Definition of "abdrehen" in 德语

schwaches Verb

1. durch Drehen einer entsprechenden Vorrichtung ausschalten, abstellen

   • das Radio, den Heizofen, die Lampe abdrehen
   • den Wasserhahn abdrehen(zudrehen)

2. durch Drehen einer entsprechenden Vorrichtung die Zufuhr von etwas unterbinden

   • den Strom, das Gas, das Wasser abdrehen

3. durch eine drehende Bewegung von etwas abtrennen, lösen

   • den Stiel vom Apfel, einen Knopf vom Mantel abdrehen

4. wegdrehen, abwenden

   • das Gesicht abdrehen
   • er hatte sich halb abgedreht

5. (einen Film, Filmszenen) [fertig] drehen

   • einen Spiel-, Dokumentarfilm abdrehen
   • die bereits abgedrehten Passagen

6. eine andere Richtung einschlagen, einen anderen Kurs nehmen

   • das Flugzeug, das Schiff dreht [nach Osten] ab

7. sich aufregen, die Beherrschung verlieren

   • wenn ich so was höre, könnte ich abdrehen