德语 example sentences with "Walde"

Das erscheint mir wie das Pfeifen im Walde.
Translate from 德语 to 英语

Der Bösewicht ging zum dritten Mal zu der Haustür, klopfte an und sprach: "Macht mir auf, Kinder, euer liebes Mütterchen ist heimgekommen und hat jedem von euch etwas aus dem Walde mitgebracht."
Translate from 德语 to 英语

Die Vöglein schweigen im Walde.
Translate from 德语 to 英语

Über allen Gipfeln / ist Ruh, / in allen Wipfeln / spürest du / kaum einen Hauch; / die Vögelein schweigen im Walde. / Warte nur, balde / ruhest du auch.
Translate from 德语 to 英语

Dem reichen Walde wenig schadet, dass sich ein Mann mit Holz beladet.
Translate from 德语 to 英语

Wenn ein Wolf den andern frisst, ist Hungersnot im Walde.
Translate from 德语 to 英语

Die Nacht war schon der Morgenhelle gewichen, als Tom endlich aus dem Walde kam.
Translate from 德语 to 英语

Sie schämte sich ihrer Mutter, einer ärmlich gekleideten Frau, die im Walde Holz sammelte.
Translate from 德语 to 英语

Dem reichen Walde es wenig schadet, dass sich ein Mann mit Holz beladet.
Translate from 德语 to 英语

Es heißt, im Walde spuke es.
Translate from 德语 to 英语

Ein Frosch quakte – der Ritter erschrak und warf vor lauter Aufregung seinen Schild und seine Waffen um, die an einem Baume lehnten, dass es im Walde nur so schepperte und allerlei Getier aufgescheucht das Weite suchte.
Translate from 德语 to 英语

Welche Vögel singen im Walde?
Translate from 德语 to 英语

Ein halbes Jahr lang habe ich jede Nacht geträumt, liebes Fräulein, dass ich eines Tages Sie in diesem Walde fände.
Translate from 德语 to 英语

Zwei Tage reisten sie nun, ohne Speis und Trank und ohne an einem einzigen Haus vorbeizukommen, durch einen großen Wald, und jede Nacht mussten sie aus Furcht vor den wilden Tieren, die in dem Walde hausten, in die Bäume hinaufklettern.
Translate from 德语 to 英语

Verkaufe nicht den Pelz des Fuchses im Walde!
Translate from 德语 to 英语

Im Walde ist der Bär Oberpriester.
Translate from 德语 to 英语

Wenn Tom die Pilze, die er im Walde fand, nicht gegessen hätte, wäre er jetzt noch am Leben.
Translate from 德语 to 英语

Deine Stiefmutter schickt dich nicht zu ihrer Großmutter, sondern zu einer bösen Hexe, die dort in dem großen, dunklen Walde lebt.
Translate from 德语 to 英语

Als Rapunzel zwölf Jahre alt war, schloss es die Zauberin in einen Turm, der in einem Walde lag und weder Treppe noch Türe hatte, nur ganz oben war ein kleines Fensterchen.
Translate from 德语 to 英语

Der Königssohn geriet außer sich vor Schmerz, und in der Verzweiflung sprang er den Turm herab. Das Leben brachte er davon, aber die Dornen, in die er fiel, zerstachen ihm die Augen. Da irrte er blind im Walde umher, aß nichts als Wurzeln und Beeren und tat nichts als jammern und weinen über den Verlust seiner liebsten Frau.
Translate from 德语 to 英语

Ich ging im Walde so für mich hin, und nichts zu suchen, das war mein Sinn.
Translate from 德语 to 英语

Wir ernährten uns von dem, was wir im Walde fanden.
Translate from 德语 to 英语

Tom kam nie aus dem Wald zurück. Manche glauben, er sei von den Zwergen und Elfen entführt worden, von denen es heißt, dass sie in jenem Walde leben; andere hingegen behaupten, böse Buben aus dem Dorf hätten ihm nachgestellt und ihn gemein ausgeraubt, ermordet und verscharrt. Beides stimmt in gewisser Weise, wie wir nun erzählen wollen.

Der Königssohn geht immer im Walde auf die Jagd.

Jeden Tag, alldieweil ihre beiden Töchter im Hause arbeiteten, schickte die Frau des Kaufmanns Vasilissa hin, dass sie im Walde ein Reis irgendeines seltenen Busches suchen oder ihr Blumen oder Beeren holen sollte.

Das arme Mädchen verirrte sich in einem düstren Walde.

Wachsen in diesem Walde Beeren?

Den im Walde Wohnenden fehlte es nicht an Unterhaltung.

Die Vöglein sangen im Walde.

Es war einmal eine Mücke, die träumte davon, ein Elefant zu werden, und sie dachte sich, wenn sie die Fee stäche, die im Walde lebte, möchte mit dem Blute genug Zauberkraft auf sie übergehen, um ebendas zu bewirken.

Im Walde wurde es still.

Der Herbst nimmt langsam an Fahrt auf, und die Pilzvielfalt im Walde wächst.

Im Walde war es aus irgendeinem seltsamen Grunde still.