Приклади речень португальська зі словом "abertura"

Estamos a poucos instantes da abertura da Copa do Mundo 2014.
Translate from португальська to англійська

Não obstrua nenhuma abertura de ventilação.
Translate from португальська to англійська

Perdemos muitos fregueses com a abertura da banca ao lado.
Translate from португальська to англійська

Estamos assistindo à abertura de um novo mercado.
Translate from португальська to англійська

Havia uma pequena abertura no muro para o escoamento da água.
Translate from португальська to англійська

A fantasia tinha um capuz com abertura para os olhos.
Translate from португальська to англійська

Na abertura do nosso congresso, vocês esperam que eu faça algum tipo de discurso...
Translate from португальська to англійська

Todos foram então adentrando o salão do congresso, para a sessão de abertura.
Translate from португальська to англійська

Esse programa foi apresentado por Zamenhof em seu discurso de abertura da grande sessão seguinte.
Translate from португальська to англійська

Felizmente estava chegando a noite. As ruas ficavam escuras. No salão do congresso todo o mundo agora entrava para a sessão de abertura.
Translate from португальська to англійська

Logo se procederá à abertura dos trabalhos de nosso congresso.
Translate from португальська to англійська

Muitos atos de violência foram cometidos por portugueses no Índico, espalhando o medo e o terror com o intuito de forçar uma abertura comercial.
Translate from португальська to англійська

Durante a cerimônia de abertura, a história da Rússia foi contada através dos sonhos de uma jovem chamada Lubov, que significa "amor".
Translate from португальська to англійська

Declaro a abertura dos Jogos Olímpicos.
Translate from португальська to англійська

Entretanto, com a abertura formal dos Jogos da 31ª Olimpíada, os organizadores esperam que o foco se desloque agora para a atividade de 207 equipes em 28 esportes.
Translate from португальська to англійська

Ela silenciosamente destravou a porta, mas, antes de virar a chave na fechadura, voltou-se e viu a irmã mais nova, que só estava esperando a abertura para sair.
Translate from португальська to англійська

Rússia e Arábia Saudita farão o jogo de abertura da Copa do Mundo de 2018.
Translate from португальська to англійська

Tom fez o discurso de abertura.
Translate from португальська to англійська

Ler livros permite-nos a abertura para o mundo.
Translate from португальська to англійська

Eu não fui convidado para a cerimônia de abertura.
Translate from португальська to англійська

Não fui convidado para a cerimônia de abertura.
Translate from португальська to англійська

Código aberto é uma filosofia que incentiva a abertura, o compartilhamento e a modificação.
Translate from португальська to англійська

Não fomos convidados para a cerimônia de abertura.
Translate from португальська to англійська

Qual é a sua abertura favorita?
Translate from португальська to англійська

No xadrez há três fases: a abertura, o meio jogo e o final.
Translate from португальська to англійська

Gambito é uma manobra de abertura em que geralmente se oferece um peão para adquirir vantagem de posição, romper a estrutura central do adversário ou acelerar o desenvolvimento das peças.
Translate from португальська to англійська

Se após 1. e4 das brancas, as pretas jogam 1. ... c5, a abertura é chamada Defesa Siciliana, que é uma das preferidas por muitos enxadristas famosos.
Translate from португальська to англійська

A abertura Ruy López, também conhecida como abertura espanhola (1. e4 e5 2. ♘f3 ♘c6 3. ♗b5), é talvez a mais famosa e certamente uma das mais estudadas linhas de jogo do xadrez.
Translate from португальська to англійська

Ruy López de Segura, sacerdote e famoso enxadrista espanhol do século 16, escreveu um livro de 150 páginas, chamado Libro del Ajedrez, sobre os exaustivos estudos que fez sobre a abertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) que leva o seu nome.

Na abertura, mova apenas aqueles peões que ajudem o desenvolvimento das peças.

A defesa Caro-Kann (1. e4 c6) é uma abertura utilizada pelos principais Grandes Mestres no mundo todo.

Sétima partida (04.12.2021). Mais uma abertura espanhola. Sexto empate. Nepomniachtchi (brancas) 3 - Carlsen (pretas) 4.

Combater o comércio ilegal de fauna e flora selvagens ameaçadas e reforçar as regras do comércio para a pesca, madeira e animais de estimação exóticos são apenas algumas das muitas questões controversas e emocionais a serem discutidas durante as próximas duas semanas na abertura da Conferência Mundial da Vida Selvagem, no sábado em Genebra.

A Serra Leoa espera tornar-se a maior exportadora de minério de ferro da África com a abertura de uma nova mina no distrito central de Toncolili.

Qualquer que seja o idioma das palavras que se coloquem entre aspas, usam-se em francês os colchetes angulares. O primeiro par é chamado de aspas de abertura, e o segundo, de aspas de fechamento.

A abertura e a tenacidade caracterizam a diplomacia coreana.

Quando é a abertura do museu?

A pouco mais de dois meses da cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos de Tóquio, uma importante associação médica japonesa apela ao cancelamento do evento devido ao atual surto de novas infeções por COVID-19.

Ela explicou que especialistas, com o "apoio devoto" das autoridades paquistanesas, islandesas e chilenas, escrutinaram imagens de satélite, utilizaram tecnologia de radar de abertura sintética, analisaram centenas de fotografias e conferiram testemunhos e horas.

Pela primeira vez na sua História com 75 anos, os líderes dos 193 Estados-membros das Nações Unidas vão pronunciar os seus discursos anuais no dia de abertura da Assembleia Geral do organismo mundial através de gravações, em vez de presencialmente, devido à pandemia da COVID-19.

Ding Liren é o novo Campeão Mundial de Xadrez. No desempate, as três primeiras partidas terminaram empatadas, e a quarta, com Ding conduzindo as peças negras numa abertura espanhola, foi ganha sensacionalmente pelo Dragão Chinês, que superou assim o Urso Russo, Ian Nepomniachtchi. Tem nova face o topo do universo do xadrez.

A orquestra empregue é a habitual grande orquestra dos modernos e Puccini acrescenta uma terceira flauta, um contrafagote, uma celesta e, para os efeitos especiais na abertura do terceiro ato, um conjunto de sinos.

Os Leões Indomáveis dos Camarões, cinco vezes campeões africanos, vão receber os Garanhões do Burquina Faso, vice-campeões da Taça das Nações de 2013, no jogo de abertura, no domingo, na capital, Iaundé.

O sr. Bandera diz que foi decidido que o debate abrangerá quatro temas: política social, externa, interna e económica. Ele diz que cada candidato terá direito a fazer uma declaração de abertura de três minutos, bem como uma declaração final de cinco minutos.

Julissa, porém, subiu mais devagar. Os folhos do seu vestido dificultavam a entrada na limusina. Quando ela finalmente se sentou com elegância, os seus assistentes aplaudiram. De vez em quando, Julissa e os outros levantavam-se e punham a cabeça de fora da abertura da claraboia da limusina. Julissa segurava a sua tiara, um adereço de joias, enquanto o vento agitava o seu longo cabelo escuro.

Maynard Ferguson nasceu a 4 de maio de 1928, em Montreal, no Canadá. Ele começou a tocar piano e violino aos quatro anos de idade. Aos nove anos, ele descobriu o trompete. Quatro anos mais tarde, ele ganhou uma bolsa de estudos no Conservatório Francês de Música e foi convidado a atuar com a Orquestra da Companhia Canadense de Radiodifusão. Enquanto estudante em Montreal, ele foi o líder de uma banda que fazia a abertura dos concertos de algumas das orquestras mais conhecidas da época e que incluía Count Basie, Duke Ellington, Tommy Dorsey, Woody Herman e Dizzy Gillespie. Numa entrevista de 1996, Ferguson disse que Dizzy Gillespie era o seu segundo trompista preferido, logo a seguir a Louis Armstrong.