德语 example sentences with "Unheil"

Das Unheil der Natur griff mit elementarer Wucht Japan an.
Translate from 德语 to 英语

Gegen elf Uhr war es offensichtlich, dass ich besser den Rouletttisch verlassen sollte, doch bereits zwei Champagnerflaschen früher hatte mich meine Vernunft verlassen und so nahm das Unheil seinen Lauf.
Translate from 德语 to 英语

Entwickle seelische Stärke, um dich gegen plötzliches Unheil zu wappnen!
Translate from 德语 to 英语

Es sind immer die Moralisten, die das meiste Unheil anrichten.
Translate from 德语 to 英语

Die Faulenzer sind die eigentlichen Wohltäter der Menschheit. Denkt daran, wie viel Unheil allein durch Nichtstun verhindert worden ist.
Translate from 德语 to 英语

Dir droht Unheil und Elend.
Translate from 德语 to 英语

Kurz, je weniger Aberglaube, desto weniger Fanatismus, und je weniger Fanatismus, desto weniger Unheil.
Translate from 德语 to 英语

Ein Augenblick der Geduld kann vor großem Unheil bewahren, ein Augenblick der Ungeduld ein ganzes Leben zerstören.
Translate from 德语 to 英语

Es gibt in der Welt nur einen Irrtum, nur ein Unheil: Nicht genug lieben zu können.
Translate from 德语 to 英语

Allgemeine Begriffe und großer Dünkel sind immer auf dem Wege, entsetzliches Unheil anzurichten.
Translate from 德语 to 英语

Alles Unheil dieser Welt geht davon aus, dass die Menschen nicht still in ihrer Kammer sitzen können.
Translate from 德语 to 英语

Tom gestand Maria, dass er die Maske lediglich deshalb trug, weil ihm seine Schönheit bisher nur Unheil brachte.
Translate from 德语 to 英语

Wer Unheil ausbrütet, wird es auch fliegen lassen.
Translate from 德语 to 英语

Es braucht nur ein paar wenige Dummköpfe, um großes Unheil anzurichten.
Translate from 德语 to 英语

Deutschland ist großes Unheil während des Krieges widerfahren.
Translate from 德语 to 英语

Wohin sie auch immer gegangen sind, ihr Geschenk an die Nationen war Unheil und Leid.
Translate from 德语 to 英语

Sei auf der Hut, dass dich die Zunge nicht verderbe! Das Unheil, das die Zung' verschafft, verjährt nicht!
Translate from 德语 to 英语

Das Belügen eines Bonzen bedeutet sieben Generationen hindurch Unheil.
Translate from 德语 to 英语

Was Heil uns bringet, ist ein Unheil nicht zu nennen; und jedes Unheil bringt uns Heil, wenn wirs erkennen.
Translate from 德语 to 英语

Wer ist die Schönste im ganzen Land? – diese Frage löst in den Märchen – wir wissen es alle – meist großes Unheil aus.
Translate from 德语 to 英语

Die Sonne geht unter, das Unheil bleibt.
Translate from 德语 to 英语

Tom verstand nicht, warum sein Anblick plötzlich alle in panischen Schrecken versetzte und jeder schreiend davonlief. Maria, seine eigene Schwester, die er am Arm packte, wurde ohnmächtig vor Angst. Erst als er in die spiegelnde Oberfläche eines Sees blickte, begriff er das Unheil, das ihm widerfahren war: die böse Zauberin hatte ihn in ein Höllenwesen aus den schlimmsten Alpträumen verwandelt!
Translate from 德语 to 英语

In dem wonnigen Gefühl, wieder einmal mächtig Unheil im Dorf gestiftet zu haben, türmte Tom zurück in den Wald.
Translate from 德语 to 英语

Häufig ahne ich drohendes Unheil.
Translate from 德语 to 英语

Es ist schon erstaunlich, dass ein einzelner Mensch so viel Unheil anrichten kann.
Translate from 德语 to 英语

Ein Sprichwort sagt: „Am Himmel wie zwei Vögel mit je einem Flügel, auf Erden wie zusammengewachsene Äste.“ Aber ein anderes Sprichwort sagt: „Ein Ehepaar ist wie Vögel im selben Wald. Wenn Unheil droht, fliegt jeder seiner Wege.“

Der völlige Verzicht auf Hoffnung ist das, was das Unheil nur beschleunigen kann. Eines der Elemente, die das Unheil verzögern können, ist der Glaube daran, dass es abwendbar ist.

Sehen diese Gutmenschen denn nicht, was für ein Unheil sie anstiften?

Ich kenne eine Kollegin, deren Mund - offen gestanden - schon viel Unheil angerichtet hat.

Wir können weder alle zählen, denen Unheil widerfahren ist, noch auch nur einen von ihnen würdig beklagen.

Dass ein einzelner Mensch soviel Unheil anrichten kann!

Das Unheil fängt dann an, wenn sich die Elite vom Volk abkoppelt, und das passiert jetzt.

Das Unheil hat oft eine verkehrte Perspektive; es erscheint groß von weitem und schrumpft zusammen in der Nähe.

Diese verdammten Dummköpfe! Es wird Zeit, dass die von der Bildfläche verschwinden, bevor sie noch mehr Unheil anrichten können!

Was menschliche Dummheit doch für Unheil stiften kann!

Daß Leute, die weder einen Beruf gelernt noch ein Studium abgeschlossen haben, sondern lediglich in Hilfstätigkeiten zugange waren, plötzlich in die höchsten Staatsämter erhoben nur Unheil anrichten – nicht weil sie es nicht gut meinten, sondern weil sie schlichtweg unqualifiziert sind –, sollte man sich eigentlich denken können.

Welches Unheil, du Blut einer Göttin, verfolgt dich inmitten solcher schrecklicher Gefahren? Welche Macht schleudert dich in solch wilde Lande?