Примеры предложений на французский со словом "triomphe"

Ce fut le triomphe de la civilisation sur la force.
Translate from французский to английский

Son rival a été découragé par son triomphe.
Translate from французский to английский

Le charme frappe la vue, mais le mérite triomphe de l'âme.
Translate from французский to английский

À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
Translate from французский to английский

Qu'importe la gloire, ce n'est que l'habit d'apparat que revêt le triomphe.
Translate from французский to английский

Le peuple finit par couper de grosses branches d'arbres, dont il fit un brancard, sur lequel il obligea la princesse de s'asseoir; et elle fut ainsi portée en triomphe jusque dans son palais, au milieu des acclamations et des cris du peuple.
Translate from французский to английский

À sa voix expirante, Napoléon, interrompant ses mystérieuses destinées, accourt des rives du Nil, il traverse les mers au risque de sa liberté et de sa réputation, il aborde seul aux plages françaises. On tressaille de le revoir, des acclamations, l'allégresse publique, le triomphe le transportent dans la capitale. À sa vue, les factions se courbent, les partis se confondent; il gouverne, et la révolution est enchaînée !
Translate from французский to английский

À vaincre sans péril on triomphe sans gloire.
Translate from французский to английский

L'amour triomphe de tout.
Translate from французский to английский

Je suis homme avant d'être Français, Anglais ou Russe, et s'il y avait opposition entre l'intérêt étroit de nationalisme et l'immense intérêt du genre humain, je dirais, comme Barnave : « Périsse ma nation, pourvu que l'humanité triomphe! ».
Translate from французский to английский

Le bien triomphe toujours du mal.
Translate from французский to английский

Le mal triomphe toujours.
Translate from французский to английский

L'important dans la vie, ce n'est point le triomphe, mais le combat. L'essentiel n'est pas d'avoir vaincu, mais de s'être bien battu.
Translate from французский to английский

Les Jeux Olympiques consacrent le triomphe du nationalisme, du dopage et du commerce.
Translate from французский to английский

La seule condition pour que triomphe le mal est que les gens de bien ne fassent rien.
Translate from французский to английский

Le corollaire de la mondialisation est le triomphe de la pensée unique.
Translate from французский to английский

Ils étaient convaincus de leur triomphe.
Translate from французский to английский

Un vieil homme conta à son petit-fils : « Mon garçon, en nous tous a lieu une bataille entre deux loups. L'un est malfaisant. Il n'est que colère, jalousie, avidité, ressentiment, infériorité, mensonge et amour-propre. L'autre, lui, est bon. Il est joie, paix, amour, espérance, humilité, gentillesse, empathie et vérité. » Le garçon songea puis demanda : « Grand-père, lequel des deux loups triomphe ? » Et le vieil homme doucement de répondre : « Celui que tu nourris. »
Translate from французский to английский

Son cœur se gonflait à la pensée de son futur triomphe.
Translate from французский to английский

Jamais homme n'eut un pareil triomphe.
Translate from французский to английский

Le plus important aux Jeux olympiques n'est pas de gagner mais de participer, car l'important dans la vie ce n'est point le triomphe mais le combat. L'essentiel, ce n'est pas d'avoir vaincu mais de s'être bien battu.
Translate from французский to английский

Ici, à l'Arc de Triomphe, se trouve la dernière étape de la course cycliste.
Translate from французский to английский

L'amour triomphe de tout, et nous nous laissons soumettre.

L'amour triomphe de tout, et nous lui cédons aussi.

On condamne à mort le meurtrier timide qui tue le passant d'un coup de surin, au détour des rues nocturnes, et l'on jette son tronc décapité aux sépultures infâmes. Mais le conquérant qui a brûlé les villes, décimé les peuples, toute la folie, toute la lâcheté humaines se coalisent pour le hisser sur des pavois monstrueux; en son honneur on dresse des arcs de triomphe, des colonnes vertigineuses de bronze, et, dans les cathédrales, les foules s'agenouillent pieusement autour de son tombeau de marbre bénit que gardent les saints et les anges, sous l'œil de Dieu charmé !

On ne triomphe que de ce que l'on s'assimile.

On ne triomphe de la nature qu'en lui obéissant.

Le radieux éclat d’une belle journée d’automne, en harmonie avec la joie et l’expression du triomphe, se reflétait sur les traits des soldats, des officiers, des généraux et des aides de camp qui se croisaient en tous sens.

La mort, les blessures, la perte de ma famille, rien de tout cela ne m’effraye, et quelque chers que me soient les êtres que j’aime, mon père, ma sœur, ma femme, quelque étrange que cela puisse paraître, je les donnerais tous pour une minute de gloire, de triomphe, d’amour de la part de ces hommes que je ne connais pas et que je ne connaîtrai jamais.

" Reine ! de ce grand jour faut-il troubler les charmes, / et rouvrir à vos yeux la source de nos larmes ; / vous raconter la nuit, l'épouvantable nuit / qui vit Pergame en cendre, et son règne détruit ; / ces derniers coups du sort, ce triomphe du crime, / dont je fus le témoin, hélas ! et la victime ?... "

Cependant, ô délire ! on poursuit sans alarmes, / et dans nos murs enfin, par un zèle insensé, / l'auteur de leur ruine en triomphe est placé.

Depuis six mois, possédé par mon amour, incapable de soupçonner que ma passion me maîtrisait, je me livrais à ces adorables divinisations qui sont et le triomphe et le fragile bonheur de la jeunesse.

"Pars, emmène les tiens de ces funestes lieux, / du triomphe des Grecs épargne-leur l'insulte : / Ilion te remet le dépôt de leur culte. / Cherche-leur un asile, et qu'au-delà des mers / leur nouvelle cité commande à l'univers ! "

Corèbe triomphant, que le succès enivre : " Amis, le ciel sourit à ce premier effort, / marchons dans le sentier que nous montre le sort : / que ce triomphe heureux nous en assure d'autres. "

" Pour les armes des Grecs dépouillons-nous des nôtres ; / dans les pressants dangers l'artifice est permis. / Qu'importe qu'on triomphe ou par force ou par ruse ? / Eux-mêmes ont trompé, leur fourbe est notre excuse. "

L'œuvre d'art naît du renoncement de l'intelligence à raisonner le concret. Elle marque le triomphe du charnel.

Pour le traître, que sont les fanfares du triomphe ?

La fatalité triomphe dès que l'on croit en elle.

Rā a donné le mandat à Thoth, qu'il devrait effectuer le triomphe d'Osiris contre ses adversaires, et le mandat est ce que Thoth a exécuté.

À quand le triomphe de l'espéranto ?

En divinisant les choses humaines, les idéalistes aboutissent toujours au triomphe d’un matérialisme brutal. Et cela par une raison très simple : ce divin s’évapore et monte vers sa patrie, le ciel, et le brutal seul reste réellement sur la terre.

Tout ce qui est nécessaire au triomphe du mal, c'est l'indolence des bonnes personnes.

La vérité triomphe toujours.

On dit que la vérité triomphe toujours.

Que la raison triomphe de la superstition !

La théorie de la fin de l'histoire postule le triomphe de la démocratie libérale.

La persévérance triomphe des obstacles les plus durs.

L'armée triomphe de l'ennemi.

Tôt ou tard, la vérité triomphe des infaillibilités conjurées.

La persévérance triomphe de tout.