德语 example sentences with "Väter"

Es gibt Mütter und Väter, die in ihrem Bett wach liegen werden, nachdem die Kinder eingeschlafen sind und sich fragen werden, wie sie die Hypothek oder die Arztrechnungen zahlen sollen oder wie sie genug Geld für das Universitätsstudium ihres Kindes zur Seite legen können.
Translate from 德语 to 英语

Väter in Städten verbringen acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden auf dem Weg zur und von der Arbeit jeden Morgen und Abend in Zügen voller Menschen.
Translate from 德语 to 英语

Lasst die Väter Väter sein und die Söhne Söhne.
Translate from 德语 to 英语

Zwei Kinder, die die gleiche Mutter, aber verschiedene Väter haben, nennt man Halbgeschwister.
Translate from 德语 to 英语

Mitch hat zwei Väter.
Translate from 德语 to 英语

Es ist ein frommer Wunsch aller Väter, das, was ihnen selbst abgegangen, an den Söhnen realisiert zu sehen.
Translate from 德语 to 英语

Jede Generation lächelt über die Väter, lacht über die Großväter und bewundert die Urgroßväter.
Translate from 德语 to 英语

Mütter lieben ihre Kinder mehr, als Väter es tun, weil sie sicher sein können, dass es ihre sind.
Translate from 德语 to 英语

Bist du so weise? Willst heller sehn als deine edeln Väter, die um der Freiheit kostbarn Edelstein mit Gut und Blut und Heldenkraft gestritten?
Translate from 德语 to 英语

Wir stiften keinen neuen Bund, es ist ein uralt Bündnis nur von Väter Zeit, das wir erneuern!
Translate from 德语 to 英语

Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern, in keiner Not uns trennen und Gefahr. — Wir wollen frei sein, wie die Väter waren, eher den Tod, als in der Knechtschaft leben. — Wir wollen trauen auf den höchsten Gott und uns nicht fürchten vor der Macht der Menschen.
Translate from 德语 to 英语

Die Väter haben saure Trauben gegessen und den Kindern werden davon die Zähne stumpf.
Translate from 德语 to 英语

Was die Väter erwarben, verschwenden die Kinder.
Translate from 德语 to 英语

Wohl dem, der seiner Väter gern gedenkt.
Translate from 德语 to 英语

Mütter sind stolzer auf ihre Kinder als Väter, da sie sicherer sein können, dass es ihre eigenen sind.
Translate from 德语 to 英语

Die Väter arbeiten.
Translate from 德语 to 英语

Väter haben viel zu tun, um es wieder gutzumachen, dass sie Söhne haben.
Translate from 德语 to 英语

Die Götter rächen der Väter Missetat nicht an dem Sohn; ein jeglicher, gut oder böse, nimmt sich seinen Lohn mit seiner Tat hinweg. Es erbt der Eltern Segen, nicht ihr Fluch.
Translate from 德语 to 英语

Da die meisten seiner Landsleute die Sprache ihrer Väter nur noch unzureichend sprechen und verstehen, rief Tom im Internet ein kollaboratives Wörter- und Phrasenbuchprojekt ins Leben. Es erfreut sich wachsender Beliebtheit.
Translate from 德语 to 英语

Gott mit dir, dem Bayernvolke, dass wir, uns’rer Väter wert, fest in Eintracht und in Frieden bauen uns’res Glückes Herd!
Translate from 德语 to 英语

Misserfolg ist wie eine Waise, Erfolg hat mehrere Väter.
Translate from 德语 to 英语

Der Erfolg hat viele Väter. Der Misserfolg ist ein Waisenkind.
Translate from 德语 to 英语

Der Erfolg hat viele Väter, der Misserfolg höchstens einen amtlich bestellten Vormund.
Translate from 德语 to 英语

Meine Väter sprechen kein Niederländisch.
Translate from 德语 to 英语

Meine Väter sprechen kein Holländisch.

Joseph brachte auch seinen Vater Jakob hinein und stellte ihn vor den Pharao und Jakob segnete den Pharao. Pharao fragte aber Jakob: „Wie alt bist du?“ Jakob sprach zu Pharao: „Die Zeit in der Fremde ist hundertdreißig Jahre, wenig und böse ist die Zeit meines Lebens und langt nicht an die Zeit meiner Väter in ihrer Wanderschaft.

In Finnland haben Väter ein Anrecht auf neun Wochen Vaterschaftsurlaub.

Und sie sollen füllen deine Häuser und die Häuser deiner Großen und aller Ägypter, wie es nicht gesehen haben deine Väter und deiner Väter Väter, seit sie auf Erden waren, bis auf diesen Tag. Und er wandte sich und ging vom Pharao hinaus.

Im Frieden tragen die Söhne die Väter zu Grabe; im Kriege ist es umgekehrt.

Im Frieden begraben Söhne die Väter, doch im Krieg Väter die Söhne.

Bis die schwere Zunge stammelt, / bis mich ein gedrungnes Haus / zu der Väter Beinen sammelt, / sprech ich deinen Namen aus; / deine Schönheit, dein Gemüte, / deine Tugend, deine Güte / soll mit mir zu Grabe gehn. / Dich nur nochmals zu umfangen, / will ich, wenn die Welt vergangen, / wieder rüstig auferstehn.

Ich liebe meine Väter.

Sie sind Väter.

Wo sind die Väter?

Ich bin ein eifriger Gott, der da heimsucht der Väter Missetat an den Kindern bis in das dritte und vierte Glied, die mich hassen.

Wir sind auf unsere Väter sehr stolz.

Wir sind sehr stolz auf unsere Väter.

Unsere Väter haben sich sehr gut verstanden.

Unsere Väter hassen sich.

Jungen brauchen ihre Väter.

Wir sind Väter.

Unsere Väter mögen sich.

Unsere Väter waren sich sehr ähnlich.

Meine Väter streiten sich.