Definition of "abführen" in 德语

schwaches Verb

1. jemanden, der ergriffen wurde, wegführen; besonders jemanden, der festgenommen wurde, in polizeilichen Gewahrsam bringen

   • die Gangster wurden abgeführt

2. ableiten

   • Abgase, Abwärme abführen

3. von etwas wegführen, abbringen

   • dieser Weg führt uns von unserem Ziel ab
   • <i>figurativ</i> dieser Gedankengang führt nur vom Thema ab

4. von etwas abzweigen

   • an dieser Stelle führt der Weg von der Hauptstraße ab

5. Gelder an jemanden, etwas abliefern, zahlen

   • Steuern an das Finanzamt abführen

6. den Stuhlgang fördern

   • Rhabarber führt ab
   • abführende Mittel

7. den Darm leeren

   • sie konnte schon drei Tage nicht abführen

8. (einen Satz, Textteil) mit einem schließenden Anführungszeichen versehen

9. zum Jagdhund ausbilden