西班牙语 example sentences with "eco"

Nuestras propuestas tuvieron escaso eco.
Translate from 西班牙语 to 英语

Nosotros oímos el eco de nuestras voces desde el otro lado del valle.
Translate from 西班牙语 to 英语

Tus ojos reflejan el eco de mi voz.
Translate from 西班牙语 to 英语

El valle le hizo eco a su llamado.
Translate from 西班牙语 to 英语

Nosotros oímos el eco de nuestras voces del otro lado del valle.
Translate from 西班牙语 to 英语

Su carcajada hizo eco por toda la casa.
Translate from 西班牙语 to 英语

Si gritas de la punta de un precipicio, puedes oír el eco de tu voz.
Translate from 西班牙语 to 英语

Si gritas desde la cima de un acantilado, puedes oír el eco de tu voz.
Translate from 西班牙语 to 英语

Sus piezas representan el último eco de la música renacentista.
Translate from 西班牙语 to 英语

El sonido de un beso no es tan fuerte como el de un cañón, pero su eco dura mucho más tiempo.
Translate from 西班牙语 to 英语

La traducción es a lo más un eco.
Translate from 西班牙语 to 英语

Cuando el eco de los relinchos de las monturas tronó en la inmensa gruta todos temieron que hubiera derrumbes.
Translate from 西班牙语 to 英语

Cuando el eco de los relinchos de las monturas tronó en la inmensa gruta todos temieron que se produjeran derrumbes.
Translate from 西班牙语 to 英语

Los murciélagos tienen un sistema de localización por eco.
Translate from 西班牙语 to 英语

Eco se durmió junto a su madre soñando con la cueva de los murciélagos.
Translate from 西班牙语 to 英语

La poesía es el eco de la melodía del universo en el corazón de los humanos.
Translate from 西班牙语 to 英语

Este conocimiento recién descubierto no suscitó mucho eco del mundo de la ciencia.
Translate from 西班牙语 to 英语

Una vez de vuelta en casa en el pino, la madre de Eco le contó una historia.
Translate from 西班牙语 to 英语

Mary disfrutó de lo lindo gritando para escuchar el eco.
Translate from 西班牙语 to 英语

Eco fue criado por las ninfas, y las musas le enseñaron a tocar la flauta de pan, la flauta, la lira, y el arpa, en realidad, para sobresalir en todo tipo de música.
Translate from 西班牙语 to 英语

La traducción es, en el mejor de los casos, un eco.
Translate from 西班牙语 to 英语

Curiosamente, los noticiarios españoles parecen no estar haciéndose mucho eco del escándalo sobre el programa espía Pegasus.
Translate from 西班牙语 to 英语

El retorno de los teléfonos cercanos creaba un eco espectral genial para nuestros efectos de sonido.
Translate from 西班牙语 to 英语

La tarea del traductor es encontrar el poder en su lengua que evoca un eco del original; el eco de la lengua del traductor también debe proporcionar una reverberación del trabajo, el eco de la lengua extranjera.
Translate from 西班牙语 to 英语

En España, la desaparición del sumergible que iba de visita al Titanic está teniendo muchísimo más eco y repercusión que el reciente naufragio de inmigrantes en el mar Jónico a pesar de que las cantidades de víctimas tanto reales como potenciales son tremendamente dispares.
Translate from 西班牙语 to 英语

El eco de sus pasos resuena en las baldosas.
Translate from 西班牙语 to 英语

Es un día que no sabe si ser claro o gris, este 13 de agosto de 2025. En casa, la fontanería se rebela, y yo busco refugio en un Tim Hortons. Entre el aroma del café con leche de avena y la acidez fría de la limonada, me llega el calor del desayuno: salchicha, huevo revuelto y patata en una caja. De pronto, el local se llena de voces infantiles, pieles y acentos mezclados: niñas con hiyab, chicos mulatos, todos guiados por un ciclista blanco musculoso de camiseta verde y pantalones cortos negros. Es un instante de mundo en miniatura, bajo un techo gringo. En los días recientes, viajo desde mi mesa hasta Mérida, Yucatán, México por las calles estáticas de Street View. Allí, la luz parece más decidida, y el aire guarda el eco de la lengua maya entre balcones coloniales y plazas arboladas. / Lluvia tropical— / el sol se asoma / tras las bugambilias.

Los medios hablan de narcolanchas venezolanas haciéndose eco del relato trumpista y evitando hablar de los detalles, obvios pero silenciados, que lo desmontan incontrovertiblemente.

Se oía el eco de sus voces.