西班牙语 example sentences with "hablantes"

Si consideras al lenguaje como un ser viviente formado por la entidad de hablantes, dividirlo estrictamente en "correcto" y "incorrecto" tiene poco sentido.
Translate from 西班牙语 to 英语

En el folklore del mundo entero encontramos animales hablantes.
Translate from 西班牙语 to 英语

Tengo muchos amigos que son hablantes nativos.
Translate from 西班牙语 to 英语

Esta palabra en inglés es muy complicada. Ni siquiera los hablantes nativos conocen todos sus significados.
Translate from 西班牙语 to 英语

Puesto que la mayoría de hablantes de esperanto han aprendido esta lengua solos, Internet en general y páginas web como www.lernu.net en particular, han sido una bendición para la lengua.
Translate from 西班牙语 to 英语

La lengua con más hablantes es el chino.
Translate from 西班牙语 to 英语

Puede que no aprendas a hablar tan bien como un hablante nativo, pero deberías ser capaz de hablar lo suficientemente bien para que los hablantes nativos entiendan lo que tengas que decir.
Translate from 西班牙语 to 英语

Todos los profesores de inglés en el colegio de mi hijo son hablantes nativos.
Translate from 西班牙语 to 英语

El script que más falta hace en Tatoeba es el detector de hablantes nativos.
Translate from 西班牙语 to 英语

La primera hablante nativa del esperanto nació en 1904; hoy en día existen varios miles de hablantes nativos de esperanto.
Translate from 西班牙语 to 英语

Tengo muchos amigos que hablan fluidamente, pero que todavía no suenan como hablantes nativos.
Translate from 西班牙语 to 英语

Existen miles de lenguas en todo el mundo, pero solo una es el puente a todos sus hablantes.
Translate from 西班牙语 to 英语

Fue interesante ver como los hablantes expresaban varios tipos de emociones mientras hablaban.
Translate from 西班牙语 to 英语

El día de Acción de Gracias en Canadá y el de Colón en EE. UU. coinciden, por lo que los hablantes de esperanto de ambos países aprovechan la oportunidad para tener un encuentro internacional.
Translate from 西班牙语 to 英语

Muchos hablantes nativos del japonés tienen problemas para oír la diferencia entre la B y la V.
Translate from 西班牙语 to 英语

En Tatoeba, no tiene sentido agregar cientos de frases, si estas no son validadas por hablantes nativos.
Translate from 西班牙语 to 英语

Una de las maneras de aprender una lengua extranjera es interactuar con hablantes nativos de ese idioma.
Translate from 西班牙语 to 英语

Los hablantes nativos a veces cometen errores, pero generalmente no son los mismos errores que cometen los que no son nativos.
Translate from 西班牙语 to 英语

Algunos lingüistas han observado que en la comunicación internacional, el inglés funciona mejor cuando no hay hablantes nativos presentes.
Translate from 西班牙语 to 英语

Cuando mi madre aún estaba de internado tenía muchos pacientes germano-hablantes, pero ahora ya no tiene ninguna ocasión para practicar su alemán.
Translate from 西班牙语 to 英语

Me pregunto cómo Tatoeba puede atraer hablantes de lenguas minoritarias.
Translate from 西班牙语 to 英语

Muchas personas que afirman ser hablantes nativos de árabe son en realidad hablantes de dialectos árabes, que a veces tienen muy poco que ver con el árabe.
Translate from 西班牙语 to 英语

Solo soy un inmigrante tratando de proteger la lengua inglesa de sus hablantes nativos.
Translate from 西班牙语 to 英语

Se necesita que hablantes nativos la revisen.

Para que una lengua tenga muchas oraciones en Tatoeba, hace falta que o muchos hablantes de esta lengua creen algunas oraciones o que pocos hablantes creen muchas. Para la mayor parte de las lenguas, no se cumple ninguna de estas dos condiciones.

Hay más de 800.000 hablantes de euskera en el mundo.

Chino es la lengua con más hablantes nativos en el mundo.

Me parece que aparte de los hablantes nativos nadie traduce frase en ruso; y es triste.

No hay dudas que las traducciones de las oraciones al idioma alemán no sólo son deseables, sino también necesarias. Las recomendaciones comprensivas de los hablantes nativos alemanes nos animan a corregir el texto original en nuestra lengua que no es siempre sin tacha.

Si más hablantes de lenguas minoritarias tuvieran acceso a internet, proyectos como este podrían ser recursos de gran valía para la conservación y desarrollo del patrimonio lingüístico mundial.

¿Cómo podemos apoyar de la mejor manera a los aprendices a ser hablantes bilingües equilibrados?

En Hungría viven muchos hablantes de esperanto.

Hay más de 800,000 hablantes del euskera en el mundo.

Muchos hablantes ignoran su origen.

La mayoría de los patrones nativos, presentados a la mayoría de hablantes nativos, suscitarían: "Nunca he oído eso".

Las lenguas pertenecen a todos sus hablantes, quienes tienen un interés común en la utilidad y la belleza.

La estimación del número de hablantes en todo el mundo va desde los 450 a los 500 millones de personas, siendo la segunda lengua materna​ más hablada tras el chino mandarín, y tercera si contamos los que lo hablan como segunda lengua.

La mayoría de hablantes lo dice mal.

Si no podemos viajar a un país donde se hable la lengua que estamos aprendiendo, hay que encontrar un bar cercano al que vayan hablantes nativos de ese idioma, y comenzar a frecuentarlo.

Para el proyecto Tatoeba, las frases que aporto en idiomas distintos al portugués son inútiles, incluso después de haber sido corregidas por hablantes nativos.

El albanés es un idioma relativamente sencillo de aprender para algunos hablantes de lenguas indoeuropeas.

¿Es fácil para los hablantes nativos?

¡Todos los hablantes de esperanto están en pie de igualdad!

Las oraciones escritas por hablantes nativos son más confiables que las que son escritas por hablantes no nativos. Eso no quiere decir que los hablantes no nativos siempre estén equivocados y los hablantes nativos siempre tengan razón. Sin embargo, es más fácil confiar en que las oraciones de un hablante nativo son más propensas a ser correctas, así que para los investigadores o aquellos estudiando idiomas, les resultaría más sabio usar esas.

Los hablantes no nativos también son hablantes.

¿Solo busca hablantes nativos de francés, o también se aceptan hablantes proficientes no nativos?

¿Conoces hablantes bilingües?

Los hablantes de esperanto son, en principio, por lo menos bilingües.

¿Hay hablantes nativos de esperanto?

¿Por qué tantas frases interesantes nunca son adoptadas por los hablantes nativos de la lengua en que fueron escritas?

Hoy en día hay casi mil millones de hablantes nativos de lenguas románicas en el planeta.

Aunque es posible que los hablantes de cantonés no piensen intencionalmente en estas leyes.