德语 example sentences with "Hammer"

Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.
Translate from 德语 to 英语

Er schlug sich versehentlich mit dem Hammer auf den Daumen.
Translate from 德语 to 英语

Tatoeba ist der Hammer!
Translate from 德语 to 英语

Er brach den Betonblock mit einem Hammer auf.
Translate from 德语 to 英语

Für einen Menschen mit einem Hammer sieht alles wie ein Nagel aus.
Translate from 德语 to 英语

Eine unknackbare Walnuss in Bern hat verschiedene Opfer gefordert: 17 Nussknacker, 29 Zähne und einen Hammer.
Translate from 德语 to 英语

Ich bewahre meinen Hammer in der Werkzeugkiste auf.
Translate from 德语 to 英语

Ich brauche einen Hammer.
Translate from 德语 to 英语

Kannst du mir mal den Hammer reichen?
Translate from 德语 to 英语

Ich habe einen Hammer und ich habe keine Angst davor, Gebrauch von ihm zu machen!
Translate from 德语 to 英语

Für einen, der nur einen Hammer in seiner Werkzeugkiste hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.
Translate from 德语 to 英语

Das ist der absolute Hammer!
Translate from 德语 to 英语

Sie schlug mit einem Hammer auf ihn ein.
Translate from 德语 to 英语

Der Hammer liegt irgendwo im Schuppen.
Translate from 德语 to 英语

Er schlägt mit einem Hammer Krampen in ein Holzbrett.
Translate from 德语 to 英语

Versehentlich entglitt der Hammer meiner Hand und fiel auf ihren rechten großen Zeh.
Translate from 德语 to 英语

Ein Abteilungsleiter ist immer zwischen Hammer und Amboss.
Translate from 德语 to 英语

Ich werde dir gleich mal zeigen, wo der Hammer hängt.
Translate from 德语 to 英语

Mit einem Hammer und Nägeln in der Hand, steuerte sie gerade hier her.
Translate from 德语 to 英语

Sein Zustand befindet sich zwischen Hammer und Amboss.
Translate from 德语 to 英语

Das neue Album von „Take That“ ist echt der Hammer!
Translate from 德语 to 英语

Sie ist ein Hammer!
Translate from 德语 to 英语

Tom sagte Maria, dass sie den Hammer zurück in die Werkzeugkiste legen solle, wenn sie ihn nicht mehr brauche.
Translate from 德语 to 英语

Hammer und Sichel sind ein Symbol des Kommunismus.
Translate from 德语 to 英语

Ich brauche einen Hammer, um die Bretter anzunageln.
Translate from 德语 to 英语

Im Leben kommt es darauf an, Hammer oder Amboss zu sein — aber niemals das Material dazwischen.
Translate from 德语 to 英语

Kunst ist nicht ein Spiegel, den man der Wirklichkeit vorhält, sondern ein Hammer, mit dem man sie gestaltet.
Translate from 德语 to 英语

„Ich blick’s jetzt!“, sagte der blinde Mann, als er sich seinen Hammer und die Bauanleitung griff.
Translate from 德语 to 英语

Wer als Werkzeug nur einen Hammer hat, sieht in jedem Problem einen Nagel.
Translate from 德语 to 英语

Der junge russische Geologe schlug mit dem Hammer ein Stück Stein ab und begann es aufmerksam zu betrachten. „Basalt!“, rief er beinahe verzückt aus und übergab das Gesteinsfragment seinem deutschen Kollegen.
Translate from 德语 to 英语

Ich lieh mir den Hammer meines Vaters zum Bau einer Hundehütte aus.
Translate from 德语 to 英语

Heute Amboss, morgen Hammer.
Translate from 德语 to 英语

Leg den Hammer nieder.
Translate from 德语 to 英语

Tom zertrümmerte sein Sparschwein mit einem Hammer.
Translate from 德语 to 英语

Tom befindet sich zwischen Hammer und Amboss.
Translate from 德语 to 英语

Der Maurerhammer ist ein spezieller Hammer, mit dem ein Maurer einen Ziegelstein formgerecht zuschlägt.

Ein Zimmermannshammer ist ein Hammer, mit dem man Nägel in Holz schlägt und sie daraus herauszieht.

Tom wühlte in seiner Werkzeugkiste und nahm einen Hammer heraus.

Wo ist der Hammer?

Das ist ein Hammer!

Tom schlug sich versehentlich mit einem Hammer auf den Daumen.

„Ich begreife", sagte der Blinde, hob seinen Hammer auf und sah.

Ein guter Amboss fürchtet keinen Hammer.

Der Schmied nahm den Hammer in seine schwielige Hand.

Bist du ein Amboss, so leide als Amboss; bist du Hammer, so schlage als Hammer zu.

Solcherart waren Toms Wahn und Besessenheit, dass er unzählige seiner Skulpturen wieder mit dem Hammer zerschlug, da er sie für unvollkommen hielt; dabei waren sie meisterhaft. Niemand hätte auch nur annähernd etwas Vergleichbares schaffen können.

Nicht der Hammer schmiedet das Eisen, sondern der Schmied.

Ich brauche einen Hammer, um den Tisch zu reparieren.

Ich brauche zur Reparatur des Tisches einen Hammer.

Wenn das einzige Werkzeug, das du hast, ein Hammer ist, werden bald alle deine Probleme wie Nägel aussehen.

Sei vorsichtiger mit dem Hammer und hau mir nicht auf den Finger!

Die Technik, welche weder gut noch böse ist, ist ohne Bezug zur Moral. Die Moral steckt nicht in dem Hammer, sondern in dem Menschen, der ihn führt. Die Technik bedarf einer moralischen Instanz, welche eine Kontrolle über ihre Anwendung zum Nutzen des Menschen ausübt.

Das ist doch der Hammer!

Ich brauche einen Hammer zum Reparieren des Stuhls.

Wo hast du denn dieses Kleid her, Maria? Das ist ja der Hammer!

Mein Werkzeugkasten enthält nur eine Zange, einen Hammer und einen Schraubenzieher.

Tom holte mit dem Hammer aus, doch statt den Nagel auf den Kopf zu treffen, schlug er sich damit auf den Daumen.

Den Nagel schlage ich jetzt in die Wand. Her mit dem Hammer!

Tom rückte seinem Sparschwein mit dem Hammer zu Leibe; denn er wollte sich Schokolade kaufen. „Warte Tom!“ sagte da die Mama. „Es lässt sich doch unten öffnen!“

Ich bewahre meinen Hammer im Werkzeugkasten auf.

Schau dir diesen großen Hammer an.

Schauen Sie sich diesen großen Hammer an.

Schaut euch diesen großen Hammer an.

Tom kann noch nicht einmal mit dem Hammer einen Nagel in die Wand schlagen.

Tom brauchte einen Hammer.

Darf ich mich in deinem Keller mal nach einem Hammer umschauen?

Der Hammer und die Sichel versinnbildlichen den Kommunismus.

Er legte das glühende Eisen auf den Amboss und schlug mit einem großen Hammer darauf ein.

Tom bearbeitete das glühende Eisen mit dem Hammer auf dem Amboss.

Boston ist der Hammer!

Gib mir mal den Hammer!

Reiche mir mal den Hammer!

Tom ist eine Niete: er weiß nicht einmal, wie man einen Hammer hält.

Das war der Hammer.

Wo kann ich einen Hammer kaufen?

Das ist schon ein Hammer, was?

Na ja, wenn ein Träger herunterfällt, hilft der Helm gar nichts, aber wenn es ein Hammer oder, sagen wir, eine Schraubzwinge ist, dann kann er, nämlich der Kopfschutz, dir das Leben retten.

Ich werde den neuen Hammer benutzen, den du mir gegeben hast.

Versuch es mit einem Hammer.

Wer einen Hammer schwingt, habe acht auf seine Finger.

Tom hat den Hammer zweckentfremdet.

Tom brauchte keinen Hammer.

Hast du einen Hammer?

Bei der Versteigerung kam auch ein Gemälde von Monet unter den Hammer.

Wir haben nicht mal einen Hammer.

Geh in die Küche und hol mir einen Hammer!

Hammer und Sichel stehen für den Kommunismus.

Das ist ein Hammer; nicht meiner, ich habe ihn mir von einem Freund geborgt.

Wenn man nichts weiter außer einem Hammer hat, sieht alles wie ein Nagel aus.

Das ist also Weihnachten 1862. In Traumdorf ist alles ganz still. Der Hammer des Schmieds rastet neben dem Amboss. Das Schiffchen des Webers ruht.

Darf ich mir deinen Hammer ausborgen?

Wann werden Sie einen Hammer kaufen?

Wann werdet ihr einen Hammer kaufen?

Wann wirst du einen Hammer kaufen?

Wir haben mit einem Hammer Fensterscheiben eingeschlagen, um hineinzukommen.

Das Zeichen des Kommunismus sind Hammer und Sichel.

Das Symbol des Kommunismus sind Hammer und Sichel.

Der Zimmermann schloss seine Hand fest um den Hammer.

Ich versuchte, die Fliege mit einem riesigen Hammer zu treffen.

Das ist ja der Hammer!