德语 example sentences with "Rande"

Die Firma meines Vaters ist am Rande des Bankrotts.
Translate from 德语 to 英语

Er lebt am Rande des Abgrunds.
Translate from 德语 to 英语

Der Nebel löste sich auf, und erst da merkten wir, dass wir am Rande eines Abgrunds geschlafen hatten.
Translate from 德语 to 英语

Wer das erste Knopfloch verfehlt, kommt mit dem Zuknöpfen nicht zu Rande.
Translate from 德语 to 英语

Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, mit jeder Art von Schwierigkeit zu Rande zu kommen.
Translate from 德语 to 英语

Viele neue Wohnbauten entstehen am Rande der Stadt.
Translate from 德语 to 英语

Wegen der allumfassenden Russifizierung in Weißrussland ist die weißrussische Sprache am Rande des Aussterbens.
Translate from 德语 to 英语

Mein Haus befindet sich am Rande der Stadt.
Translate from 德语 to 英语

Ich glaube, dass die Kunst auf irgendeine Weise die Gesellschaft zusammenhält. Ich weiß nicht, wie ich am besten formulieren kann, wie sie das tut, aber ich denke, dass sie die Kreativität der Menschen anregt. Sie ist schlicht extrem wichtig, damit die Leute mit ihrem Leben zu Rande kommen.
Translate from 德语 to 英语

Am Rande jeder Wolke schimmert Sonnenschein.
Translate from 德语 to 英语

Drei aus dem Krieg heimgekehrte Soldaten mieten ein Haus am Rande einer kleinen Stadt am Ufer der Inlandsee und leben zusammen.
Translate from 德语 to 英语

Gestern stand ich noch am Rande des Abgrunds, heute bin ich schon einen Schritt weiter!
Translate from 德语 to 英语

Tom lebt sehr zurückgezogen in einem Haus am Rande der Stadt.
Translate from 德语 to 英语

Am Rande des Waldes begegnete ich einem großwüchsigen Mann in Jagdtracht.
Translate from 德语 to 英语

Die Menschheit ist am Rande eines bodenlosen Abgrunds angekommen.
Translate from 德语 to 英语

In der Wissenschaft gleichen wir alle nur den Kindern, die am Rande des Wissens hier und da einen Kiesel aufheben, während sich der weite Ozean des Unbekannten vor unseren Augen erstreckt.
Translate from 德语 to 英语

„Das Galaktische Zentrum“ war eine Rock-’n’-Roll-Bar am Rande der Hochhaussiedlung.
Translate from 德语 to 英语

1939 stand die Welt wie auch 1914 am Rande eines Krieges.
Translate from 德语 to 英语

Gestern geriet am Rande des Dorfes ein altes Fachwerkhaus in Brand. Das Feuer griff auf ein weiteres Haus über, und beide Häuser sind komplett abgebrannt.
Translate from 德语 to 英语

Die Kirche steht am Rande der Altstadt.
Translate from 德语 to 英语

Die Wahrheit liegt meist am Rande, nicht in der Mitte.
Translate from 德语 to 英语

Am Rande des Dorfes wirst du zusehen, wie Ochsen, gemächlich schreitend, den fruchtbaren Boden pflügen.
Translate from 德语 to 英语

Es gibt hier keinerlei Infrastruktur. Es gibt keine Toiletten, Jauchegruben, Sickergruben oder ähnliches. Es gibt nur das Gebüsch am Rande des Dorfes.
Translate from 德语 to 英语

Was wir jetzt sehen, ist ein Land, welches am Rande eines Bürgerkriegs entlangtaumelt.
Translate from 德语 to 英语

Tom führt am Rande der Stadt einen kleinen Freizeitbauernhof, auf dem er ein paar Schafe und Rinder hält.
Translate from 德语 to 英语

Tom und Maria haben ein kleines Grundstück am Rande der Stadt erstanden, wo sie Gemüse anzubauen gedenken.
Translate from 德语 to 英语

Tom saß auf der Bank am Rande des Weizenfeldes und lauschte dem Zirpen der Grillen.

Er hielt am Rande des Abgrunds.

Tom ist am Rande des Ruins.

Wir stehen am Rande eines Krieges.

Die Welt stand während der Kubakrise im Oktober des Jahres 1962 am Rande eines Atomkriegs.

Die Welt stand während der Kubakrise im Oktober 1962 am Rande eines Atomkriegs.

Wien liegt nicht im Zentrum, sondern am Rande Österreichs.

Toms Hubschrauber ist am Rande der Stadt abgestürzt.

Am Rande der Sehnsucht halte ich mich am Ast der Zukunft, um erst zu fallen, wenn weiches Laub mich auffängt.

Makemake befindet sich im Kuipergürtel, einer Zone von Gas, Staub und Gesteinsbrocken am äußeren Rande unseres Sonnensystems.

Auf dem Pluto, welcher sich am Rande unseres Sonnensystems befindet, gibt es eine andere Art von Gebirgszügen, welche aus Eis bestehen. Die Eisberge sind etwa 3400 m hoch und wurden zum ersten Mal im Jahre 2015 von der Raumsonde „Neue Horizonte“ (engl. „New Horizons“) beim Vorbeiflug an dem Zwergplaneten gesichtet.

Maria stand am Rande eines Nervenzusammenbruchs.

Tom machte am Rande der Klippe einen Handstand.

Tom wollte sich gerade selbst am Rande des Vulkans knipsen, da verlor er den Halt und fiel in den Krater.

Die Welt steht am Rande der Zerstörung.

Die Familie führte ein karges Leben am Rande der Armut.

Wenn jemand wenig Geld hat, steht er am Rande dieser Gesellschaft.

Aufgrund der totalen Russifizierung in Weißrussland befindet sich die weißrussische Sprache am Rande des Aussterbens.

Tom stand am Rande seines Ackers.

Franziskus rief die Gläubigen dazu auf, denen, die am Rande des Lebens litten, zu helfen, da Jesus in jenen Menschen gegenwärtig sei.

Der Sibirische Tiger steht am Rande des Aussterbens.

Nach einem erbitterten Zweikampf am Rande des Strafraums kam es zu einem Handgemenge.

Am Rande der Lichtung liegen die Stämme mehrerer vom Sturm umgewehter Bäume.

Tom steht am Rande eines Nervenzusammenbruchs.

Der Bahnhof ist am Rande der Innenstadt.

Das Unternehmen steht am Rande des Konkurses.

Halten Sie es gewiß für sicher, so nahe am Rande der Klippe zu stehen?

Hältst du es gewiß für sicher, so nahe am Rande der Klippe zu stehen?

Haltet ihr es gewiß für sicher, so nahe am Rande der Klippe zu stehen?

Hast du Angst, wenn du ohne Leitplanke am Rande einer Klippe entlangfährst?

Habt ihr Angst, wenn ihr ohne Leitplanke am Rande einer Klippe entlangfahrt?

Haben Sie Angst, wenn Sie ohne Leitplanke am Rande einer Klippe entlangfahren?

Ich habe in dieser Immobilie am Rande der Stadt eine Chance gesehen.

Etschan hat am Rande des Dorfes ein neues Haus gebaut.

Die Burg stand auf einer beeindruckenden Klippe am Rande einer spektakulären Felswand.