Примеры предложений на португальский со словом "decidir"

A discrepância entre as histórias de ambas partes envolvidas no acidente foi tão grande, que as autoridades tiveram dificuldade em decidir qual lado dizia a verdade.
Translate from португальский to английский

Ele não conseguia decidir que direção tomar.
Translate from португальский to английский

É uma tarefa difícil decidir o que é "certo" ou "errado", mas você tem que fazer isso.
Translate from португальский to английский

Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.
Translate from португальский to английский

Me dê uma aliança quando você decidir casar comigo.
Translate from португальский to английский

Nós estamos achando difícil decidir qual comprar.
Translate from португальский to английский

Você tem de decidir entre ir de trem ou de avião.
Translate from португальский to английский

Temos de decidir quando começar.
Translate from португальский to английский

Que critérios você usa ao decidir para quem votar?
Translate from португальский to английский

Que critérios você usa ao decidir em quem votar?
Translate from португальский to английский

Os cidadãos foram chamados às urnas para decidir sobre a legalização do porte de armas de fogo no país.
Translate from португальский to английский

Não podemos decidir entre estudar ou não na universidade.
Translate from португальский to английский

Ninguém pôde decidir o que fazer.
Translate from португальский to английский

Cada um pode decidir-se livremente.
Translate from португальский to английский

Tom não conseguiu decidir qual CD escutar.
Translate from португальский to английский

Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele.
Translate from португальский to английский

Deixe o Tom decidir o que você precisa fazer.
Translate from португальский to английский

Cabe a você decidir.
Translate from португальский to английский

Quando as duas meninas disseram a John que sentiam algo por ele, ele se viu no dilema de decidir com qual deveria ficar.
Translate from португальский to английский

É você que deve decidir o que fazer.
Translate from португальский to английский

Vou deixar você decidir.
Translate from португальский to английский

Se você não decidir, então eu mesmo decidirei.
Translate from португальский to английский

Como você decidir, assim o faremos.
Translate from португальский to английский

Antes de decidir, gostaria de consultar a minha família.
Translate from португальский to английский

Hamlet é um tipo de homem que não consegue se decidir.
Translate from португальский to английский

Não posso decidir entre ir ou não ir.
Translate from португальский to английский

Decidir ir embora com os peregrinos.
Translate from португальский to английский

Só podemos deter a AIDS se cada pessoa decidir agir contra ela.
Translate from португальский to английский

Mas como você vai decidir o que é importante e o que não é?
Translate from португальский to английский

Vamos deixar Tom decidir.
Translate from португальский to английский

Foi muito difícil pra nós decidir qual comprar.
Translate from португальский to английский

Você só precisa decidir.
Translate from португальский to английский

Temos até amanhã à noite para nos decidir.
Translate from португальский to английский

Simplesmente não consigo me decidir.
Translate from португальский to английский

Não estamos conseguindo decidir se vamos para a faculdade ou não.
Translate from португальский to английский

O povo não tem mais o direito de decidir.
Translate from португальский to английский

Você precisa decidir que tipo de pessoa você quer ser.
Translate from португальский to английский

É você quem deve decidir o que tem que ser feito.
Translate from португальский to английский

Eu tenho que decidir o que fazer.

Tudo que você tem que fazer é decidir.

Preciso falar com Tom antes de decidir o que fazer.

É preciso decidir o que nós queremos para o futebol.

Primeiro, vamos decidir o que precisa ser decidido; depois, vamos nos dividir em duas equipes.

O que tem feito você decidir trabalhar para esta companhia?

Nos vamos decidir.

É difícil decidir aonde ir.

Não vou decidir antes de ter colhido mais informações.

Decidir significa render-se à preponderância de um conjunto de influências sobre outro.

Tom precisava decidir se continuaria trabalhando em Boston.

Você tem o direito de decidir se vai embora ou se fica.

Os Estados Unidos já não podem decidir sozinhos sobre assuntos financeiros do mundo.

Irei decidir isso depois.

Achamos difícil decidir qual comprar.

O Tom não pôde decidir onde plantar a árvore.

Agora que você está crescido, depende de você decidir o que fazer.

Agora que estás crescido, depende de ti decidir o que fazer.

Durma sobre o assunto antes de decidir.

Precisamos decidir quando nos mudarmos.

Nós somos forçados a decidir quando nos mudamos.

Em Bolonha ele incentivara a eleição do Comitê do Idioma. Os membros deste é que deveriam conjuntamente decidir sobre questões de vocabulário. A eles transferiu, de muito bom grado, toda a autoridade sobre a língua e o encargo de cuidar dela.

Tens de te decidir, e rápido.

Agora só nos falta decidir.

Incapaz de se decidir, ele ficou em casa.

Temos que decidir hoje?

Tom não conseguia decidir que livro ler.

Você precisa decidir.

Eu preciso de tempo para refletir antes de eu decidir o que fazer.

Tom não conseguia decidir qual câmera comprar.

Agora precisamos decidir o que fazer.

Tom vai decidir.

Eu não posso decidir sozinho sobre a venda da casa.

As pessoas têm o direito de decidir livremente sobre a própria vida.

O Comitê Olímpico Internacional (COI) vai decidir hoje se a Rússia será excluída das olimpíadas no Rio, que começarão a 5 de agosto.

Por que eu tenho que decidir?

Eu só tenho mais 24 horas para decidir.

Agora nós precisamos decidir o que fazer.

É hora de decidir.

Cada eleitor deve decidir por si mesmo.

Tom tem até segunda para decidir.

É complicado tentar decidir o que vestir para uma festa.

Vamos decidir na moedinha.

Isso o senhor é que tem de decidir.

Isso a senhora é que tem de decidir.

Isso os senhores é que têm de decidir.

Isso as senhoras é que têm de decidir.

Você tem dez minutos para se decidir.

"E há mais, a cruel Juno, que hoje vive / com tanta inquietação atormentando / o céu, a terra e o mar, há de mudar / para melhor e proteger comigo / essa gente que um dia irá tornar-se / a célebre nação togada dos romanos, / conquistadores do universo inteiro: / assim me aprouve decidir".

Nos acostumamos com tudo nessa vida, mas cabe a você decidir se acostumar com coisas boas ou ruins.

Nós deixaremos Tom e Mary decidir.

Eu tenho que decidir agora?

Tenho que decidir agora?

Tom tem até 20 de outubro para decidir.

O Tom não consegue decidir o que comprar.

Você tem que decidir isso sozinho.

Não sei o que decidir.

Acho que deveríamos decidir isso juntos.

Eu acho que deveríamos decidir isso juntos.

Não consigo decidir o que pedir.

Teríamos de decidir quando começar.

Tom não consegue fazer Mary se decidir.