德语 example sentences with "darstellt"

Wissen Sie, dass Konversation eine der größten Freuden im menschlichen Leben darstellt?
Translate from 德语 to 英语

Ursprünglich ist „Aussage“ ein Begriff aus der Logik, und steht für einen „Satz“, der irgendeinen Inhalt darstellt.
Translate from 德语 to 英语

Die amerikanischen Nachrichten berichten, dass Hurrikan Irene so groß wie Europa ist, was eine leichte Übertreibung darstellt.
Translate from 德语 to 英语

Eine Karte ist nicht das Territorium, welches sie darstellt, doch ihre Struktur ähnelt diesem Territorium, dies ist der Grund, warum eine Karte von Nutzen ist.
Translate from 德语 to 英语

In der Innenstadt gibt es nur wenig Parkplätze, was ein echtes Problem darstellt.
Translate from 德语 to 英语

Ich kann mir gut vorstellen, dass dies für dich ein Problem darstellt.
Translate from 德语 to 英语

Wenn das ein Hörproblem darstellt, dann ist wirklich eine Hörhilfe erforderlich.
Translate from 德语 to 英语

Mutige Leute überredet man dadurch zu einer Handlung, dass man dieselbe gefährlicher darstellt, als sie ist.
Translate from 德语 to 英语

Mary erkennt, dass ihre Intelligenz ein Hindernis auf dem Weg ins Glück darstellt.
Translate from 德语 to 英语

Maria erkennt, dass der Felsblock ein Hindernis ist auf dem Weg ins Tal darstellt.
Translate from 德语 to 英语

Ein deutsches Oberlandesgericht stellte fest, dass "das Lutschen eines Hustenbonbons durch einen erkälteten Zeugen keine Ungebühr im Sinne von § 178 GVG darstellt".
Translate from 德语 to 英语

Ich stimme vollkommen zu, dass eine vollständige und exakte Beschreibung des Verbsystems unserer Sprache eine anspruchsvolle Aufgabe darstellt.
Translate from 德语 to 英语

Es ist leicht, zu verstehen, dass dies für dich ein Problem darstellt.
Translate from 德语 to 英语

Maria hat begonnen, mit großer Begeisterung Esperanto zu lernen, Tom befürchtet jedoch, dass diese Sprache eine Bedrohung der abendländischen Kultur darstellt.
Translate from 德语 to 英语

Zu meiner Zeit wurde mündliche Sprachkompetenz vernachlässigt, weil Professoren behaupteten, dass das Erlernen einer Fremdsprache als Einführung in die Literatur dient, und nicht um Gespräche mit jenen Analphabeten zu führen, deren Muttersprache es zufällig sei, was alles darauf hinausgeht, dass was ein natürlich klingender Satz darstellt sehr subjektiv sein kann.
Translate from 德语 to 英语

Maria meint, dass jeder Satz ein semantisches Netz darstellt.
Translate from 德语 to 英语

Maria meint, dass jeder Satz ein Bedeutungsnetz darstellt.
Translate from 德语 to 英语

Im Japanischen kann man dadurch, dass man ein und dasselbe Wort mit verschiedenen Schriftzeichen darstellt, feine Nuancen und Bedeutungsunterschiede zum Ausdruck bringen.
Translate from 德语 to 英语

Auf Toms Küchenfensterbank steht eine Figur, welche einen schlafenden Engel darstellt.
Translate from 德语 to 英语

Die Venus von Willendorf ist eine 11, 1 Zentimeter messende Kleinskulptur, die eine Frau darstellt.
Translate from 德语 to 英语

„Mama, was macht man eigentlich, wenn ein Initial und öffnendes Anführungszeichen zusammentreffen?“ – „Da schon das Initial allein eine Auszeichnung darstellt, lässt man das Anführungszeichen weg.“
Translate from 德语 to 英语

Ich denke, dass Einsprachigkeit eine starke Einschränkung darstellt.

Die japanische Flagge ist ein weißes Rechteck mit einer roten Scheibe im Zentrum, die die Sonne darstellt.

Den seelischen Wert einer Frau erkennst du daran, wie sie zu altern versteht und wie sie sich im Alter darstellt.

Wenn Architektur das bauliche Gesicht einer Epoche darstellt, dann ist unsere Epoche ziemlich gesichtslos.

Die Bundesrepublik Deutschland ist eine parlamentarische Demokratie, wobei der Bundestag das Parlament darstellt.

Die Demokratische Republik Kongo ist das größte Land des Kongobeckens und birgt einen gewaltigen und zu großen Teilen unzugänglichen Regenwald, welcher, nur vom Regenwald des Amazonasbeckens übertroffen, die zweitgrößte pflanzliche Kohlenstoffspeicherstätte der Welt darstellt.

Ich strebe nicht danach, an meinen bisherigen Erklärungen zu einer bestimmten Frage unbedingt festzuhalten, sondern ich will an der Wahrheit festhalten, wie sie sich mir in einem bestimmten Augenblick darstellt.

Während das Erlernen des Deutschen zweifelsohne harte Arbeit darstellt, wird man das Studium des Ungarischen getrost als regelrechtes Honiglecken bezeichnen können.

Der Stein, der die letzte Reihe davor erreicht und dort anhält, wird zur Dame befördert, ein Stein von außergewöhnlicher Beweglichkeit, der in vielen Fällen einen entscheidenden Vorteil darstellt.

Ich glaube nicht, dass sie eine Gefahr darstellt.

Weißt du, wen diese Statue darstellt?

Eine perfekte Karte müsste so groß sein wie das Gebiet, dass sie darstellt.

Die polnische Schriftstellerin Olga Tokarczuk erhielt 2018 „für eine erzählerische Vorstellungskraft, die mit enzyklopädischer Leidenschaft Grenzüberschreitungen als Lebensform darstellt“ den Nobelpreis für Literatur.

Sind die Meisten davon überzeugt, dass ihre Träume eine wichtige Handlungsanleitung für sie darstellen, die bei Weitem nicht nur Ergebnis eigener Verarbeitung bisheriger eigener Erfahrungen ist, sondern ihr wichtigerer Teil etwas Empfangenes darstellt, das mit empfangenen Anteilen der Träume Nahestehender abgestimmt ist, damit durch die Möglichkeit gehorsamen Befolgens solcher Traumanleitungen leichter harmonisches gemeinsames Schaffen gelingen kann, was auch durch überzeugend wirkende Hinweise der Träume auf Gründe für die Eignung dieser Nahestehenden hierfür gestärkt wird, indem sie darauf hinweisen und bestätigen, wie ähnlich eigene Erfahrungen und Erlerntes mit denen dieser Nahestehenden sind?

Im Jahre 2004 wurde der „Rat für deutsche Rechtschreibung“ gegründet, der seitdem die zentrale Instanz in Fragen der deutschen Rechtschreibung darstellt.

Obwohl dieses Übereinkommen einen Durchbruch nach monatelangen Verhandlungen darstellt, ist es deshalb noch lange nicht angemessen.

Wir glauben, dass Cyberterror eine ernsthafte Bedrohung für die internationale Sicherheit darstellt.

Japan ist tatsächlich so, wie Miyazaki es darstellt.

Das folgende ist auch nur eine allgemeine Anmerkung für alle, die englische Sätze schreiben und diese dann freigeben: Bitte seid euch im klaren, daß es zur Zeit 45 210 nicht übernommene englische Sätze gibt und daß es schon eine schwierige Aufgabe darstellt, sich durch diese hindurchzuwühlen, um die richtigen zu finden. Viele nicht übernommene englische Sätze sind falsch, und oft ist nicht klar, was der ursprüngliche Benutzer überhaupt gemeint hat.