appelé Base de données Documentaire Berbère.

Je tiens à remercier tous ceux qui m'ont aidé à la réalisation d'un tel ouvrage.

Quand il fut assis dans son fauteuil, près de son feu, pensant à la soudaine et complète réalisation de toutes ses espérances, une idée froide lui traversa l’âme comme l’acier d’un poignard perce une poitrine.

La réalisation de ce film a pris beaucoup de temps.

La réalisation du projet a pris plus de trois ans.

Obtenir cet emploi a été la plus grande réalisation de Yanni.

Après la réalisation d'un projet difficile, le patron a décidé de récompenser l'équipe.

On pourrait organiser une discussion sur l’importance de l’espace scénique dans la réalisation d’un spectacle.

La pédagogie du chef-d'œuvre valorise la réalisation de projets ambitieux.

Le devenir historique est le processus de réalisation de l'Idée.

L'État rationnel incarne la réalisation de la liberté concrète chez Hegel.

L'éthique de l'authenticité de Taylor valorise la réalisation de soi dans un horizon de sens.

L'autodiscipline est le pont entre les objectifs et leur réalisation.

La pédagogie du chef-d'œuvre valorise la réalisation d'un projet ambitieux.

Le casting est l’un des moments clés dans la réalisation d’un film.

On pourrait discuter des techniques de réalisation qui marquent l’histoire du cinéma.

J’ai suivi un atelier sur la réalisation de courts métrages, c’était vraiment stimulant.

J’ai lu un livre sur les techniques de réalisation, il était vraiment passionnant.

On pourrait discuter des techniques de storyboarding et de leur impact sur la réalisation.

On pourrait se retrouver pour discuter des différents styles de réalisation dans le cinéma mondial.

Le développement des récoltes de l'huile d'olive, de la figue ainsi que du miel se poursuit jusqu'à la réalisation de notre objectif.

Ils entreprennet la réalisation des fondations pour bâtir une maison.

Celle qui a la volonté de faire cherche le comment des choses mais celle qui n'a pas de volonté rend leur réalisation impossibles.

Il y avait un essoufflement, une appréhension, une réalisation que quelque chose n'allait pas, et un sentiment que des choses encore plus catastrophiques étaient en gestation dans le ventre du futur.