Definition of "abhalten" in 德语

starkes Verb

1. in Händen Gehaltenes von jemandem, sich oder etwas weg-, entfernt halten

   • die Zeitung beim Lesen weiter [von sich] abhalten

2. (ein Kind) so halten, dass es seine Notdurft verrichten kann

   • der Vater hielt die Kleine ab

3. nicht herankommen oder eindringen lassen; abwehren

   • die Fliegen von dem schlafenden Säugling abhalten
   • die Scheibe hält den Wind ab

4. von etwas zurückhalten; an etwas hindern

   • jemanden von einer unüberlegten Handlung abhalten
   • die Kinder vom Lernen abhalten
   • sie hielt ihn davon ab, noch mehr zu trinken

5. eine Veranstaltung, Zusammenkunft durchführen

   • eine Konferenz, eine Versammlung abhalten
   • Wahlen abhalten

6. den Kurs so ändern, dass er von etwas wegführt; wegsteuern

   • das Schiff hat von der Klippe abgehalten

7. abfallen (6)

   • die Jolle hält [vom Wind] ab