Приклади речень португальська зі словом "iluminação"

Instalaram um sistema de aquecimento e iluminação nessa piscina.
Translate from португальська to англійська

O abajur proporcionou uma iluminação suave ao ambiente.
Translate from португальська to англійська

Dizem que a diferença entre arte e pornografia está na iluminação.
Translate from португальська to англійська

A iluminação é como a consciência cotidiana, mas cinco centímetros acima do chão.
Translate from португальська to англійська

A castanha fornece óleo usado na fabricação de sabões, em preparados farmacêuticos, na iluminação e em maquinismo delicado.
Translate from португальська to англійська

Ser-se amado é ser-se consumido. Amar é dar iluminação com um óleo inesgotável. Ser-se amado é deixar de existir, amar é tolerar.
Translate from португальська to англійська

Nas paredes da sauna a vapor está um mosaico bonito com cores agradáveis. Devido ao vapor e à iluminação moderada, ele só pode ser visto vagamente.
Translate from португальська to англійська

Isto é um poste de iluminação.
Translate from португальська to англійська

Tem havido avanços contra o aumento da iluminação urbana. A Associação Internacional do Céu Escuro, em Tucson, no Arizona, um grupo que conta com 3600 membros em mais de 70 países, afirma que estão a ser envidados esforços para reduzir o excesso de luz, desde o interior australiano até à floresta britânica de Sherwood. Na República Checa, uma lei antipoluição atmosférica também combate a poluição luminosa, exigindo que as luminárias sejam cobertas para bloquear os feixes ascendentes. No Chile também foram aprovadas leis, graças à persuasão dos astrónomos que trabalham nos três grandes observatórios do país.
Translate from португальська to англійська

Não sei dizer se ele me viu primeiro a mim ou eu a ele, pois ele estava agachado à sombra de um poste de iluminação; aparentemente, na possibilidade de aparecer um pedestre benevolente que pudesse ser induzido a dar-lhe uma noite de alojamento.
Translate from португальська to англійська

A má iluminação do quarto fez com que fosse difícil ler.
Translate from португальська to англійська

Na Índia, espera-se que um programa destinado a equipar milhões de casas com lâmpadas de baixo consumo energético e a modernizar a iluminação pública conduza a uma conservação significativa de energia neste país sedento de eletricidade e reduza a sua pegada de carbono.
Translate from португальська to англійська

Painéis solares fornecem 40 por cento da eletricidade das instalações. Um gerador de reserva é alimentado por biocombustíveis. Nas áreas de trabalho bem ventiladas e acessíveis a cadeiras de rodas, toda a iluminação é natural. Existe uma estação de purificação de água no local. É captada água da chuva para o autoclismo das sanitas.
Translate from португальська to англійська

Os físicos acreditam que a tecnologia poderá ter uma série de aplicações em pequenos dispositivos, incluindo a depilação, a impressão a lêiser, a vigilância noturna e a iluminação de cirurgias delicadas no interior do corpo.
Translate from португальська to англійська

Uma série de soluções simples inclui a utilização de casas, eletrodomésticos e iluminação energeticamente eficientes e a condução de automóveis elétricos. Incentivar os proprietários de casas e os trabalhadores de escritório a desligarem as televisões e os computadores no final do dia é também considerado uma forma eficaz de poupar eletricidade.

O parceiro de Hunter no grupo dos céus escuros, o astrónomo David Crawford, diz que a organização está a trabalhar com a indústria para melhorar a iluminação. Ele cita avanços tecnológicos como os díodos emissores de luz, o tipo de luz utilizada nos telemóveis. Eles funcionam a baixa temperatura e poupam energia, mas também podem ser amigos da noite porque projetam luz apenas para onde são direcionados e não em todas as direções como as lâmpadas incandescentes.

O aumento da claridade à noite também preocupa os biólogos, que dizem que a iluminação artificial perturba a migração das aves e o desenvolvimento e comportamento de vários outros animais. Num recente [21-22 de fev.] encontro em Washington de especialistas de várias áreas para discutir a noite, o biólogo evolucionista Bryant Buchanan, da Universidade de Utica, no Estado de Nova Iorque, citou estudos que mostram que menos sapos e salamandras se metamorfoseiam quando o céu noturno é mais claro e que os caracóis nos lagos não crescem tanto como o normal.

A principal delas, diz Buchanan, é a melatonina, uma hormona estimulada pela escuridão que desempenha um papel fundamental na regulação do ciclo circadiano e na divisão celular. Os cientistas afirmam que a produção reduzida de melatonina é um fator provável das taxas de cancro significativamente mais elevadas nos trabalhadores noturnos e propõem que a iluminação noturna moderna contribui para a maior incidência de alguns cancros no mundo industrial.

Também estão a ser tomadas medidas para reduzir o excesso de iluminação desde o interior da Austrália até à floresta britânica de Sherwood. A lei checa assemelha-se a uma lei promulgada na região da Lombardia, em Itália, depois de 25.000 cidadãos terem apresentado uma petição contra a iluminação exterior intrusiva.