德语 example sentences with "eilt"

Lassen Sie sich Zeit. Es eilt überhaupt nicht.
Translate from 德语 to 英语

Es eilt nicht.
Translate from 德语 to 英语

Ein Waggon eilt durch die Länder, wir fahren schnell mit ihm.
Translate from 德语 to 英语

Die Nachricht eilt von Mund zu Mund.
Translate from 德语 to 英语

Kommen Sie rasch; die Sache eilt.
Translate from 德语 to 英语

Der Gesang des Buchfinken eilt der Morgenröte voraus, und ist, von ein Uhr dreißig bis zwei Uhr, beziehungsweise nach Sommerzeit gerechnet von zwei Uhr dreißig bis drei Uhr zu hören.
Translate from 德语 to 英语

Die Sache eilt nicht.
Translate from 德语 to 英语

Flugs entfliehen unsre Tage, schnell wie Rosse unsre Stunden; eilend streben sie zum Grabe, rasch zum Platz im Friedenswalde, finden dort ihr Bett für immer. Nirgends ist zu Haus der Wand'rer, der durchs Leben eilt, zu sterben; Ruh' gewährt allein das Grab.
Translate from 德语 to 英语

Lasst kein Wort verloren gehen! Jedes ist dem Dichter heilig. Jedes ist verehrungswürdig. Darum eilt, es aufzuschreiben!
Translate from 德语 to 英语

Auch der Pastor gestattete sich, als Thiel die Trauung anmelden kam, einige Bedenken zu äußern: „Ihr wollt also schon wieder heiraten?“ — „Mit der Toten kann ich nicht wirtschaften, Herr Prediger!“ — „Nun ja wohl – aber ich meine – Ihr eilt ein wenig.“ — „Der Junge geht mir drauf, Herr Prediger.“
Translate from 德语 to 英语

Durch der Felder fruchtbare Weite eilt in ungeduld'ger Hast ein Zug, und in diesem sitze ich.
Translate from 德语 to 英语

Wer eilt, dem unterlaufen Fehler.
Translate from 德语 to 英语

Der große Mann eilt seiner Zeit voraus, der kluge kommt ihr nach auf allen Wegen. Der Schlaukopf beutet sie gehörig aus, der Dummkopf aber stellt sich ihr entgegen.
Translate from 德语 to 英语

Eins, zwei, drei im Sauseschritt, eilt die Zeit, wir eilen mit.
Translate from 德语 to 英语

Es eilt.
Translate from 德语 to 英语

Brausend eilt zwischen moosigen Felsen hindurch schäumendes Wasser zu Tal.
Translate from 德语 to 英语

Rasch eilt der Strom der Zeit dahin.
Translate from 德语 to 英语

Eilt vorwärts, Kameraden!
Translate from 德语 to 英语

Dein Ruf eilt dir voraus.
Translate from 德语 to 英语

Mir eilt es nicht!
Translate from 德语 to 英语

Es eilt nicht. Wir haben jede Menge Zeit.
Translate from 德语 to 英语

Die Zeit teilt, heilt, eilt.
Translate from 德语 to 英语

Es eilt überhaupt nicht.
Translate from 德语 to 英语

Die Natur eilt nicht und dennoch wird alles erreicht.
Translate from 德语 to 英语

Der Muräne eilt der Ruf eines aggressiven und gefährlichen Fisches voraus.
Translate from 德语 to 英语

Euer Ruf eilt euch voraus.
Translate from 德语 to 英语

Diese Sache eilt nicht.
Translate from 德语 to 英语

Maria leidet unter der Wahnvorstellung, eine Prominente zu sein, die überall von Paparazzi verfolgt wird; dabei kennt sie kein Mensch. Dass die Leute sich zu ihr umdrehen und tuscheln, liegt zum einen an ihren extravaganten Verkleidungen, in denen sie unterwegs ist: ihren breitkrampigen Hüten, das halbe Gesicht verdeckenden Sonnenbrillen, Perücken, langen Mänteln; zum anderen an der auffälligen Art, wie sie sich plötzlich hinter Autos versteckt, sich alle naselang umdreht, geduckt und schnellen Schrittes durch die Straßen eilt.
Translate from 德语 to 英语

Das eilt nicht!

Eilt voran, Genossen!

Das Schwert des Himmels eilt nicht zum Schlag.