德语 example sentences with "abhängen"

Von deiner Entscheidung wird alles abhängen.
Translate from 德语 to 英语

Der Wert einer Übersetzung kann meiner Meinung nach nicht nur davon abhängen, ob sie sklavisch die Form des Originals bis in alle Einzelheiten bewahrt hat, sondern insbesondere auch davon, wie insgesamt der poetische Inhalt und die Ausdruckskraft des Originals in die Übersetzung überführt wurden.
Translate from 德语 to 英语

Alles wird davon abhängen, ob es regnen wird oder nicht.
Translate from 德语 to 英语

Ich könnte es tun. Das würde von den aktuellen Umständen abhängen.
Translate from 德语 to 英语

Von niemanden abhängen, der Mann seines Herzens, seiner Grundsätze, seiner Gefühle sein: Nichts habe ich seltener gesehen.
Translate from 德语 to 英语

Gemeinden, die in hohem Maße von der Fischerei abhängen, müssen viel größere Umstrukturierungsprozesse durchmachen, da die Beschäftigung in der Fischereiflotte zurückgeht.
Translate from 德语 to 英语

Es gibt ein Menge Leute auf der Welt, die in der Hölle sind, weil sie zu sehr vom Urteil anderer abhängen.
Translate from 德语 to 英语

Die praktische Anwendung dieser Grundsätze wird immer und überall von den spezifischen historischen Bedingungen abhängen.
Translate from 德语 to 英语

Der Olymp? Ist das nicht, wo die griechischen Götter abhängen oder so?
Translate from 德语 to 英语

Tom ist genau die Art von Junge, mit dem Mary abhängen will.
Translate from 德语 to 英语

Warum will Tom mit uns abhängen?
Translate from 德语 to 英语

Warum will Tom nicht mit uns abhängen?
Translate from 德语 to 英语

Diese Brücke ist an zwei Abhängen, mit einem Gipfel in der Mitte, gebaut.
Translate from 德语 to 英语

Die Lösung dieses Problems könnte von mehreren Faktoren abhängen.
Translate from 德语 to 英语

Wovon kann das noch abhängen?
Translate from 德语 to 英语