Definition of "abhängig" in 德语

Adjektiv

1. durch etwas bedingt, bestimmt; von etwas entscheidend beeinflusst

   • das ist von den Umständen abhängig
   • der Ausflug ist vom Wetter abhängig
   • etwas von einer Bedingung abhängig machen (für etwas eine bestimmte Bedingung stellen)

2. auf jemanden oder etwas angewiesen, an jemanden oder etwas gebunden

   • von den Eltern [finanziell] abhängig sein
   • von einem Land wirtschaftlich abhängig sein

3. in krankhafter Weise körperlich stark an Genuss-, Rauschmittel o. Ä. gebunden, darauf angewiesen

   • er ist vom Alkohol, von Drogen abhängig

4. unselbstständig

   • in abhängiger Stellung sein
   • <i>Amtssprache</i> abhängig Beschäftigte, ErwerbstätigePersonen, die nicht selbstständig, sondern als Angestellte, Beamte, Arbeiter oder Auszubildende arbeiten
   • <i>Sprachwissenschaft</i> abhängiger(untergeordneter) Satz (Neben-, Gliedsatz), -e (indirekte) Rede, abhängiger(obliquer) Fall

5. abfallend, geneigt

   • ein abhängiges Gelände