Definition of "abheben" in 德语

starkes Verb

1. anheben und entfernen; ab-, herunternehmen

   • den Deckel, den Hörer abheben
   • Karten [von einem Kartenspiel] abheben
   • <i>Stricken</i> eine Masche abhebendurch Überziehen einer Masche über die davorliegende die Gesamtmaschenzahl um eins reduzieren
   • du musst noch abheben(vor Spielbeginn einen Teil der [bereits gemischten] Karten vom Stapel herunternehmen und die übrig gebliebenen obenauf legen)

2. sich ablösen

   • die Kruste hebt sich ab

3. sich etwas auszahlen lassen

   • Geld [vom Konto] abheben

4. gegenüber einem Hinter-, Untergrund, seiner Umgebung deutlich unterscheidbar hervortreten

   • die Bäume hoben sich vom/gegen den Abendhimmel ab

5. etwas optisch gegenüber etwas hervortreten lassen

   • etwas unterstreichen und es dadurch von seiner Umgebung abheben

6. (von Flugzeugen, Raketen) sich in die Luft erheben

   • die Rakete hat von der Startrampe abgehoben

7. den Bezug zur Realität verlieren

   • er ist Realist geblieben, hat innerlich nicht abgehoben

8. auf etwas nachdrücklich Bezug nehmen, in einem gegebenen Zusammenhang hinweisen

   • die Fraktionsvorsitzende hat bewusst auf die Gewissensentscheidung jedes und jeder einzelnen Abgeordneten abgehoben