德语 example sentences with "eigenem"

Auf eigenem Feld ist jeder ein Held.
Translate from 德语 to 英语

Jeder, der sein eigenes Selbst nicht zu regieren weiß, regierte gar zu gern des Nachbars Willen, eigenem stolzen Sinn gemäß.
Translate from 德语 to 英语

Von den vielen Welten, die der Mensch nicht von der Natur geschenkt bekam, sondern sich aus eigenem Geiste erschaffen hat, ist die Welt der Bücher die größte.
Translate from 德语 to 英语

Erst wenn ich mit eigenem Leid in Kontakt bin, kann ich mich in andere einfühlen.
Translate from 德语 to 英语

Die Menschen, die ihre Zeit nach eigenem Ermessen verbringen können, ohne Angst vor Konsequenzen zu haben, sind vielleicht die glücklichsten Leute in der Welt.
Translate from 德语 to 英语

Sticht man sich aus eigenem Entschluss mit einem Dorn, schmerzt es nicht.
Translate from 德语 to 英语

Besser einen Kramladen mit eigenem Geld führen, als ein großes Geschäft mit fremdem.
Translate from 德语 to 英语

Ich mache das aus eigenem Antrieb.
Translate from 德语 to 英语

Nach eigenem Bekunden verträgt mein Schwager keinen Kümmel.
Translate from 德语 to 英语

Von den vielen Welten, die der Mensch nicht von der Natur geschenkt bekam, sondern sich aus eigenem Geist erschaffen hat, ist die Welt der Bücher die größte.
Translate from 德语 to 英语

Tom ist ein Puppenspieler mit eigenem Kaspertheater.
Translate from 德语 to 英语

Es steht den Palästinensern zu, auf eigenem Grund und Boden zu wohnen.
Translate from 德语 to 英语

Tom hat nicht auf Anweisung Marias, sondern aus eigenem Antrieb heraus gehandelt.
Translate from 德语 to 英语

Verkaufen Sie hier Lebensmittel aus eigenem Anbau?
Translate from 德语 to 英语

Er hat es aus eigenem Antrieb getan.
Translate from 德语 to 英语

Wird dort Lebensmittel aus eigenem Anbau verkauft?
Translate from 德语 to 英语

Verkaufen Sie Lebensmittel aus eigenem Anbau?
Translate from 德语 to 英语

Werden dort Lebensmittel aus eigenem Anbau verkauft?
Translate from 德语 to 英语

Amir Ameise und Bärbel Bär haben ihren Rücktritt verkündet, jedoch, wie zu vermuten ist, nicht aus eigenem Antrieb, sondern weil sie nach den Mißerfolgen und Niederlagen der letzten Zeit dazu gezwungen wurden: obschon die sich sofort aufdrängende Bezeichnung als „Bauernopfer“ zwei solch herausragenden Persönlichkeiten nicht gerecht wird, so sollen sie doch zumindest als Springer oder Läufer, Offiziere, die sie waren, von Minister Piepmatz in seinem eigenen Spiel um die Macht geopfert worden sein, denn er träumt davon, selbst den Thron zu besteigen, wenn das, was sich jetzt schon abzeichnet, wahr werden und König Einar, genannt der Vergeßliche oder auch der Unsichtbare, demnächst gestürzt werden sollte.
Translate from 德语 to 英语

Wer auf Befehl tötet, ist genauso ein Mistkerl, wie wer es aus eigenem Antrieb tut.
Translate from 德语 to 英语

Ich suche Italien nicht aus eigenem Antrieb auf. Es ist Jupiter, der König der Götter, der es mir befiehlt.
Translate from 德语 to 英语