Приклади речень нідерландська зі словом "betekenis"

Wat is de precieze betekenis van "precise"?
Translate from нідерландська to англійська

Kun je me de betekenis van deze zin uitleggen?
Translate from нідерландська to англійська

Als je de betekenis van een woord niet kent, zoek het dan op in het woordenboek.
Translate from нідерландська to англійська

Wat is de betekenis van deze zin?
Translate from нідерландська to англійська

Ik weet de betekenis van dit woord niet.
Translate from нідерландська to англійська

Ik dacht na over de betekenis van zijn schilderij.
Translate from нідерландська to англійська

Een aforisme is één lijn, waarvan men de betekenis tussen de lijnen leest.
Translate from нідерландська to англійська

De leraar verklaarde ons de betekenis van dat woord.
Translate from нідерландська to англійська

De leraar zal ons de betekenis van het woord uitleggen.
Translate from нідерландська to англійська

Als er in een of andere natuurlijke taal een woord bestaat, waarvan men de betekenis niet kan uitdrukken door reeds bestaande woorddelen van het Esperanto, kan men het woord uit die taal invoeren in het Esperanto.
Translate from нідерландська to англійська

Ik heb de betekenis niet begrepen.
Translate from нідерландська to англійська

Hij legde de letterlijke betekenis van die zin uit.
Translate from нідерландська to англійська

Wat is de precieze betekenis van het woord?
Translate from нідерландська to англійська

Waarschijnlijk weet je al dat gebaren, woorden, blikken en aanrakingen voor vrouwen een veel grote betekenis hebben dan voor mannen.
Translate from нідерландська to англійська

Het schijnt dat je de betekenis van deze woorden niet eens verstaan hebt.
Translate from нідерландська to англійська

Dit woord heeft een dubbele betekenis.
Translate from нідерландська to англійська

We konden de betekenis van wat hij zei niet inzien.
Translate from нідерландська to англійська

De betekenis is me altijd nog niet duidelijk.
Translate from нідерландська to англійська

Er bestaan geen twee woorden die dezelfde betekenis hebben.
Translate from нідерландська to англійська

De figuurlijke betekenis is niet meer gangbaar.
Translate from нідерландська to англійська

De figuurlijke betekenis wordt niet meer gebruikt.
Translate from нідерландська to англійська

Neen, hij heeft maar een betekenis.
Translate from нідерландська to англійська

Neen, het heeft maar een betekenis.
Translate from нідерландська to англійська

Neen, ze heeft maar een betekenis.
Translate from нідерландська to англійська

Het woord wordt herhaaldelijk in deze betekenis gebruikt.
Translate from нідерландська to англійська

Het is zeldzaam in deze betekenis.
Translate from нідерландська to англійська

Het heeft geen betekenis.
Translate from нідерландська to англійська

Ben je zeker over de betekenis van de voortekenen?
Translate from нідерландська to англійська

Hij begreep onmiddellijk de betekenis van haar woorden.
Translate from нідерландська to англійська

Er zijn heel wat woorden waarvan ik de betekenis niet ken.
Translate from нідерландська to англійська

Het Esperantowoord "okazo" betekende oorspronkelijk" iets, wat gebeurt" en "bepaalde omstandigheid", net als het Russische woord "случай", terwijl "kazo" alleen "naamval" betekende. Onder westerse invloed kreeg "kazo" ook de betekenis van "rechtszaak" en later "gebeurtenis in het algemeen".
Translate from нідерландська to англійська

Wat is de betekenis van dit woord?
Translate from нідерландська to англійська

Wat voor betekenis heeft de dood, en wat voor overgang is het?
Translate from нідерландська to англійська

Wie ben ik? Waar kom ik vandaan? Is er leven na de dood? Wat is de betekenis van het leven op aarde?
Translate from нідерландська to англійська

Zoek niet naar de zin van het leven. Geef het leven een betekenis.
Translate from нідерландська to англійська

Weet je de betekenis van dit woord?

Als er geen vrouwen bestonden, dan had al het geld in de wereld geen betekenis.

Wij geloven ten stelligste dat de auteur bij het samenstellen van zinnen zou moeten vermijden dat hij in de slechte gewoonte vervalt die inherent is aan het gebruik van te veel onnodige woorden, welke eigenlijk absoluut overbodig zijn ten aanzien van de beoogde betekenis.

Sami wilde zijn eigen leven betekenis geven.

Ik moet de betekenis van deze zin begrijpen.

Als deze zin een figuurlijke betekenis heeft, weet ik daar niets van.

Veel woorden in het Deens, Zweeds en Noors worden op bijna dezelfde manier geschreven, maar hebben een hele andere betekenis in een of beide buurtalen.

Iedere kleur heeft een betekenis.

Ben je de ware betekenis van Kerstmis vergeten?

Bent u de ware betekenis van Kerstmis vergeten?

Zijn jullie de ware betekenis van Kerstmis vergeten?

Het wordt tijd dat onze kinderen de echte betekenis van Kerstmis leren kennen.

Ik ben bang dat een deel van de originele betekenis verloren is gegaan in mijn vertaling.

Echte liefde is zeldzaam, maar het is het enige dat het leven echt betekenis geeft.

Deze twee zinnen hebben ongeveer dezelfde betekenis.

Toen ik de eer had mijn hervertelling van Aeschylus' Oresteia voor te stellen, ontkende ik plechtig dat ik iets essentieels had toegevoegd of weggelaten. Ik karakteriseerde mijn vertaalwijze, die afweek van de conventionele, door te zeggen: "Ik vertaal de woorden niet door te trachten de Duitse taal aan het Grieks aan te passen, terwijl het aan de lezer en toehoorder wordt overgelaten al dan niet een betekenis in de woorden te vinden, maar ik probeer de Griekse grondtekst te begrijpen en tracht dan de gevonden inhoud zo goed mogelijk in het Duitse vers weer te geven".

Tatoeba: Een veroordeling tot levenslang kreeg een geheel nieuwe betekenis.

Ik begrijp de precieze betekenis van deze zin niet.

Het getal zeven heeft voor veel mensen over de hele wereld een speciale betekenis.

Het is een uitdrukking. Je hoeft de letterlijke betekenis ervan niet te begrijpen.

Een letterlijke vertaling geeft niet altijd de werkelijke betekenis van de zin of uitdrukking weer.

De betekenis is mij nog steeds niet duidelijk.

Het uitblijven van een reactie is op zichzelf al een reactie, vol betekenis.