Приклади речень німецька зі словом "dänischen"

Hier ist meine Flagge für Nynorsk. Weil die Philosophie hinter dem Nynorsk sich auf eine größtmögliche Unterscheidung vom Dänischen gründet, wird der dänische Flaggenhintergrund durch einen isländischen ersetzt, da Isländisch eine Inspiration für diejenigen war, welche die Sprache schufen. Die Flagge ist nicht rechteckig, weil Nynorsk ja doch etwas Eigenartiges ist.
Translate from німецька to англійська

Besonders dann, wenn ich aus dem Dänischen ins Norwegische übersetze, habe ich das Gefühl, dass das Übersetzen gar nicht schwer ist.
Translate from німецька to англійська

Man muss wirklich kein großes Genie sein, um aus dem Dänischen ins Norwegische zu übersetzen; das schaffe sogar ich. Dänisch sprechen zu lernen, ist sicherlich weniger leicht.
Translate from німецька to англійська

Das Hauptgebäude der Universität wurde von einem jungen dänischen Architekten entworfen.
Translate from німецька to англійська

Das Norwegische ähnelt dem Schwedischen und Dänischen.
Translate from німецька to англійська

Mein Hund hat einen dänischen Pass bekommen.
Translate from німецька to англійська

Mein Hund bekam einen dänischen Pass.
Translate from німецька to англійська

Tycho Brahe war der Liebling des dänischen Königs, König Frederik II. König Frederik gab ihm eine Insel, auf der er wohnen konnte.
Translate from німецька to англійська

Tycho Brahe war ein Neffe von Jorges Brahe, einem Seemann der sein Leben gab, um das Leben des dänischen Königs, König Frederik II, zu retten.
Translate from німецька to англійська

In einem dänischen Zoo wurde ein Giraffenjunges getötet, und die Öffentlichkeit war eingeladen, der Sektion beizuwohnen.
Translate from німецька to англійська

Tom widmet sich schon seit geraumer Zeit mit großem Interesse dem Studium der nordgermanischen Sprachen, insbesondere des Dänischen.
Translate from німецька to англійська

Ein 13 Jahre alter Junge hat einen Schatz entdeckt, der dem legendären dänischen König Harald Blauzahn gehört haben könnte.
Translate from німецька to англійська

1597 verlor Tycho Brahe die Unterstützung des dänischen Königs und begab sich daher nach Wandsbek im heutigen Deutschland.
Translate from німецька to англійська

Die dänische Regierung hat die Errichtung eines 68 km langen Zaunes entlang der Südgrenze des Landes zum Schutze der erstklassigen dänischen Schweine vor der Schweinepest angekündigt. Mit dem Zaun sollen deutsche Wildschweine abgehalten werden, die mit der tödlichen afrikanischen Schweinepest infiziert sein könnten.
Translate from німецька to англійська

Die Skandinavische Halbinsel sieht auf der Landkarte so aus, als wollte sie Deutschland den dänischen Hut vom schleswig-holsteinischen Kopf beißen.
Translate from німецька to англійська

Das „Ryom-Verzeichnis“ der Werke von Antonio Vivaldi ist nach Peter Ryom, einem dänischen Musikwissenschaftler, benannt.
Translate from німецька to англійська

Grönland wurde 1814 dänisch und 1953 ganz in den dänischen Staat eingegliedert.
Translate from німецька to англійська

Mit dänischen Fähnchen winkend, hießen die Lehrer die Schüler willkommen.
Translate from німецька to англійська

Die dänischen Wörter „utro“ und „utrolig“ haben erstaunlicherweise ganz unterschiedliche Bedeutungen.
Translate from німецька to англійська

Von dem dänischen Philosophen Kierkegaard stammt die Vorstellung, dass die Tür ins Reich des Glücks nach aussen aufgehe. Sie lässt sich nicht mit Gewalt aufstoßen, im Gegenteil: um sie zu öffnen, muss man sogar einen Schritt zurücktreten.

Diese Geschichte handelt von einem dänischen Prinzen, der in einer hellen Mondnacht eine Meerjungfrau erblickt und sich in sie verliebt. Er bittet eine Hexe, ihn in einen Meermann zu verwandeln, aber jeder Zauber erfordert einen hohen Preis ...

Ich habe den dänischen Satz leicht geändert.

Die dänischen Behörden haben Trumps Ansinnen, Grönland zu kaufen, abgelehnt.

„Die kleine Meerjungfrau“ ist der Titel eines dänischen Märchens.

Früher wurden Substantive auch in anderen Sprachen, wie etwa dem Niederländischen oder dem Dänischen, groß geschrieben. Bis heute hat sich das aber nur im Deutschen gehalten.

Nichts holt jemanden, der Sprachen lernt, so auf den Boden der Tatsachen zurück wie die Aussprache des Dänischen.

Nichts demütigt jemanden, der Sprachen lernt, so sehr wie die Aussprache des Dänischen.