德语 example sentences with "Balken"

Er lügt, dass sich die Balken biegen.
Translate from 德语 to 英语

Glaub ihm nicht; er lügt, dass sich die Balken biegen!
Translate from 德语 to 英语

Wo die Frau wirtschaftet, wächst der Speck am Balken.
Translate from 德语 to 英语

Es geht ihm wie einer Laus zwischen zwei Balken.
Translate from 德语 to 英语

Er lügt, daß sich die Balken biegen.
Translate from 德语 to 英语

Das Wasser hat keine Balken.
Translate from 德语 to 英语

Aus einem abgestorbenen Baum wird immer noch ein tüchtiger Balken.
Translate from 德语 to 英语

Die Balken unseres Hause sind aus Zedernholz gezimmert.
Translate from 德语 to 英语

Als Liisa fragte, was er am Wochenende gemacht hatte, log er, dass sich die Balken bogen.
Translate from 德语 to 英语

Diese Balken werden das Gewicht des Daches nicht tragen können.
Translate from 德语 to 英语

Die Fotos machen die Fachwerkbauweise verständlich. Balken bilden das tragende Skelett des Hauses. Die Zwischenräume zwischen den Balken nennt man Fächer. Die Fächer verfüllt man entweder mit  einem Gemisch aus Lehm und Stroh, das durch ein Geflecht aus Zweigen verfestigt wird, oder mit Steinen - meist mit Ziegeln.
Translate from 德语 to 英语

Man sieht den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen.
Translate from 德语 to 英语

Da drüben stand an der Straße ein sehr sehr altes Haus. Es war fast dreihundert Jahre alt; das konnte man auf dem Balken lesen, in den die Jahreszahl samt Tulpen und Hopfenranken geschnitzt war.
Translate from 德语 to 英语

Ich schritt zitternd über schlecht zusammengefügte Balken voran, schaute aus der Entfernung auf die bei den Kindern und dem Pariser Volk so berühmte Glocke und bemerkte nicht ohne Angst, dass das schräge Schieferdach um den Glockenturm auf der Höhe meiner Füße war. Durch die Spalte, wie aus der Vogelperspektive, sah ich den Parvis-Notre-Dame-Platz und winzige Passanten wie in einem Ameisenhaufen.
Translate from 德语 to 英语

Die Firstpfette ist ein horizontaler Balken, der auf den Giebeln des Hauses aufliegt und sich unterhalb der Firstlinie befindet. Auf die Firstpfette stützen sich die oberen Enden der Sparren.
Translate from 德语 to 英语

Eine Fußpfette ist ein horizontaler Balken, der auf den Giebeln und Trägern aufliegt und die unteren Sparrenenden stützt.
Translate from 德语 to 英语

Der Ball traf den Balken.
Translate from 德语 to 英语

Wenn unsere Katze eine Kuh wäre, müssten wir zum Melken hoch auf den Balken.
Translate from 德语 to 英语

Der Mann ist ein Balken, der im Laufe der Ehe zurechtgehobelt wird.
Translate from 德语 to 英语

Was siehst du aber einen Splitter in deines Bruders Auge, und des Balkens in deinem Auge wirst du nicht gewahr? Oder wie kannst du sagen zu deinem Bruder: Halt stille, Bruder, ich will den Splitter aus deinem Auge ziehen, und du siehst selbst nicht den Balken in deinem Auge? Du Heuchler, zieh zuvor den Balken aus deinem Auge und siehe dann zu, dass du den Splitter aus deines Bruders Auge ziehest!
Translate from 德语 to 英语

Zweifel zerfrisst wie ein Holzwurm auch den stärksten Balken.
Translate from 德语 to 英语

Es sind Balken im Zimmer.
Translate from 德语 to 英语

In diesem Moment brach der Balken zusammen und die Leiter fiel in einem Funkenregen zu Boden.
Translate from 德语 to 英语

Es war still genug, dass wir das Raspeln der Termiten in den Balken hören konnten.

Und du, mein Geliebter, wie schön du bist, wie bezaubernd! Unser Bett wird wie ein grüner Rasen sein. Die Balken unseres Hauses werden aus Zedernholz sein, und die innere Decke wird aus behauenen Zypressen bestehen.

Was siehest du aber den Splitter in deines Bruders Auge und wirst nicht gewahr des Balkens in deinem Auge? Oder wie darfst du sagen zu deinem Bruder: Halt, ich will dir den Splitter aus deinem Auge ziehen – und siehe, ein Balken ist in deinem Auge? Du Heuchler, zieh am ersten den Balken aus deinem Auge; darnach siehe zu, wie du den Splitter aus deines Bruders Auge ziehest!

Die Balken werden gehobelt.

Der Balken ist länger als zwanzig Meter.

Das ist ein „O“ mit einem Balken. Auf meiner Tastatur gibt es keinen solchen Buchstaben.

Das ist ein „O“ mit einem Balken. Auf meiner Tastatur gibt es einen solchen Buchstaben nicht.

Das ist ein „O“ mit einem Balken. Auf meiner Tastatur gibt es so einen Buchstaben nicht.

Die Lehre aus dem Gleichnis vom Splitter und dem Balken ist, dass man es vermeiden sollte, auf die kleinen Mängel seines ukrainischen Nachbarn hinzuweisen, während man die eigenen gigantischen Mängel nicht korrigiert.