Приклади речень німецька зі словом "zarten"

Sie hat einen zarten Körperbau.
Translate from німецька to англійська

Diese Blume hier hat einen zarten Duft.
Translate from німецька to англійська

Ich höre einen zarten Klagelaut, der einem Seufzen ähnelt.
Translate from німецька to англійська

Andächtig lauschte Maria den wundervoll zarten Klängen der Spieluhr.
Translate from німецька to англійська

Nur du hast mich mit einer Freundlichkeit, in der ich bald der zarten Tochter Liebe, bald stille Neigung einer Braut zu sehn mich tief erfreute, wie mit Zauberbanden gefesselt, dass ich meine Pflicht vergaß.
Translate from німецька to англійська

Gespenster-Hoffmann nannte man ihn, diesen wunderlichen, kleinen und unschönen Mann mit erstaunlich zarten, kleinen Händen, mit strahlenden Augen, in deren Tiefe ein beständiges Feuer zu lodern schien, mit schmalen Lippen, die niemand lächeln sah, mit einem Körper, für dessen Bau die Natur nur jene Mindestmenge an Knochen und Fleisch verwendet hatte, die unbedingt notwendig ist, um ein lebendiges Wesen zu erschaffen.
Translate from німецька to англійська

Eben schwebte vor seiner erhitzten Phantasie das Bild des geharnischten Königs; er richtete sich auf, das Gespenst anzureden, als er sich von zarten Armen umschlungen, seinen Mund mit lebhaften Küssen verschlossen und eine Brust an der seinigen fühlte, die er wegzustoßen nicht Mut hatte.
Translate from німецька to англійська

Die Halswirbelsäule besteht aus sieben kleinen und zarten Wirbeln.
Translate from німецька to англійська

Er ist derart rein und poetisch, dass die Begegnungen mit ihm, so flüchtig sie auch waren, zu den wenigen zarten Glücksmomenten meines ach so geschundenen Herzens zählen.
Translate from німецька to англійська

Tom starb im zarten Alter von 30 Jahren.
Translate from німецька to англійська

Irgendwie liest sich dieses Märchen so, als wäre es der Modernisierung zum Opfer gefallen. In alten Märchen sind Hexen ja grundsätzlich schrecklich gestorben. Bei Hänsel und Gretel musste die Hexe elendig im Ofen verbrennen. Joseph Jacobs meinte anscheinend, das könne man zarten Kinderseelen nicht zumuten.
Translate from німецька to англійська

Er soll liebend ihrer stets gedenken, ihrer zarten Stimme Silberklang. Weil er innig der Heimat ergeben, bleibt Katjuschas Liebe ihm zum Dank.
Translate from німецька to англійська

Über den Körper von Iulo verbreitet Venus einen sanften Schlaf und nimmt ihn an ihre göttliche Brust, um ihn in die üppigen Wälder von Idalia zu tragen, wo sie ihm im Schatten ein Bett aus zarten Blüten des duftenden Majorans bereitet.
Translate from німецька to англійська