Примеры предложений на турецкий со словом "taraf"

Iki taraf bir barış antlaşması imzaladı.
Translate from турецкий to английский

İki taraf birçok kez çatışmaya girdi.
Translate from турецкий to английский

Hangi taraf vuruyor?
Translate from турецкий to английский

Hangi taraf kazandı?
Translate from турецкий to английский

Her iki taraf savaşa karşı çıktı.
Translate from турецкий to английский

İki taraf, sıcak yaz güneşinde saatlerce mücadele ettiler.
Translate from турецкий to английский

Her iki taraf birbirleriyle uzlaşmak zorundaydı.
Translate from турецкий to английский

Her iki taraf yenilgiyi kabul etmediğinden dolayı, o uzun bir savaştı.
Translate from турецкий to английский

Hiçbir taraf vazgeçmedi.
Translate from турецкий to английский

Her iki taraf da öneriyi kabul etti.
Translate from турецкий to английский

İki taraf günlerce müzakere ettiler.
Translate from турецкий to английский

Üçüncü bir taraf olarak pozisyon almaya niyetliyim.
Translate from турецкий to английский

İki taraf nihayet bir uzlaşma üzerinde anlaştılar.
Translate from турецкий to английский

Beni taraf olmaya zorlamayın.
Translate from турецкий to английский

Görüşmelerden sonra iki taraf, anlaşmazlık konusunda bir uzlaşmaya vardılar.
Translate from турецкий to английский

Bu olasılık, her iki taraf için de çok tehlikeli olur.
Translate from турецкий to английский

Taraf değiliz!
Translate from турецкий to английский

Taraf mı değiştirdin?
Translate from турецкий to английский

Senin taraf değiştirdiğini söylüyorlar.
Translate from турецкий to английский

Ayın güneşe bakan yarısı her zaman ışıldar fakat ışıldayan taraf her zaman dünyaya bakmaz.
Translate from турецкий to английский

Bu hafta iki taraf temaslarda bulunur.
Translate from турецкий to английский

İki taraf da suçsuz değil.
Translate from турецкий to английский

Başarısızlık için her iki taraf diğerini suçladığı için barış görüşmeleri tekrar başarısız oldu.
Translate from турецкий to английский

Her iki taraf da çözüm yolunda bir adım attı.
Translate from турецкий to английский

Her nehirde iki taraf vardır.
Translate from турецкий to английский

İki taraf da suçlu.
Translate from турецкий to английский

Mevcut anlaşmanın iki kopyası basıldı ve iki taraf tarafından imzalanacak.
Translate from турецкий to английский

Bir ilgisiz üçüncü taraf anlaşmazlığı çözdü.
Translate from турецкий to английский

Her şey için bir çirkin taraf vardır.
Translate from турецкий to английский

Bir defa savaş patlak verdi mi, her iki taraf da hatalıdır.
Translate from турецкий to английский

Yargı her iki taraf için de çok adildir.
Translate from турецкий to английский

Ben taraf tutmuyorum.
Translate from турецкий to английский

Her iki taraf da suçlanacak.
Translate from турецкий to английский

Hangi taraf iskele hangi taraf sancak hep karıştırıyorum.
Translate from турецкий to английский

Bu sefer hangi taraf kazanıyor?
Translate from турецкий to английский

İki taraf Iwo Jima savaşı'nda şiddetli bir şekilde savaştı.
Translate from турецкий to английский

Diğer taraf daha fazla harekete geçinceye kadar ilerleyemeyiz.
Translate from турецкий to английский

Hangi taraf kazanıyor?
Translate from турецкий to английский

Bugün doğum günü olanlara ve onu kutlayanlar için bu sözler var: Sevdiğim, doğum günün kutlu olsun. Dünyanın tüm güzellikleri senden taraf olsun ve daha nice yıllarda her şey gönlünce olsun. Sana ömür boyu mutluluklar diliyorum. Seni çok seviyorum. İyi ki varsın. Maalesef seninle olamayacağım için, sana kocaman bir öpücük gönderiyorum ve tüm kalbimle harika bir gün diliyorum.
Translate from турецкий to английский

Sami bir taraf seçmeye zorlandı.
Translate from турецкий to английский

Turu geçen taraf Anadoluspor.
Translate from турецкий to английский

Derbide gülen taraf Anadoluspor.

Anadoluspor üç puanı hanesine yazdıran taraf oldu.

Ali'nin kırmızı kart gördüğü maçta Anadoluspor gülen taraf oldu.

Bir futbol mucizesi olmazsa Anadoluspor turu geçen taraf olacak.

Maç bu skorla biterse elenen taraf kim olacak?

Maç bu skorla biterse turu geçen taraf Anadoluspor olacak.

Güney ne taraf?

Ağrı taraf seçiyor mu?

Savaştan taraf mısın, yoksa karşı mısın?

Taraf tutmak istemiyoruz.

İki taraf da fakirse adalet sağlanır. Bir taraf zenginse adalet ondan yana olur. İki taraf da zenginse hakim istifa eder.

İki taraf da Ashdown'un kararından hoşnut değil.

Ancak haklı olan taraf biziz ve kazanacağız.

Ancak iki taraf da konuşma yapmadı.

Beklendiği gibi, sevilen taraf Afrikalı takımdı.

Her iki taraf da ayrı sorumluluklara sahiptir.

Her iki taraf da önceden öneriyi reddetmişti.

İki taraf, taban tabana zıt tutumlar benimsiyor.

İki taraf da diplomatik gerileme istemiyor.

Benimle psikolojik savaş yapmaya çalışırsan kaybeden taraf sen olursun.

"Şu kız kim?" "Beyefendi, o bir erkek ve adı da Pedro. Bu devirde insan, tanımadığı kişilerin cinsiyeti hakkında peşin yargıda bulunmaktan kaçınmalı. Karşı taraf bundan rencide olabilir."

Kasapların kavgasında koyunların taraf tutması kaderlerini değiştirmez.

Go oyununda, iki oyuncu ilk bölgelerini belirlemek için başlangıçta boş olan tahtaya sırayla siyah ve beyaz taşları yerleştirir. En çok bölgeyi fetheden oyuncu kazanan taraf olur.

Her iki taraf da zafer ilan etti.

Akit Taraf ne demektir?

Sadece saray erkanının izleyebildiği karşılaşmalar, Sultanların ve Enderun yaşayanlarının taraf tuttukları takımlar haline gelmişti.