德语 example sentences with "umher"

Ich bestieg den Rücken eines Pferdes und ritt auf Feldern und Hügeln umher.
Translate from 德语 to 英语

Wilde Tiere liefen auf dem Grasland umher.
Translate from 德语 to 英语

Sein Hund lief im Hof umher.
Translate from 德语 to 英语

So kam es, dass Pandark in seinem Zimmer verloren ging und nie wieder gesehen wurde. Manche vermuten, er sei verhungert, andere, er irre immer noch umher auf der Suche nach seinen CDs.
Translate from 德语 to 英语

Sein Blick schweifte ziellos umher.
Translate from 德语 to 英语

Die Eiben schwankten trunken umher.
Translate from 德语 to 英语

Er schweift mit einem suchenden Blick umher.
Translate from 德语 to 英语

Er kletterte über die Mauer und spazierte zwischen den Birken und Eichen des Friedhofs umher.
Translate from 德语 to 英语

Hamlet bringt den ersten Teil des Dramas damit zu, einen Aufschub herauszuschinden, so dass er keine Entscheidung fällen muss und sein Wahnsinn ermöglicht es ihm frei und ungehindert umher zu wandeln.
Translate from 德语 to 英语

Und Erstaunen ergreifet das Volk umher.
Translate from 德语 to 英语

Sie liefen umher.
Translate from 德语 to 英语

Er geht umher wie ein Lohgerber, dem die Felle davongeschwommen sind.
Translate from 德语 to 英语

Der Junge irrte ziellos auf der Straße umher.
Translate from 德语 to 英语

In der Ferne schweifen auf Wiesenhängen angehobbelte Pferde umher, obgleich noch nicht überall das Heu abgeholt worden ist.
Translate from 德语 to 英语

Warum irre ich blind umher?
Translate from 德语 to 英语

Ich lief ziellos umher.
Translate from 德语 to 英语

Sie wanderte im Wald umher.
Translate from 德语 to 英语

Gar mancher schleicht betrübt umher, sein Knopfloch ist so öd und leer. Für manchen hat ein Mädchen Reiz, nur bleibt die Liebe seinerseits.
Translate from 德语 to 英语

Das Alleinsein begann mir Angst zu machen, und so irrte ich ganze drei Tage in der Stadt umher, in tiefer Schwermut und ohne zu begreifen, was mit mir vor sich ging.
Translate from 德语 to 英语

Keine Sorge! Ehe du dich’s versiehst, bist du hier weg und tollst wieder umher mit deinen Freunden.
Translate from 德语 to 英语

Männer sind für den Krieg gemacht. Ohne ihn ziehen sie gelangweilt umher und stehen den Frauen im Weg, die sich unterdessen um die wirklich wichtigen Dinge des Lebens kümmern.
Translate from 德语 to 英语

Die Katze stolzierte im Hof umher, als sie auf einmal ins Haus lief.
Translate from 德语 to 英语

Ein Taubenpaar flog betrübt umher, denn es würde sich bald trennen müssen.
Translate from 德语 to 英语

Mit Irdischem lässt sich nicht ehren, der alles schuf, was rings umher. Der alles könnte uns gewähren, will Liebe nur und sonst nichts mehr.
Translate from 德语 to 英语

Die Ziege erwiderte: „Ich sprang umher und fand kein Blatt. Drum wurde ich kein bisschen satt.“
Translate from 德语 to 英语

Er irrte umher wie eine gepeinigte Seele.
Translate from 德语 to 英语

Tom bewegte sich so leise, wie er nur konnte, im Haus umher, um Maria und die Kinder nicht zu wecken.
Translate from 德语 to 英语

Im Park saßen einige auf Bänken, und andere spazierten umher.
Translate from 德语 to 英语

Sie irrten umher, bis sie an das Ende der Ebene und in die Nähe des Waldes gelangten.
Translate from 德语 to 英语

Der Elefant irrte umher.
Translate from 德语 to 英语

Manchmal wirbeln Schneeflocken so wild umher wie kleine tanzende Prinzessinnen.

Eine Katze geht auf dem Dach umher.

Überall lagen leere Dosen umher.

Tom setzte sich im Bett auf und blickte umher.

Der Chef schritt auf dem Balkon über dem Büro umher und beobachtete die Arbeiter.

Diese Fee konnte jede Gestalt annehmen, die ihr gefiel. Den ganzen Tag flog sie in der Gestalt einer Eule umher oder schlich auf dem Lande umher wie eine Katze. In der Nacht aber ward sie immer wieder eine alte Frau.

Wölfe ziehen im Rudel umher, Adler aber fliegen allein.

In Gedanken versunken und mit den Händen hinter dem Rücken geht er im Garten umher.

Viele Tage lang irrte er im Labyrinth der Großstadt umher.

Einem Jungen, welcher eine Kuh auf dem Markte von Hereford veräußert hatte, wurde von einem Wegelagerer aufgelauert, welcher an einer geeigneten Stelle das Geld verlangte. Der Junge machte hierauf auf dem Absatz kehrt und lief davon; da ihn der Wegelagerer aber absattelnd einholte, nahm er das Geld aus der Tasche und streute es umher, und während der Wegelagerer es auflas, sprang der Junge auf das Pferd und ritt nach Hause.

Der Wind wandelte heulend im Haus umher wie eine verlorene Seele.

Seitdem wandert der Geist des Piratenkapitäns auf der Insel umher und sucht seinen Kopf.

Sein Hund lief im Garten umher.

Ein fahrender Ritter zieht in der Welt umher.

Der Königssohn geriet außer sich vor Schmerz, und in der Verzweiflung sprang er den Turm herab. Das Leben brachte er davon, aber die Dornen, in die er fiel, zerstachen ihm die Augen. Da irrte er blind im Walde umher, aß nichts als Wurzeln und Beeren und tat nichts als jammern und weinen über den Verlust seiner liebsten Frau.

Eine Wespe flog im Zimmer umher.

Eine Nachricht von dem in den USA angerichteten Massaker kam mir in den Sinn und zieht nun ständig drin umher.

Draußen vor den Schlossmauern schwamm das arme weiße Entlein derweil auf dem Teich umher.

Prächtige Fische mit Glupschaugen schwammen im Aquarium umher.

Tom reiste in Europa umher.

Ein Zaunkönig hüpfte auf Futtersuche im Schnee umher.

Wir trieben umher.

Ein seltsames Tier streunt im Wald umher.

Leuchtende Schmetterlinge flogen überall umher.

Die Prinzessin und ihre Freundinnen wandelten im Garten umher.

Die Menschen laufen geschäftig umher.

Ich wälzte mich umher, immer wieder voller Reue an die Ereignisse des Tages denkend.

Sie lief unablässig im Zimmer umher.

Bienen fliegen zwischen den Blumen umher.

Die neugeborene Giraffe stolperte auf wackligen Beinen umher.

Auf dem Dach spaziert eine Katze umher.

Spatzen flogen umher.

Im Garten lief ein Hund umher.

Ein Tiger streift in der Nähe umher.

Tom reiste in der Welt umher und ließ mich mit meinen Problemen zu Hause allein.

Das Kaninchen läuft im Garten umher.

Enten schwammen auf dem Teich umher.

Die Enten schwammen auf dem Teich umher.

Rund um die Pflanzen fliegt eine Vielzahl von Schmetterlingen umher.

Überall flattern Schmetterlinge umher.

Ich ziehe umher wie ein Nomade.

Beim Telefonieren fuchtelt sie immer umher, ohne es zu merken.

Du wandertest umher.

Ihr wandertet umher.

Sie wanderten umher.

In den Tiefen der Wolken zucken hier und da Blitze umher.

Ich wandere ziellos umher.

Ich wandere ohne Ziel umher.

Ihr vielen kleinen Hunde laufen jeden Tag im Garten umher.

Ihr vielen kleinen Hündchen laufen jeden Tag im Garten umher.

Die Philosophie ist in diesem großen Buch geschrieben, das unaufhörlich vor unseren Augen liegt (ich meine das Universum), doch sie kann erst verstanden werden, wenn man ihre Sprache erlernt und die Zeichen erkennt, in denen sie geschrieben ist. Sie ist in der Sprache der Mathematik verfasst, und die Zeichen sind Dreiecke, Kreise und andere geometrische Figuren. Ohne sie ist es dem Menschen unmöglich, auch nur ein einziges Wort davon zu verstehen; ohne sie irrt man vergeblich in einem dunklen Labyrinth umher.