Примеры предложений на итальянский со словом "percorso"

Ha costruito passo dopo passo il percorso verso la presidenza.
Translate from итальянский to английский

Il percorso è l'obiettivo.
Translate from итальянский to английский

Un nuovo percorso ci attende.
Translate from итальянский to английский

Il percorso è lungo ma molto piacevole.
Translate from итальянский to английский

Se dovessi perdere la tua via, questa è la tua bussola, la tua guida per ritornare al percorso che seguirai.
Translate from итальянский to английский

Il vestito si stropiccerà nel percorso verso la cerimonia.
Translate from итальянский to английский

Mi parli del suo percorso scolastico.
Translate from итальянский to английский

Perché ha scelto questo percorso di studi?
Translate from итальянский to английский

Sono rimaste molto sconfortate per il percorso.
Translate from итальянский to английский

Questo è un percorso facile.
Translate from итальянский to английский

Ci siamo incontrati lungo il percorso.
Translate from итальянский to английский

Ci incontrammo lungo il percorso.
Translate from итальянский to английский

Mi preoccupa che le competenze vengono assegnate seguendo un percorso labirintico al termine del quale nessuno è responsabile.
Translate from итальянский to английский

C'è un saggio detto americano che dice: mai sprecare una crisi. L'attuale crisi finanziaria ed economica ci offre la rara opportunità di fermarci a riflettere sulla strada che abbiamo percorso e sul dove stiamo andando.
Translate from итальянский to английский

Un maratoneta procede con la velocità costante di due virgola cinque metri al secondo su una strada diritta orizzontale. Quale percorso l'atleta corre in trenta secondi?
Translate from итальянский to английский

Un fattore chiave del successo post-crisi della Corea è stata la volontà di assumersi il rischio di forgiare un nuovo percorso e di sviluppare nuovi marchi per far crescere la competitività della nazione.
Translate from итальянский to английский

La mostra permanente sulla vita e l’opera dei fratelli Grimm ricostruisce in un percorso cronologico le tappe salienti dell' esistenza dei due studiosi nell’ambito della loro attività scientifica e politica.
Translate from итальянский to английский

Una scarsa autostima può rappresentare un enorme ostacolo nel percorso verso i nostri obiettivi.
Translate from итальянский to английский

Puoi indicarmi il percorso per la banca?
Translate from итальянский to английский

Può indicarmi il percorso per la banca?
Translate from итальянский to английский

Potete indicarmi il percorso per la banca?
Translate from итальянский to английский

Conosco un percorso.
Translate from итальянский to английский

Io conosco un percorso.
Translate from итальянский to английский

So un percorso.
Translate from итальянский to английский

Io so un percorso.
Translate from итальянский to английский

Il percorso che porta a Roma da New York è lungo una vita.
Translate from итальянский to английский

Qual è il percorso per Parigi?
Translate from итальянский to английский

Gli studenti erano obbligati a seguire un certo percorso scolastico.
Translate from итальянский to английский

Qual è il percorso migliore per arrivare all'aeroporto?
Translate from итальянский to английский

Non giudicare chi bussa alla tua porta dalla lunghezza della strada che ha percorso per arrivare da te.
Translate from итальянский to английский

Si parla del percorso effettuato per trasportare gli schiavi dalla prigione alla nave.
Translate from итальянский to английский

Il percorso si divide qui.
Translate from итальянский to английский

Per arrivare allo sportello ho percorso la via crucis.
Translate from итальянский to английский

Secondo la medicina tradizionale cinese, i meridiani sono un percorso attraverso il quale scorre l'energia vitale di una persona, o qi.

Ma non è la meta che conta, la cosa importante è proprio il percorso che si fa per arrivare alla meta.

Il cartello indica il percorso da seguire.

Non aveva previsto che poi sarebbe iniziato il percorso a ritroso.

Non aveva previsto che poi sarebbe iniziato il percorso a ritroso?

L'esperienza in missione dovrebbe essere obbligatoria nel percorso di formazione dei sacerdoti.

L'esperienza in missione dovrebbe essere obbligatoria nel percorso di formazione dei sacerdoti?

Un percorso di conoscenza richiede anche di sperimentare le altre possibilità!

Fai il tuo percorso, il resto non esiste.

Questo percorso segue il corso del fiume.

Il percorso è diretto.

Ho percorso quella strada meno di un mese fa.

Questo percorso è pericoloso.

Un'efficace tecnica di memorizzazione funziona in modo che la persona trasformi degli elementi in una forma visuale e buffa, e li collochi su un percorso familiare, come ad esempio il percorso per andare a lavoro o nelle stanze della casa dove si è trascorsa l'infanzia.

Tu che percorso hai scelto?

Anche se la mia casa era nel percorso del tornado, è rimasta illesa.

Anche se la mia casa era nel percorso del tornado, rimase illesa.

Questo è il percorso più breve per Parigi.

I tassisti devono conoscere il percorso più corto per ogni punto della città.

Il percorso per il raggiungimento della felicità a volte richiede coraggio.

Siete usciti dal percorso.

Lungo il percorso abbiamo attraversato un grande campo di girasoli.

Tom andò a passeggiare sul solito percorso.

Tom ha scelto il percorso sbagliato.

Potete indicare il percorso?

Puoi indicare il percorso?

Potete mostrare il percorso?

La correttezza del percorso che scegli è determinata da quanto sei felice di seguirlo.

Ho percorso l'autostrada per qualche chilometro, e ho capito che la benzina stava quasi per finire.

Il percorso si biforca a questo punto.

Per favore, portami su un percorso più breve e più conveniente.

Non esiste un percorso verso la felicità. La felicità è il percorso.

Devo trovare un percorso più veloce.

Vorrei una mappa del percorso dell'autobus.

S'è imbarcato in un percorso di autoscoperta.

Il mio percorso di sofferenza è iniziato molto presto.

L'apprendimento è un percorso senza fine.

I viaggi ci regalano incontri con persone che cambiano il nostro percorso di vita.

L'apprendimento non ha età; è un percorso continuo lungo tutta la vita.

Gli algoritmi di routing sono utilizzati per determinare il percorso ottimale in una rete di comunicazione.

La crescita personale è un percorso di scoperta e auto-miglioramento continuo.

Gli algoritmi di pathfinding, come l'algoritmo A*, sono utilizzati per trovare il percorso più breve tra due punti in una griglia.

L'algoritmo di Dijkstra è ampiamente utilizzato per trovare il percorso più breve tra due punti in un grafo pesato.

Il fallimento è una tappa inevitabile nel percorso verso il successo, quindi non abbiate paura di affrontarlo e imparare dalle vostre esperienze.

L'apprendimento non si ferma mai; è un percorso senza fine verso la scoperta e l'enrichimento della nostra mente.

Le compagnie di logistica avevano implementato sistemi di monitoraggio avanzati per tracciare il percorso e lo stato delle merci sui treni.

L'azienda ha introdotto un sistema di tracciabilità per monitorare il percorso delle merci in tempo reale.

Ogni tanto porto con me un collega che sta facendo il mio stesso percorso.

Il treno regionale ferma in tutte le piccole stazioni lungo il percorso.

Nella foresta, ho notato una diramazione nel sentiero e ho dovuto scegliere quale percorso prendere.

Durante la costruzione della strada, il piccone è stato utilizzato per rompere le grandi rocce che ostruivano il percorso.

Il percorso di jogging lungo il fiume è pianeggiante e offre una vista panoramica.

La famiglia e gli amici possono svolgere un ruolo importante nel supportare un agorafobico nel suo percorso di guarigione.

La discussione con il cliente si è rivelata un percorso tortuoso, con molte divergenze di opinione.

Il fiume scorreva lungo un percorso tortuoso tra le colline.

Il discorso dell'oratore ha seguito un percorso tortuoso, ma alla fine ha portato a una conclusione apprezzata dalla folla.

La carriera dell'artista ha seguito un percorso tortuoso, con numerosi ostacoli da superare.

Durante la gara di volo, l'aliante ha percorso lunghe distanze senza l'ausilio del motore, dimostrando la maestria del pilota nel gestire le condizioni atmosferiche.

Il sentiero si snoda sinuoso tra i boschi, ricalcando il suo percorso millenario.

L'escursionista è caduto lungo un tratto scosceso del percorso.

Nel suo percorso di vita, l'asceta ha scelto di dedicarsi completamente alla ricerca della verità interiore.

I guazzi sulla strada hanno reso il percorso scivoloso e pericoloso.

Per progettare il nuovo percorso ciclabile, è stato necessario considerare il dislivello del terreno.

È essenziale monitorare i progressi per assicurarsi di non regredire in un percorso di recupero.

Abbiamo percorso tutta la costa adriatica in bicicletta, ammirando paesaggi mozzafiato.

Mentre il sole tramonta ed i venti si placano, senza conoscere bene il nostro percorso, stanchi, arriviamo alla costa dei Ciclopi.

Desidero intraprendere un percorso speciale nella mia vita.