德语 example sentences with "Hang"

Wir stiegen einen steilen Hang hinauf.
Translate from 德语 to 英语

Sie hat einen netten Hang zur Selbstmissbilligung.
Translate from 德语 to 英语

Schade, dass Hang, Okarina und Pipa bei uns so wenig verbreitet sind.
Translate from 德语 to 英语

Magier entlarven unseren Hang zu Illusionen.
Translate from 德语 to 英语

Faulheit ist der Hang zur Ruhe ohne vorhergehende Arbeit.
Translate from 德语 to 英语

Er hatte einen Hang zur Völlerei.
Translate from 德语 to 英语

Dein Hang zur Ungenauigkeit macht mich rasend.
Translate from 德语 to 英语

Tom antwortete mit einem echt britischem Hang zur Kürze.
Translate from 德语 to 英语

Klugheit vermindert den Hang zur Sünde.
Translate from 德语 to 英语

Das ist dein Hang zu Klischees.
Translate from 德语 to 英语

Über Rousseaus Hang zur Einsamkeit darf man sich nicht verwundern. Solche Seelen müssen sich allein finden und einsam leben wie der Adler; aber wie er finden sie in der Höhe ihres Flugs und der Weite des Blicks den Reiz ihrer Einsamkeit.
Translate from 德语 to 英语

Wir kletterten einen steilen Hang hinauf.
Translate from 德语 to 英语

Gewissenlosigkeit ist nicht Mangel des Gewissens, sondern der Hang, sich an dessen Urteil nicht zu kehren.
Translate from 德语 to 英语

Ich laufe den Hang hinab.
Translate from 德语 to 英语

Ich lief den Hang hinab.
Translate from 德语 to 英语

Lauf rasch den Hang hinunter!
Translate from 德语 to 英语

Lass uns zunächst ein Stück den Hang hinaufgehen. Von einem höheren Standpunkt aus können wir die Umgebung überblicken.
Translate from 德语 to 英语

Wie stark der Hang zum Bösen in uns Menschen ist, finden wir erst heraus, wenn wir uns von ihm lösen wollen.
Translate from 德语 to 英语

Deutschlands Hang zur Stagnation spiegelt sich in einem lethargischen Wahlkampf, der in sommerlicher Ermattung dahindämmert und in dem alles bereits entschieden zu sein scheint.
Translate from 德语 to 英语

Dieser Wachmann hat den Hang, alles nach Vorschrift zu tun.
Translate from 德语 to 英语

Glitschige Schnecken rutschten seitlich den Hang hinunter.
Translate from 德语 to 英语

Der Hang, überharte Strafen aufzuerlegen, muss eher schwinden als sein Anlass.
Translate from 德语 to 英语

Jeder Mensch kommt mit einer sehr großen Sehnsucht nach Herrschaft, Reichtum und Vergnügen sowie einem starken Hang zum Nichtstun auf die Welt.
Translate from 德语 to 英语

Seinen Hang zum Analysieren und Kritisieren hat er sich bewahrt.
Translate from 德语 to 英语

Das Landhaus von meinem Onkel und meiner Tante steht auf dem südlichen Hang einer baumlosen Anhöhe.
Translate from 德语 to 英语

Der König hat zwar Großes für sein Land geleistet, doch soll er ein Mensch von äußerst geringer Bildung ohne Sinn für Wissenschaft und die schönen Künste und mit Hang zum Sadismus gewesen sein.
Translate from 德语 to 英语

Mein Freund hat einen Hang zum Fremdgehen.
Translate from 德语 to 英语

Der Felsen rollte den Hang herunter.
Translate from 德语 to 英语

Tom und Maria saßen auf einem Hang und schauten sich zusammen das Feuerwerk an.
Translate from 德语 to 英语

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, es wäre denn, er steht am Hang.
Translate from 德语 to 英语

Der Pfad führte im Zickzack den steilen Hang hoch.
Translate from 德语 to 英语

Das Wort „bitch“ bedeutet eigentlich „Hündin“. Wer in ungezwungenen Gesprächen in herabwürdigender, plumper und beleidigender Weise eine Frau so bezeichnet, der gibt sich als zurückgeblieben mit möglichem Hang zur sexuellen Belästigung zu erkennen.

Tom fotografierte die auf dem Hang grasenden Rinder.

Die Deutschen sind der Tücke des Geldes nicht gewachsen. Das Volk der Romantiker, Philosophen und Musiker ist in Geldangelegenheiten unromantisch und verliert jeden Hang zur Philosophie und besonders zur Phantasie.

Der Hang, von uns selbst zu sprechen und unsere Fehler in einem Licht zu zeigen, das wir für wünschenswert halten, macht einen Teil unserer Offenheit aus.

Er steigt aus dem Auto und steigt den Hang des Gartens hinauf zum erleuchteten Fenster.

Das Gebäude, das da am Hang steht, ist unsere Schule.

Die raue, wirre Arbeit in Afghanistan, obendrein ein natürlicher Hang zum Unkonventionellen, haben mich nachlässiger gemacht, als es sich für einen Mann der Medizin schickt. Aber ich habe Grenzen, und wenn ich einem Mann begegne, der seine Zigarren in der Kohlenschütte, seinen Tabak in der Spitze eines persischen Pantoffels und seine unbeantwortete Korrespondenz mit einem Klappmesser in der Mitte seines hölzernen Kaminsimses aufgespießt aufbewahrt, dann fange ich an, mich als musterhaft aufzuspielen.

Um seinen Adrenalinspiegel anzuheben, hat sich Tom in einer Tonne den Hang hinunterrollen lassen.

Tom hatte schon immer einen Hang zum Unrasiertsein.