德语 example sentences with "lächelnd"

Stell dich dem Leben lächelnd!
Translate from 德语 to 英语

„Guten Morgen“, sagte Tom lächelnd.
Translate from 德语 to 英语

"Nie am ersten Abend..." antwortete sie lächelnd.
Translate from 德语 to 英语

Mit einer Träne im Auge lächelnd dem Leben beipflichten. Das ist Humor.
Translate from 德语 to 英语

"Guten Tag", sagte Tom lächelnd.
Translate from 德语 to 英语

Lächelnd legte der Kellner einen Geldschein in die Hand des Kellners.
Translate from 德语 to 英语

Ich sah Jane lächelnd ins Klassenzimmer gehen.
Translate from 德语 to 英语

Sie grüßte Herrn Katō lächelnd.
Translate from 德语 to 英语

Sie ist besorgt noch hübscher gar als lächelnd andrer Maiden Schar.
Translate from 德语 to 英语

Er klopfte mir lächelnd auf die Schulter.
Translate from 德语 to 英语

Die Sonne schaut lächelnd auf die Stadt, weil sie ein Wolkenfenster gefunden hat.
Translate from 德语 to 英语

Die Kellnerin begrüßte mich lächelnd.
Translate from 德语 to 英语

Amy sah mich lächelnd an.
Translate from 德语 to 英语

Sie begrüßte uns lächelnd.
Translate from 德语 to 英语

Tom begrüßte Maria lächelnd.
Translate from 德语 to 英语

Markku begrüßte die Gäste, freundlich lächelnd.
Translate from 德语 to 英语

Unsere Augen tauschten lächelnd verständnisvolle Blicke.
Translate from 德语 to 英语

„Unser Brasilien ist auf jeden Fall das größte Brasilien in der ganzen Welt“, sagte Maria lächelnd.
Translate from 德语 to 英语

Lächelnd hast du mich zum Lächeln gebracht, aufs Neue den Zweikampf der Liebe entfacht.
Translate from 德语 to 英语

"Hallo", sagte Tom lächelnd.
Translate from 德语 to 英语

Ich winkte ihnen lächelnd zu.
Translate from 德语 to 英语

Tom blieb nichts anderes übrig, als es lächelnd hinzunehmen.
Translate from 德语 to 英语

Traurig lächelnd, hub sie an zu sprechen.
Translate from 德语 to 英语

Das Leben meistert man entweder lächelnd oder überhaupt nicht.
Translate from 德语 to 英语

Seelenverliebtheit besteht, wenn sich deine und meine Gedanken lächelnd berühren.
Translate from 德语 to 英语

Lächelnd wandte sie sich mir zu.
Translate from 德语 to 英语

„Ich höre einen leichten Akzent. Du bist wohl nicht von hier?“ – „Nein“, erwiderte Marie-Emmanuelle lächelnd. „Ich bin Französin.“
Translate from 德语 to 英语

„Wie wollen wir ihn denn nennen, Necile?“ fragte sie lächelnd. „Er muss doch einen Namen haben.“
Translate from 德语 to 英语

Maria klammerte sich lächelnd an Toms Arm.
Translate from 德语 to 英语

Der Mond hat sich mit weichen Wolken zugedeckt und ist lächelnd eingeschlafen.
Translate from 德语 to 英语

„Die ist aber schön! Kann ich die kaufen?“ fragte eine Kundin und meinte eine Vase. – „Die ist leider unverkäuflich“, erwiderte die Verkäuferin lächelnd.
Translate from 德语 to 英语

„Du willst also meine Tochter Zsuzsa?“ nahm Tamás lächelnd zur Kenntnis. „Nimm dir da vorne ein Ei aus dem Korb und beschlage es!“ – „Beschlagen?“ – „Ja, mit Hufeisen! Wenn dir das gelingt, ohne dass es kaputtgeht, reden wir weiter.“
Translate from 德语 to 英语

„Was hielten Sie davon, liebe Freundin“, sprach Tom lächelnd, „wenn ich Sie jetzt mit dieser meiner Dame mattsetzte?“ – Maria erschrak zunächst. Hatte sie etwas übersehen? Doch dann lächelte auch sie und erwiderte: „Nun, was hielten Sie davon, wenn ich Ihnen diese Ihre Dame mit diesem meinem Springer wegnähme?“ Und da hatte sie den Springer auch schon gezogen und nahm die Dame vom Brett.

„Oh, das ist aber ein schönes Buch, Maria! Darf ich mir das mal ansehen?“ – „Hast du saubere Hände?“ – „Aber natürlich“, erwiderte Tom lächelnd und wischte sich die Hände dabei an der Hose ab.

Doch lächelnd die Wahrheit sagen, was hindert daran.

Maria sah Tom nach, als er lächelnd zur Schule ging.

„Das ist das beste afrikanische Restaurant, in dem ich je zu Gast war“, verkündete Tom dem Kellner begeistert, der es lächelnd zur Kenntnis nahm. „Warst du denn schon mal irgendwo beim Afrikaner?“ fragte Maria verwundert, als jener weg war. – „Wenn du mich so fragst, eigentlich nicht“, erwiderte Tom, und alle lachten, ihn unterbrechend, „aber so meinte ich das gar nicht! Leg doch nicht immer alles, was ich sage, so auf die Goldwaage, Maria!“

Er hat mich lächelnd empfangen.

Anton wünschte uns lächelnd einen guten Morgen.

Deine und meine Gedanken können sich auch in physischer Abstinenz lächelnd berühren.

Wenn sich vier Augen und zwei Gedanken einander lächelnd berühren, kann es Liebe sein.

Sie sah ihn lächelnd an.

Was für einen dummen Fehler ich gemacht habe. Ich schien zu schlafen. Jemand korrigierte mich lächelnd. Ich weiß nicht einmal, was ich gefühlt habe.

Manuel ging lächelnd und zufrieden zur Hauptstraße des Dorfes.