O menininho olhou para o enorme elefante com os olhos bem abertos.
Translate from португальська to англійська

Até que horas vocês ficam abertos?
Translate from португальська to англійська

A navegação em abas permite que vários sites sejam abertos simultaneamente em uma mesma janela.
Translate from португальська to англійська

Eles me recebem sempre de braços abertos.
Translate from португальська to англійська

Custa-lhe manter os olhos abertos.
Translate from португальська to англійська

Eu gostaria de dar as boas-vindas a Tatoeba a todos os meus amigos, recebendo-os de braços abertos.
Translate from португальська to англійська

Ele mal consegue manter os olhos abertos.
Translate from португальська to англійська

As flores são tão grandes que parecem guarda-chuvas abertos!
Translate from португальська to англійська

Ele já não está conseguindo manter os olhos abertos.
Translate from португальська to англійська

Seus olhos estão abertos?
Translate from португальська to англійська

Tente manter os seus olhos abertos.
Translate from португальська to англійська

Com os olhos bem abertos, Marta olhou para a interlocutora.
Translate from португальська to англійська

John dorme de olhos abertos.
Translate from португальська to англійська

Não consigo manter meus olhos abertos.
Translate from португальська to англійська

Eu mal consigo ficar de olhos abertos.
Translate from португальська to англійська

Tom estava com conjuntivite e mal conseguia manter os olhos abertos.
Translate from португальська to англійська

Todos os homens sonham, mas de modo diferente. Aqueles que sonham à noite, nos recessos empoeirados de suas mentes, acordados descobrem, de dia, que aquilo era ilusão. Mas os que sonham de dia são pessoas perigosas, pois podem agir de olhos abertos sobre os seus sonhos, tornando-os realidade.
Translate from португальська to англійська

Eles me chamam de louco porque sonho de olhos abertos.
Translate from португальська to англійська

Ainda estamos abertos.
Translate from португальська to англійська

Nós estamos abertos às segundas.
Translate from португальська to англійська

Estamos abertos às segundas.
Translate from португальська to англійська

Os portões estão abertos.
Translate from португальська to англійська

Declaro abertos os Jogos Olímpicos.
Translate from португальська to англійська

Não consigo manter os olhos abertos.
Translate from португальська to англійська

Se você está dirigindo um carro em alta velocidade e sente que está prestes a espirrar, eu recomendo que você desacelere e, se necessário, pare o carro, porque não é possível espirrar com os olhos abertos.
Translate from португальська to англійська

Estamos abertos a sugestões.
Translate from португальська to англійська

A paz não é a ausência de guerreiros, mas seus novos pensamentos, sentimentos e ações com corações abertos.
Translate from португальська to англійська

"Com isso toda a Tróade se livra / do jugo que a afligira tantos anos. / Os portões são abertos: que prazer / poder sair, poder olhar de perto / aqueles sítios, de que os Gregos se apossaram, / desocupados; a deserta praia!"

Invadem a cidade mergulhada / na embriaguez e no sono; as sentinelas / são massacradas e, uma vez abertos / os portões, os demais guerreiros entram, / conforme o combinado se agrupando.

Vocês estão abertos à noite?

Que sono! Não consigo deixar os olhos abertos!

O fogão tem os quatro bicos abertos.

Kate estava deitada com os olhos abertos.

Mary lutou para manter os olhos abertos.

Não estamos abertos na segunda-feira.

Por que todos os armários estão abertos?

Planejamos permanecer abertos até vendermos tudo.

Mantenha os olhos bem abertos antes do casamento e semiabertos depois.

Mantém os olhos bem abertos antes do casamento, e meio fechados depois.

Ficamos abertos até a meia-noite.

Nós ficamos abertos até a meia-noite.

À sombra de novas e elegantes vias rápidas e edifícios reluzentes de muitos andares, encontram-se barracos de madeira com telhados de ferro corrugado ferrugentos e esgotos abertos pestilentos.

Os olhos podem permanecer abertos durante períodos de tempo tão longos que a conjuntiva e a esclerótica podem ficar bastante secas e ulcerar.

Como já foi referido, a gadolinite foi descoberta por Arrhenius em 1788. Geijer examinou-a no mesmo ano e descreveu-a como sendo um zeólito negro. Em 1794, ela foi analisada por Gadolin, que declarou tratar-se de um silicato de ferro, alumínio e um novo elemento a que ele chamou itérbio. Em 1797, Ekeberg examinou-a e confirmou a descoberta. Ele propôs o nome gadolinite para o mineral e ítria para a nova terra; estes nomes foram aceites por Klaproth, que o examinou com Vauquelin em 1800, e pelo cristalógrafo francês Haüy. Em 1802, Ekeberg mostrou que o óxido originalmente confundido com a alumina era na realidade berília; em 1816, Berzelius mostrou que a céria estava presente com a ítria. Por volta de 1838, Mosander iniciou o seu trabalho clássico sobre as terras na gadolinite. Nesse ano, ele anunciou a separação de lantânia e, em 1842, a de didímia, que ele já havia descoberto dezoito meses antes. Neste último ano, ele anunciou a separação de érbia e térbia. Em 1842, também Scheerer declarou que a ítria da gadolinite era uma mistura de terras, devido ao seu comportamento diferente ao ser aquecida em recipientes fechados e abertos; mas quando Mosander anunciou a descoberta da didímia (o anúncio parece ter sido de facto acelerado pela observação de Scheerer), concordou-se que a coloração observada era provavelmente devida a essa terra. A história posterior destas terras tem de ser continuada noutro lugar (veja a pág. 111).

Dudley escutou com ouvidos bem abertos, arrebatado pela história e radiante com a ideia de que aquela seria a sua vida assim que chegasse à quinta do sr. Bradshaw, sem nunca sonhar que o amável amigo ao seu lado tinha notícias tristes para transmitir.

Leyla recebeu Sami de braços abertos.

Não havia muitos restaurantes abertos porque já era tarde, mas encontrei um restaurante japonês aberto perto do meu hotel e fui lá.

Приклади речень португальська зі словом "abertos"