德语 example sentences with "Verbreitung"

Die Verbreitung der Nutzung des Internets hat eine neue Generation von jungen Leuten hervorgebracht.
Translate from 德语 to 英语

Als in römischer Zeit die Technik der Glasbläserei entwickelt wurde, erreichte Glas eine sprunghafte Verbreitung.
Translate from 德语 to 英语

Sie versuchte die Verbreitung des Gerüchts zu verhindern.
Translate from 德语 to 英语

Ungeachtet der weiten Verbreitung des Internets existieren in allen Handelsbereichen nach wie vor große Zwischenhändler, also Großhändler.
Translate from 德语 to 英语

Dummheiten patentiert man nicht, daher ist ihre Verbreitung über die Welt leicht und schnell.
Translate from 德语 to 英语

Die weitläufige Verbreitung des Telefons hat dazu geführt, dass man heutzutage weniger Briefe schreibt.
Translate from 德语 to 英语

Das verdient die größtmögliche Verbreitung.
Translate from 德语 to 英语

Nachdruck und Verbreitung der Informationen sind erwünscht.
Translate from 德语 to 英语

Die menschenfeindliche Ideologie des Rassismus erfuhr in den USA und in Großbritannien eine große Verbreitung.
Translate from 德语 to 英语

Wir müssen die Verbreitung dieser Form in diesen Dialekten beachten.
Translate from 德语 to 英语

Das Wissen ist einer Brille zu vergleichen, die der inneren Schaukraft niemals genau anzupassen ist. Deshalb liegt dem Satan soviel daran, dass die Meinung Verbreitung finde, Wissen sei Macht.
Translate from 德语 to 英语

Die Entwicklung und Verbreitung von Mobiltelefonen ist seit den Siebzigern ungebrochen.
Translate from 德语 to 英语

Es war keine einfache Aufgabe, der weiteren Verbreitung der Krankheit vorzubeugen.
Translate from 德语 to 英语

Der Wechsel von Gefrieren und Auftauen beeinflusst die Verbreitung und die Anzahl der Robben, die die hauptsächliche Beute der Eisbären sind.
Translate from 德语 to 英语

Obwohl die Kulturen des Altertums bereits seit Jahrtausenden handgeschriebene Texte verfertigten, war der erste für die massenhafte Verbreitung bestimmte gedruckte Text die „Sutra des Schleifers“, eine buddhistische Schrift, die im Jahr 868 gedruckt wurde.
Translate from 德语 to 英语

Es ist an der Zeit, alle ungeschützten nuklearen Materialien zu sichern, die weitere Verbreitung von Atomwaffen zu stoppen und die Waffenvorräte einer anderen Epoche abzubauen.
Translate from 德语 to 英语

Die Neigung, sich für fremde Nationalitäten und Nationalbestrebungen zu begeistern, auch dann, wenn dieselben nur auf Kosten des eignen Vaterlandes verwirklicht werden können, ist eine politische Krankheitsform, deren geographische Verbreitung leider auf Deutschland beschränkt ist.
Translate from 德语 to 英语

Die Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse ist absolut notwendig.
Translate from 德语 to 英语

Drastische Präventivmaßnahmen müssen gegen die weitere Verbreitung des Virus ergriffen werden.
Translate from 德语 to 英语

Öffentlichkeitsarbeit ist die Verbreitung von Wahrheit in verschönerter Form.
Translate from 德语 to 英语

Die Verbreitung von Wissen ist nicht die Aufgabe dieses Netzauftritts.
Translate from 德语 to 英语

Des weiteren gibt es die stabilisierende Selektion, welche die Verbreitung von Individuen mit einem durchschnittlichen Merkmal unterstützt.
Translate from 德语 to 英语

Am 16. Juli 1439 verbot König Heinrich VI. das Küssen in England, um die Verbreitung der Pest zu vermindern.

Ich halte es für einen schweren Fehler der westlichen Welt, nicht die modernen Medien zu nutzen, um die Massen der islamischen Welt über unsere Vorstellungen von Demokratie und Menschenrechten zu informieren. Die Revolution in Osteuropa ist ja geglückt, weil die Ideale der Demokratie mit Hilfe der Medien Verbreitung fanden.

Jetzt, in meinen spätern und reifern Tagen, wo das religiöse Gefühl wieder überwältigend in mir aufwogt und der gescheiterte Metaphysiker sich an die Bibel festklammert: jetzt würdige ich den Protestantismus ganz absonderlich ob der Verdienste, die er sich durch die Auffindung und Verbreitung des heiligen Buches erworben. Ich sage „die Auffindung“, denn die Juden, die dasselbe aus dem großen Brande des zweiten Tempels gerettet und es im Exile gleichsam wie ein portatives Vaterland mit sich herumschleppten, das ganze Mittelalter hindurch, sie hielten diesen Schatz sorgsam verborgen in ihrem Ghetto, wo die deutschen Gelehrten, Vorgänger und Beginner der Reformation, hinschlichen, um Hebräisch zu lernen, um den Schlüssel zu der Truhe zu gewinnen, welche den Schatz barg.

Die Gesundheitsbehörden warnen, dass Küssen – aufgrund des Speichelaustauschs – zur schnellen Verbreitung des Coronavirus führen kann.

Die Verbreitung von Wissen ist nicht die Aufgabe dieser Website.

Möglicherweise erfolgt die Verbreitung über die Nahrung.

Eine amtliche sanitäre Maßregel hatte die sofortige Sperrung des Hafens – wie überhaupt jeglichen Verkehrs nach außen – verfügt, um eine Verbreitung der neuartigen Epidemie, denn wohl nur um eine solche konnte es sich hier handeln, möglichst einzudämmen.

Nach dem Fall des Weströmischen Reiches benutzte die römische Kirche nicht nur weiterhin Latein, sondern machte sich gewissermaßen zu seiner Verwahrerin und Verfechterin, sowohl in Theologie und Liturgie als auch in der Wissensbildung und -verbreitung.

Diese Maßnahmen förderten die Verbreitung der Lese- und Schreibfähigkeit der Bevölkerung.

Diese Maßnahmen förderten die Verbreitung der Alphabetisierung der Bevölkerung.

Auch wenn Esperanto in seinen Anfängen unbestreitbar eine konstruierte Sprache war, verfügt es doch unbestreitbar über Eigenschaften, die es den natürlichen Sprachen näher bringen, und wir können es nicht einfach in die Kategorie der erfundenen Sprachen einordnen: es ist heute eine echte lebendige Sprache, manchmal wesentlich natürlicher als bestimmte Sprachen mit sehr großer Verbreitung.