Definition of "kể" in 越南语

động từ hay động ngữ

1. nói lại một cách có đầu có đuôi cho người khác nghe.

   • Kể lại những điều mắt thấy tai nghe
   • Nghe bà kể chuyện đời xưa

2. nói ra lần lượt từng điều để cho người khác biết rõ.

   • Kể công
   • Kể tên từng người

3. tính đến, để ý đến, coi là có ý nghĩa, là đáng quan tâm.

   • Làm việc không kể ngày đêm
   • Tình yêu không kể sang hèn

4. tính ra.

   • Đông quá, kể phải đến cả nghìn người
   • Mình đến đây kể cũng hơn ba năm rồi

5. coi là, coi như là.

   • Làm được như vậy, kể cũng là giỏi
   • Việc này kể như xong

6. hay tr. từ biểu thị ý khẳng định về điều nghĩ thấy có lẽ đúng như thế.

   • Cô ta kể cũng đẹp
   • Nó nói kể cũng có lí

trợ từ hay tổ hợp trợ từ

1. từ biểu thị ý khẳng định về điều nghĩ thấy có lẽ đúng như thế.

   • Cô ta kể cũng đẹp
   • Nó nói kể cũng có lí