Примеры предложений на португальский со словом "edição"

Depois do final da guerra, ele teve a oportunidade de trabalhar com a edição de livros Einaudi.
Translate from португальский to английский

A primeira edição foi publicada há dez anos.
Translate from португальский to английский

A última edição foi completamente atualizada.
Translate from португальский to английский

As últimas notícias serão divulgadas na próxima edição do telejornal.
Translate from португальский to английский

Esta é a vigésima edição do anuário.
Translate from португальский to английский

O menu superior do seu navegador web ou da sua aplicação pode indicar: "Ficheiro, Edição, Favoritos, Histórico, Marcador, Ferramentas, Ajuda."
Translate from португальский to английский

A nova edição da enciclopédia tem vinte e cinco volumes de quase quinhentas páginas cada um.
Translate from португальский to английский

Seria possível fazer 70 cópias do seu relatório que foi publicado na edição de Novembro de "The Network" e distribuí-las para nossos agentes?
Translate from португальский to английский

Pelo que eu sei, esta é a última edição.
Translate from португальский to английский

A revista tem sido um sucesso desde que sua primeira edição chegou às bancas.
Translate from португальский to английский

A primeira edição da revista teve uma tiragem de dois milhões de exemplares.
Translate from португальский to английский

Seria ótimo se houvesse uma edição japonesa.
Translate from португальский to английский

Qual é mais completa, a primeira ou a segunda edição?
Translate from португальский to английский

Comprei uma edição com belas ilustrações.
Translate from португальский to английский

Esta é uma edição para uso escolar.
Translate from португальский to английский

O homem é uma errata pensante. Cada estação da vida é uma edição, que corrige a anterior e que será corrigida também, até a edição definitiva que o editor dá de graça aos vermes.
Translate from португальский to английский

Os editores não regatearam fundos para a edição.
Translate from португальский to английский

A revista tem sido um sucesso desde que a sua primeira edição chegou às bancas.
Translate from португальский to английский

Este livro teve sua primeira edição no ano passado.
Translate from португальский to английский

A edição original é excelente, mas a tradução portuguesa contém erros.
Translate from португальский to английский

O Uruguai foi o campeão da primeira edição da Copa do Mundo.
Translate from португальский to английский

A primeira edição da Copa do Mundo FIFA depois da Segunda Guerra Mundial ocorreu no Brasil em 1950.
Translate from португальский to английский

O francês Just Fontaine é o jogador que mais marcou em uma mesma edição de Copa do Mundo com 13 gols.
Translate from португальский to английский

Esta edição é limitada.
Translate from португальский to английский

Que edição é essa?
Translate from португальский to английский

Quando será lançada a próxima edição da revista?
Translate from португальский to английский

Eu li isso na edição de hoje.
Translate from португальский to английский

Eu estou acostumado a ficar em casa durante a semana, mas hoje num dia raro eu decidi sair de casa para comprar a edição limitada do meu jogo favorito.
Translate from португальский to английский

A edição da noite do jornal já saiu?
Translate from португальский to английский

Compre esta espreguiçadeira de desáiner de edição limitada!
Translate from португальский to английский

A edição de bolso é mais barata.
Translate from португальский to английский

A edição reduzida é mais barata.
Translate from португальский to английский

O prefácio do relatório dizia: "A edição de 2015 do Relatório Global das Tecnologias de Informação é publicada numa altura em que muitas economias ao redor do mundo estão a ter dificuldades em assegurar que o crescimento económico é equitativo e proporciona benefícios a toda a população delas."

A Organização Mundial de Saúde listou o "transtorno dos videojogos" como um novo problema de saúde mental na sua 11.ª edição da Classificação Internacional de Doenças, lançada na segunda-feira.

Clique em "modo de edição".

Na primeira edição da Semana da Moda e do Estilismo do Gana neste outono, os espetadores da passarela podem contar ver criações que acentuam as ancas e os ombros, disse a porta-voz do evento, Ivy Prosper.

Os filhos de homens com mais de 40 anos apresentam uma taxa de autismo significativamente mais elevada do que os filhos de homens mais jovens, de acordo com um estudo publicado na edição de setembro da revista Arquivos de Psiquiatria Geral.

Uma edição de luxo do álbum B'Day da Beyoncé, vencedor de um Grammy, será lançada a 3 de abril.

O novo Teatro Kodak acolherá a 74ª edição anual dos Prémios da Academia. Ele faz parte de um complexo no valor de 600 milhões de dólares que inclui um hotel de quatro estrelas, um cinema com várias salas e uma galeria de lojas.

A última edição do Boletim dos Gases com Efeito de Estufa da OMM relata como as emissões de dióxido de carbono, metano e óxido nitroso bateram mais uma vez todos os recordes o ano passado.

A primeira edição (verão de 1997) era dedicada a estudos populacionais de doenças genéticas nos asquenazes, um grupo que inclui mais de 90% dos judeus americanos.

O chá verde é objeto de uma boa crítica na Revista de Periodontologia. A edição de março inclui um estudo que analisa uma série de fatores relacionados com o estilo de vida de 940 homens japoneses de meia-idade, incluindo a escovagem dos dentes, o tabagismo e o consumo de chá verde. Verificou-se que os participantes que bebiam chá verde tinham menor incidência de periodontite ou piorreia. A periodontite é uma doença inflamatória crónica que afeta as gengivas e o osso que suporta os dentes. É causada por bactérias na boca e é agravada por uma má higiene oral.

A edição de novembro de 1968 da revista Kingdom Preaching Monthly, de língua inglesa, dizia: “Por causa da grande demanda pelos livros Verdade, a gráfica na sede em Brooklyn não conseguia trabalhar à noite sem fazer horas extras só em setembro passado.”

A espécie humana talvez possa se salvar, se dela ainda aparecer nova edição.

Eu me pergunto como poderia ser uma edição revista e abreviada dos milhões de páginas de Tatoeba.

De que natureza seriam as frases incluídas numa edição concisa e essencial de Tatoeba?

Nesta fase da história mundial, não há imprensa independente nos Estados Unidos. Vocês sabem disso e eu também. Nenhum de vocês ousa escrever suas opiniões honestas e, se o fizesse, saberia de antemão que elas nunca seriam publicadas. Sou pago semanalmente para manter minhas opiniões honestas fora do jornal ao qual estou vinculado. Outros de vocês recebem salários semelhantes por coisas semelhantes, e qualquer um de vocês que fosse tolo o suficiente para escrever opiniões honestas estaria na rua procurando outro emprego. Se eu permitisse que minhas opiniões sinceras fossem publicadas em uma edição dos meus jornais, em 24 horas estaria desempregado. O trabalho do jornalista é destruir a verdade, mentir descaradamente, distorcer, difamar, bajular aos pés de Mammon e vender seu país e sua raça pelo pão de cada dia. Vocês sabem disso, eu sei disso, e que loucura é essa de brindar a uma imprensa independente? Somos marionetes, eles puxam os cordões e nós dançamos. Nossos talentos, nossas possibilidades e nossas vidas são propriedade de outros homens. Somos prostitutas intelectuais.