德语 example sentences with "sanften"

Das Auto kam zu einem sanften Halt.
Translate from 德语 to 英语

Ich kann einen sanften Atem hören.
Translate from 德语 to 英语

Noch heute erinnere ich mich an diese Worte, die sie vor mehr als dreißig Jahren sprach, mit einer sehr sanften, fast flüsternden Stimme.
Translate from 德语 to 英语

Sind alle sanften Mittel auch versucht?
Translate from 德语 to 英语

Im sanften Licht der untergehenden Sonne glänzt dein Haar wie Seide.
Translate from 德语 to 英语

„Blüht der Klee, muss ich selbst bei sanften Brisen niesen“, klagte Maria.
Translate from 德语 to 英语

Es gibt oft Dinge und Beziehungen in dem menschlichen Leben, die uns nicht sogleich klar sind, und deren Grund wir nicht in Schnelligkeit hervorzuziehen vermögen. Sie wirken dann meistens mit einem gewissen schönen und sanften Reize des Geheimnisvollen auf unsere Seele.
Translate from 德语 to 英语

Die Frau war blass vor Nervosität, doch seine sanften Worte beruhigten sie nach und nach.
Translate from 德语 to 英语

Wir genossen den sanften Herbstwind.
Translate from 德语 to 英语

Das Spiel des sanften Nachmittagslichts in den Zweigen der Bäume kam durch das Fenster herein.
Translate from 德语 to 英语

Ein Freund kommt wie der Frühlingswind mit dem Duft von Blumen und dem sanften Licht des Himmels. Er hält sich an der Schwelle zu deiner Seele auf, immer freudig und wohlwollend.
Translate from 德语 to 英语

Im Winter waren die Fenster manchmal ganz zugefroren. Doch dann machten der Junge und das Mädchen immer Kupferpfennige am Ofen warm und hielten die warmen Pfennige gegen die gefrorenen Scheiben. Und es entstand alsbald ein rundes Guckloch, durch welches sie blicken konnten, und die sanften, strahlenden Augen des kleinen Jungen und des kleinen Mädchens glänzten dann durch das Guckloch in jedem der Fenster, als sie einander anschauten.
Translate from 德语 to 英语

Er setzte ihr einen sanften Kuss auf die Lippen.
Translate from 德语 to 英语

Maria hatte ihre Gefühle auf Japanisch niedergeschrieben; Tom, der des Japanischen zwar nicht mächtig, aber dennoch neugierig war, kopierte den Text in den Google-Übersetzer und erhielt eine Übersetzung, die aus zwei Gründen entsetzlich war: zum einen war sie sprachlich völlig einwandfrei; zum anderen aber hatte sie die Bedeutung auf so schrecklich-groteske Weise verzerrt, dass aus dem sanften, gefühlvollen Text eine verachtenswerte Anmaßung geworden war. Natürlich sprach Tom mit allen darüber, nur nicht mit Maria, und die wunderte sich, warum plötzlich alle so hässlich zu ihr waren. Daraus ziehen wir drei Lehren: 1. Drück dich nicht in einer Sprache aus, welche die Leute um dich herum nicht verstehen. 2. Lass Missverständnisse gar nicht erst entstehen, sondern sprich denjenigen direkt darauf an. 3. Traue um Gottes willen nicht dem Google-Übersetzer!
Translate from 德语 to 英语

Bismarck war immer der Meinung, man müsse mit sanften Formulierungen harte Politik machen.
Translate from 德语 to 英语

Der alte König, aus dem Fenster schauend, gewahrte sie in ihrer Not und war erstaunt ob ihres netten und sanften – ja schönen – Äußeren.
Translate from 德语 to 英语

Sie trug ein Kleid in einer sanften Aquafarbe.
Translate from 德语 to 英语

Über den Körper von Iulo verbreitet Venus einen sanften Schlaf und nimmt ihn an ihre göttliche Brust, um ihn in die üppigen Wälder von Idalia zu tragen, wo sie ihm im Schatten ein Bett aus zarten Blüten des duftenden Majorans bereitet.