德语 example sentences with "abgehalten"

Das Treffen wird jährlich abgehalten.
Translate from 德语 to 英语

Der starke Regen hat uns vom Angeln abgehalten.
Translate from 德语 to 英语

Die Hauptversammlung der Aktionäre wurde abgehalten.
Translate from 德语 to 英语

Zu Ehren von Herrn Jones wurde ein Willkommensfest abgehalten.
Translate from 德语 to 英语

Was hat ihn davon abgehalten zu kommen?
Translate from 德语 to 英语

Was hat dich davon abgehalten früher zu kommen?
Translate from 德语 to 英语

Was hat dich davon abgehalten gestern zu kommen?
Translate from 德语 to 英语

Der Regen hat mich davon abgehalten zu gehen.
Translate from 德语 to 英语

Neulich hat der Verein »Typographen für Comic Sans« wieder eine Sitzung abgehalten – in einer Telefonzelle.
Translate from 德语 to 英语

776 v. Chr. wurden die ersten Olympischen Spiele am Fuße des Olymp zu Ehren des Zeus, des obersten griechischen Gottes, abgehalten.
Translate from 德语 to 英语

Das hier ist das Sitzungszimmer, aber es werden hier fast keine Sitzungen abgehalten.
Translate from 德语 to 英语

In einer Stadt nach der anderen wurden große öffentlichen Versammlungen abgehalten.
Translate from 德语 to 英语

Wir werden oft davon abgehalten, über den Tod zu sprechen oder auch nur daran zu denken, aber ich habe erkannt, dass die Vorbereitung auf den Tod eine der Sachen ist, die uns am meisten stärken. Der Gedanke an den Tod verdeutlicht uns das Leben.
Translate from 德语 to 英语

Die Deutschstunden werden zweimal wöchentlich abgehalten, montags und mittwochs.
Translate from 德语 to 英语

Was hat dich vom Arbeiten abgehalten?
Translate from 德语 to 英语

Man hat mich davon abgehalten.
Translate from 德语 to 英语

Das hat dich früher nie abgehalten.
Translate from 德语 to 英语

Was hat dich abgehalten, das Richtige zu tun?
Translate from 德语 to 英语

Es wurde eine Schweigeminute abgehalten.
Translate from 德语 to 英语

Die Verhandlung konnte nicht abgehalten werden.
Translate from 德语 to 英语

Die schlechte Rezension hat mich davon abgehalten, das Buch zu kaufen.
Translate from 德语 to 英语

Die dänische Regierung hat die Errichtung eines 68 km langen Zaunes entlang der Südgrenze des Landes zum Schutze der erstklassigen dänischen Schweine vor der Schweinepest angekündigt. Mit dem Zaun sollen deutsche Wildschweine abgehalten werden, die mit der tödlichen afrikanischen Schweinepest infiziert sein könnten.
Translate from 德语 to 英语

Die Fußball-Europameisterschaft 2012 wird von Polen und der Ukraine gemeinsam abgehalten.
Translate from 德语 to 英语

Wann wird ihre Hochzeitszeremonie abgehalten?
Translate from 德语 to 英语

Was hat dich gestern davon abgehalten, hierherzukommen?
Translate from 德语 to 英语

Viele internationale Konferenzen wurden in Genf abgehalten.
Translate from 德语 to 英语

Tom hat heute mit Maria eine gemeinsame Pressekonferenz abgehalten.
Translate from 德语 to 英语

Diese Sitzungen werden ausschließlich in englischer Sprache abgehalten.
Translate from 德语 to 英语