Definition of "abbauen" in 德语

schwaches Verb

1. Aufgebautes unter Erhaltung des Materials zwecks Wiederverwendung in seine Einzelteile zerlegen

   • Gerüste, Zelte, Maschinen, Fabrikanlagen abbauen
   • <i>figurativ</i> <i>Kunstkraftsport</i> eine Pyramide abbauen

2. herabsetzen, senken

   • die Gehälter, Löhne, Preise abbauen

3. allmählich beseitigen, abschaffen

   • Steuervergünstigungen wieder abbauen
   • Vorurteile, Feindbilder abbauen
   • Ängste, Schuldgefühle, Aggressionen abbauen

4. allmählich verschwinden, sich auflösen

   • die Vorurteile bauen sich immer stärker ab

5. (in der Personenzahl) verkleinern, verringern

   • die Firma baut Personal ab

6. (Erze, Mineralien) fördern, gewinnen

   • Erze, Kohle, Schiefer abbauen

7. ausbeuten (1a)

   • die Flöze wurden im Tagebau abgebaut

8. komplizierte Moleküle, Strukturen in einfachere zerlegen

   • Kohlehydrate zu Milchsäure abbauen

9. in niedrige Bauelemente zerfallen

   • der Stoff baut sich nur langsam ab

10. (von Kulturpflanzen) im Ertrag und in der Qualität zurückgehen

    • diese Kartoffelsorte hat [infolge einer Viruskrankheit] abgebaut

11. in der Leistung nachlassen, an Kraft, Konzentration verlieren

    • einige Zuhörer bauten stark ab
    • im Alter körperlich und geistig abbauen