Definition of "abfangen" in 德语

starkes Verb

1. nicht sein Ziel, seinen Bestimmungsort erreichen lassen [und in seine Gewalt bringen]

   • einen Brief, eine Nachricht, einen Agenten abfangen

2. jemanden, auf den jemand gewartet hat, aufhalten, um sich wegen etwas an ihn zu wenden; abpassen

   • den Briefträger abfangen

3. jemanden ein- und überholen und dadurch seinen Sieg verhindern

   • jemanden erst auf den letzten zwanzig Metern abfangen

4. einen Gegner, etwas von ihm Ausgehendes aufhalten, abwehren

   • den Vorstoß des Feindes, den Feind abfangen
   • <i>Sport</i> den Gegner, einen Angriff abfangen

5. etwas, was durch sein Gewicht drückt, durch Balken u. a. abstützen

   • bei dem Umbau der unteren Stockwerke müssen die oberen abgefangen werden

6. wieder unter Kontrolle [und in die normale Richtung oder Lage] bringen

   • die Maschine, einen schleudernden Wagen, sich abfangen

7. angeschossenem Wild mit dem Hirschfänger den Fang (3) geben