Примеры предложений на нидерландский со словом "weerstaan"

Om de kwalen van het moderne leven te weerstaan kan men veel doen.
Translate from нидерландский to английский

Hoe kon ik weerstaan?
Translate from нидерландский to английский

Hoe kan ik weerstaan?
Translate from нидерландский to английский

Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.
Translate from нидерландский to английский

Een stevige constructie moet weerstaan aan krachten van winden, aardbevingen, tsunami's, zelfs van bommen, en natuurlijk het gewicht van sneeuw in landen, waar het soms sneeuwt. Bovendien mag ze niet vernield worden door zure regen.
Translate from нидерландский to английский

Mijn huis is ontworpen om een aardbeving te weerstaan.
Translate from нидерландский to английский

Wie kan zo'n aanbod nou weerstaan?
Translate from нидерландский to английский

„Waarom heb je dan een nieuwe laptop gekocht?” ­— „Ik kon de verleiding niet weerstaan!”
Translate from нидерландский to английский

Het ecosysteem bestaat voornamelijk uit lage bomen en struiken die een mechanisme hebben om aan het strenge klimaat te weerstaan.
Translate from нидерландский to английский

Ik kan alles weerstaan behalve verleiding.
Translate from нидерландский to английский

Meermaals in de geschiedenis zijn mensen in opstand gekomen tegen de ongelijkheid van het leven en hebben ze geweigerd zich aan de beperkingen van wetten en geloofsovertuigingen te onderwerpen. Ze hebben vaak een periode van communisme en Rode Terreur doorgemaakt in de hoop uiteindelijk de perfecte staat te verwezenlijken. Hun leiders, aanvankelijk ongetwijfeld oprecht, omhelzen de utopische droom en verklaren zichzelf de vertolkers van zijn idealen, de beloofde gezanten van zijn zegeningen. Maar nu de materie voor de opstand rijp is en ze de verleidingen van de ontluikende macht niet kunnen weerstaan, ondergaan ze al snel die transformatie die de door de geschiedenis, vaak niet ten onrechte, vereenzelvigd wordt met demagogie, als ze falen, of met de autocratie, als ze slagen. In beide gevallen worden ze, met gebruikmaking van de elementen van verloochening in de maatschappij, apostelen van het geweld en verkondigen ze de theorie van de "creatieve vernietiging". Maar in plaats van een utopie te bouwen op de puinhopen die ze hebben geschapen, slagen ze er slechts in, zoals de geschiedenis laat zien, een andere regering op te zetten die, hoe legitiem en stevig haar fundamenten in theorie ook zijn, in de praktijk al snel despotischer en corrupter wordt.
Translate from нидерландский to английский

Hij kon het niet weerstaan.
Translate from нидерландский to английский

Hoe kan iemand dit weerstaan?
Translate from нидерландский to английский

Ik kon de drang om te applaudisseren niet weerstaan.
Translate from нидерландский to английский

Ik kon het niet weerstaan om te applaudisseren.
Translate from нидерландский to английский

Ik weet dat je het niet kan weerstaan.
Translate from нидерландский to английский

Ik kan de verleiding van een vers gebakken chocoladekoekje niet weerstaan.
Translate from нидерландский to английский

Ik kon de kersentaart bij de bakker niet weerstaan.
Translate from нидерландский to английский

Wetenschappers zeggen dat de hersenen van een specht in staat zijn G-krachten van 1200 g te weerstaan ​​als gevolg van de herhaalde schokken en vertragingen die door dit snelle pikken worden veroorzaakt.
Translate from нидерландский to английский