德语 example sentences with "gehalten"

Es handelt sich um eine Rede, die Jean Blubb letzten Monat in Stanford gehalten hat.
Translate from 德语 to 英语

Er hat eine Rede gehalten.
Translate from 德语 to 英语

Keine ihrer Versprechungen wurde gehalten.
Translate from 德语 to 英语

Ich bereue es, mein Versprechen nicht gehalten zu haben.
Translate from 德语 to 英语

Ich habe dich für deinen Vater gehalten.
Translate from 德语 to 英语

Ich habe sie für Minako gehalten. Sie ähneln sich so sehr.
Translate from 德语 to 英语

Ich habe Sie für Ihren Bruder gehalten.
Translate from 德语 to 英语

Frau Suzuki hat heute Nachmittag eine Rede gehalten.
Translate from 德语 to 英语

Ben wurde für einen Verbrecher gehalten.
Translate from 德语 to 英语

Haben Sie bei Rot gehalten?
Translate from 德语 to 英语

Sie beschuldigten mich, mein Versprechen nicht gehalten zu haben.
Translate from 德语 to 英语

Er wird oft für einen Studenten gehalten, da er sehr jung aussieht.
Translate from 德语 to 英语

Er hat eine Rede vor vielen Menschen gehalten.
Translate from 德语 to 英语

Ich habe dich für deinen großen Bruder gehalten.
Translate from 德语 to 英语

Die Hitze hat mich die ganze Nacht wach gehalten.
Translate from 德语 to 英语

Für so alt hätte ich Sie nicht gehalten.
Translate from 德语 to 英语

Er hat einen Stift in seiner Hand gehalten.
Translate from 德语 to 英语

Ich habe ihn für seinen Bruder gehalten.
Translate from 德语 to 英语

In ihren ersten zwanzig Lebensjahren wurde sie oft für einen Jungen gehalten.
Translate from 德语 to 英语

Die Hand des Zauberkünstlers war schneller als unsere Augen; in null Komma nix waren die Karten verschwunden, die er zwischen den Fingern gehalten hatte.
Translate from 德语 to 英语

Ich habe ihn für meinen Bruder gehalten.
Translate from 德语 to 英语

Niemand darf in Sklaverei oder Leibeigenschaft gehalten werden; Sklaverei und Sklavenhandel sind in allen ihren Formen verboten.
Translate from 德语 to 英语

Niemand darf willkürlich festgenommen, in Haft gehalten oder des Landes verwiesen werden.
Translate from 德语 to 英语

Sie hat zu ihm gehalten.
Translate from 德语 to 英语

Nach mehr als einem Monat wurde mir mitgeteilt, dass dieses Versprechen nicht gehalten worden war.
Translate from 德语 to 英语

Zuerst fiel mir das große Sofa auf. Der Lederbezug war in einem schlichten Farbton gehalten, die Sitzfläche und Rückenlehne sahen bequem aus.
Translate from 德语 to 英语

Er hat es geheim gehalten.
Translate from 德语 to 英语

Diese Schuhe haben ein Jahr gehalten.
Translate from 德语 to 英语

Einige Tiere werden sich nicht fortpflanzen, wenn sie in Käfigen gehalten werden.
Translate from 德语 to 英语

Die Messe wurde früher auf Latein gehalten.
Translate from 德语 to 英语

Er hat die Eindringlinge mit einem Maschinengewehr in Schach gehalten.
Translate from 德语 to 英语

Die Konferenz wurde geheim gehalten.
Translate from 德语 to 英语

Der Mann wurde in Polizeigewahrsam gehalten.
Translate from 德语 to 英语

Sie sagte, dass ich das nirgends erzählen soll. Deshalb habe ich meinen Mund gehalten.
Translate from 德语 to 英语

Wale wurden für Fische gehalten.
Translate from 德语 to 英语

Er hat eine schöne Rede über den Umweltschutz gehalten.
Translate from 德语 to 英语

In den USA werde ich oft für einen Chinesen gehalten.
Translate from 德语 to 英语

Er will für einen Rockstar gehalten werden.

Das Gerät hat nicht einmal zwei Jahre gehalten.

Die spektakuläre Entführung hat die Nation in Atem gehalten.

Lieber schweigen und für dumm gehalten werden, als den Mund aufmachen und alle Zweifel darüber beseitigen.

Er wollte immer für ein Genie gehalten werden.

Es ist erfreulich, für ein Genie gehalten werden.

Die Puristen müssen sterben. Die Sprache sollte nicht im Käfig der Tradition gehalten werden.

Ich habe ihn für deinen Bruder gehalten.

Ich habe es für einen Scherz gehalten und nicht darauf geantwortet.

Obgleich ich davon in der Schule hörte, verstehe ich diese Fragestellung nicht, die von den Griechen für so wichtig gehalten wird.

Mein Buch darf nicht mit schmutzigen Händen gehalten werden.

Gegenüber meiner Familie habe ich meine künstlerische Arbeit eher im Hintergrund gehalten. Ich wollte mich von ihnen unterscheiden.

Er hat sein Wort nicht gehalten.

Sie haben ihr Versprechen nicht gehalten.

Die Gewalt lebt davon, dass sie von anständigen Leuten nicht für möglich gehalten wird.

Sie haben dich zum Narren gehalten.

Johns Mutter sieht so jung aus, dass sie fälschlicherweise oft für seine ältere Schwester gehalten wird.

Die Instrumente eines Arztes müssen absolut sauber gehalten werden.

Tom hat sein Versprechen nicht gehalten.

Sie müssen euch für Götter gehalten haben!

Hast du schon einmal in der Bibliothek ein Nickerchen gehalten?

Ich habe Sie für Frau Brown gehalten.

Der Raum wurde für die Gäste warm gehalten.

Du bist einfach nicht der, für den ich dich gehalten habe.

Du bist einfach nicht die, für die ich dich gehalten habe.

Sie ist einfach nicht die, für die ich sie gehalten habe.

Er ist einfach nicht der, für den ich ihn gehalten habe.

Die erste Rede bei der Konferenz wurde von niemand anderem als von Clint Eastwood, dem berühmten Schauspieler, gehalten.

Ich habe dein Angebot für einen Scherz gehalten.

Ich hatte ihn für einen Amerikaner gehalten, aber er erwies sich als Engländer.

Sie wurden von einer Aktion überrascht, die keiner für möglich gehalten hatte.

Ich kann nicht glauben, dass Tom für intelligent gehalten wird.

Starker Kaffee hat sie die ganze Nacht wach gehalten.

Ich hätte dich für älter gehalten.

Ich hätte Sie für älter gehalten.

Es wird für eine Sache der Zeit gehalten.

Nichts wird so leicht für Übertreibung gehalten wie die Schilderung der reinen Wahrheit.

Rühme den Markt nicht, bevor er gehalten ist.

Die Vorlesung, die Sie gestern gehalten haben, war ein Meisterstück.

Bei den Alten wird man gut gehalten.

Wir haben oft das Unmögliche für möglich gehalten und damit auch Erfolg gehabt.

Dieser Mantel hat drei Jahre gehalten.

Sie hat ihr Wort nicht gehalten.

Sie haben ihr Wort nicht gehalten.

Er hat sein Wort gehalten.

Sie hat ihr Wort gehalten.

Was hast du von ihm gehalten?

Die Sieben wird für eine Glückszahl gehalten.

Ich habe mich nur an deine Anweisungen gehalten.

Ich habe mich nur an Ihre Anweisungen gehalten.

Ich habe mich nur an eure Anweisungen gehalten.

Ich weiß, dass du mich für eine enge Freundin gehalten hast.

Tom wurde als Geisel gehalten.

Keine Staatsform bietet ein Bild hässlicherer Entartung, als wenn die Wohlhabendsten für die Besten gehalten werden.

Du hast nicht Wort gehalten.

Du hast dein Versprechen nicht gehalten.

Stets kurz und bündig gehalten, treffen die Anmerkungen des Kritikers ins Schwarze.

Wir haben nur Händchen gehalten.

Hast du schon einmal eine Rede auf Französisch gehalten?

Haben Sie schon einmal eine Rede auf Französisch gehalten?

Schon mancher ist von den großen Stücken, die man auf ihn gehalten hat, erschlagen worden.

Er wird oft für seinen Bruder gehalten.

Kein Jahrhundert reiner Barbarei hat sich je für barbarisch gehalten, sondern jedes hat noch immer geglaubt, die Blüte der Jahrhunderte und das vollkommenste Zeitalter des menschlichen Geistes und der Gesellschaft zu sein.