德语 example sentences with "offenen"

Kate lag mit offenen Augen da.
Translate from 德语 to 英语

Ich habe eine Liste mit offenen Fragen.
Translate from 德语 to 英语

Es gibt einen offenen Sekretärsposten.
Translate from 德语 to 英语

Ihre Entscheidung steht zur offenen Diskussion.
Translate from 德语 to 英语

Wir haben Sie wiederholt gebeten, Ihren offenen Posten zu Rechnung Nr. 1111 auszugleichen.
Translate from 德语 to 英语

Esperanto zählt zu den offenen Sprachen.
Translate from 德语 to 英语

Um einen Vogel zu zeichnen, zeichne man zuerst einen Käfig mit einer offenen Tür.
Translate from 德语 to 英语

Ich flüchte durch die Sümpfe, über zahlreiche Zäune hinweg bis zum offenen Meer.
Translate from 德语 to 英语

Von Beileidsbekundungen am offenen Grab bitten wir abzusehen.
Translate from 德语 to 英语

Er schläft mit offenen Augen.
Translate from 德语 to 英语

Ich küsse mit offenen Augen.
Translate from 德语 to 英语

Der 6. Mai 2012 ist der bundesweite "Tag der offenen Stalltür".
Translate from 德语 to 英语

Für jeden, der die Welt mit offenen Augen ansieht, ist diese Sache ja ganz selbstverständlich.
Translate from 德语 to 英语

Wir haben ihn mit offenen Armen aufgenommen.
Translate from 德语 to 英语

Tom hatte eine Operation am offenen Herzen.
Translate from 德语 to 英语

Tom wurde am offenen Herzen operiert.
Translate from 德语 to 英语

Er fährt einen offenen Kleintransporter.
Translate from 德语 to 英语

Du hast einen offenen Reißverschluss.
Translate from 德语 to 英语

An einem offenen Paradiesgärtchen geht der Mensch gleichgültig vorbei und wird erst traurig, wenn es verschlossen ist.
Translate from 德语 to 英语

Lasse dich immer darauf ein, mit offenen Augen eigene Erkenntnisse zu erlangen.
Translate from 德语 to 英语

Ich vergeude eine Menge Zeit damit, mit offenen Augen zu träumen.
Translate from 德语 to 英语

Ich liebe ihren offenen Charakter.
Translate from 德语 to 英语

Sie lag mit offenen Augen auf dem Bett.
Translate from 德语 to 英语

Mancher schläft mit offenen Augen wie der Hase.
Translate from 德语 to 英语

Jedes Unternehmen ist anders und jedes Problem muss mit einem offenen und flexiblen Ansatz untersucht werden.
Translate from 德语 to 英语

„Warum steht ihr hier mit offenen Mündern herum?“, rief der Zwerg, und sein aschgraues Gesicht wurde zinnoberrot.
Translate from 德语 to 英语

Nichts ist schwieriger und nichts erfordert mehr Charakter, als sich im offenen Gegensatz zu seiner Zeit zu befinden und laut zu sagen: Nein!
Translate from 德语 to 英语

Kann man einen offenen Brief an sich selbst schreiben?
Translate from 德语 to 英语

Ein Hausdorffraum, der eine Basis der Topologie aus offenen und zugleich abgeschlossenen Mengen besitzt, ist total unzusammenhängend.
Translate from 德语 to 英语

Eine der noch offenen Fragen ist, ob Länder Patente brechen und Generika für den Export in andere Entwicklungsländer produzieren dürfen.
Translate from 德语 to 英语

Wie ich sehe, bestehen noch erhebliche Unklarheiten, was das weitere Schicksal unserer Zivilisation anbetrifft. Alle noch offenen Fragen sollten wir rasch besprechen, da bereits dreizehn Uhr dreißig das Mittagessen auf uns wartet.
Translate from 德语 to 英语

Man kann sich auch an offenen Türen den Kopf einrennen.
Translate from 德语 to 英语

Für diese offenen Worte muss ich dir meine höchste Anerkennung aussprechen.

Arbeitskräfte werden mit offenen Armen empfangen.

Es ist anzunehmen, dass man sie dort mit offenen Armen erwartet!

Der Most gärt im offenen Holzfass.

Tom muss am offenen Herzen operiert werden.

Der Geruch der Blumen drang durch die offenen Fenster des Busses.

Sie haben ihn mit offenen Armen empfangen.

Sie haben ihn mit offenen Armen empfangen?

Philidor galt seinerzeit als der beste Schachspieler der Welt. Nach ihm benannt ist die Philidor-Verteidigung, welche zu den offenen Spielen zählt.

Alle Menschen träumen, doch nicht in gleicher Weise. Jene, die nächtens in den verstaubten Nischen ihres Geistes träumen, stellen am Tage erwachend fest, dass es Einbildung gewesen; die Träumer des Tages aber sind gefährlich, denn diese vermögen es, mit offenen Augen ihren Träumen gemäß zu handeln, auf dass sie möglich werden!

Ein kalter Wind blies über den offenen Bahnsteig.

Wer offenen Sinnes ist, findet stets Genossen, doch man verschließt sich dir, bist du verschlossen.

Zu den wichtigsten Aufgaben eines Arbeitsamtes gehört die Vermittlung von Arbeitskräften an Arbeitgeber mit offenen Stellen.

Tom wusste, dass Marias magische Fähigkeiten es ihm schwermachen würden, sie in einem offenen Kampf zu besiegen.

Man hielt den lediglich betrunkenen Tom für tot und karrte die Schnapsleiche zu einem offenen Massengrab vor der Stadt.

Tom ging zum Tag der offenen Tür der Universität.

Ich lese in dir wie in einem offenen Buch.

Am Tag der offenen Tür besuchten wir Toms Schule und sahen uns sein Klassenzimmer an.

Tom befindet sich jetzt mit neunzehn anderen Patienten auf der offenen Station der Psychiatrie und versucht dort, in psychotherapeutischen Gruppen seine Probleme aufzuarbeiten.

Frieden ist nicht die Abwesenheit von Kriegern, sondern deren neue Gedanken, Gefühle und Taten mit offenen Herzen.

Maria turnt jeden Morgen am offenen Fenster.

Ich träume mit offenen Augen von dir.

Tom musste am offenen Herzen operiert werden.

Tom lag mit offenen Augen im Bett.

Justin beschreibt sich selbst als jemanden, der immer mit offenen Augen nach neuen Gelegenheiten Ausschau halte.

Momentan haben wir keine offenen Stellen.

Thomas hat uns mit offenen Armen empfangen.

Wer aus einem offenen Fenster nach draußen sieht, sieht nie so viel wie der, der ein geschlossenes Fenster betrachtet.

Thomas träumte mit offenen Augen.

Der Zweck der Erziehung ist, einen leeren Geist durch einen offenen Geist zu ersetzen.

Tom briet sich mitten im Wald über einem offenen Feuer ein Huhn, da fing es an zu regnen. Im Regenmantel saß er da, aß, und es plätscherte unaufhörlich.

So ist das im Leben: Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere. Die Tragik liegt darin, dass wir nach der geschlossenen Tür blicken, nicht nach der offenen.

Die Erwachsenen haben mir geraten, mich nicht mehr mit offenen oder geschlossenen Riesenschlangen zu beschäftigen, sondern mich stattdessen mehr für Geografie, Geschichte, Mathe und Grammatik zu interessieren.

Ich sah einen Jungen, der in einer Pfanne brodelnden Wassers über einem offenen Feuer hockte und sich selbst immer wieder mit dem Wasser übergoss, gerade so, als wolle er sich selbst kochen, aber es schien ihm großes Behagen zu bereiten.

Geben Sie Ihrem Gegner keine offenen Linien oder Diagonalen, die zu Ihrem König führen.

Sie sollten Ihren König und Ihre Dame niemals auf einer offenen Diagonale lassen, die vom feindlichen Läufer kontrolliert werden kann.

Ich fürchte den Tod nicht. Ich nehme ihn mit offenen Armen an.

Die wichtigen Dinge lernen wir nicht durch Schulen, wir lernen sie durch den offenen Blick, mit dem wir uns durch die Welt bewegen!

Eine wie die empfängt man da mit offenen Armen.

Auf dem offenen Meer, ungefähr eine Meile von der Küste entfernt, habe ich ein Fischerboot gesehen.

Welches dieser beiden Wunder ist beeindruckender: die atemberaubende Schönheit des offenen Schwanzes eines Pfaus oder die Fähigkeit des menschlichen Auges, ihn wahrzunehmen und zu interpretieren?

Anne wurde mit offenen Armen wieder in der Schule empfangen.

Ich stand hinter der offenen Tür.

Haben Sie Angst vor einem offenen Diskurs mit den Studenten?

Haben Sie irgendwelche offenen Stellen?

Haben Sie offenen Stellen?

Tom ist offenen Auges in die Falle getappt.

Auf die Aussage des amerikanischen Vizepräsidenten, die Nächstenliebe sei in erster Linie den Seinen gewidmet, antwortete der Papst, die christliche Liebe sei die Grundlage einer „für alle offenen Brüderlichkeit“.

Sie schlief am offenen Fenster.