法语 example sentences with "basés"

Les enfants que des soldats américains basés au Japon ont eus avec des Japonaises étaient traités avec mépris de "bâtards".
Translate from 法语 to 英语

Le patriotisme, dans son acception simple, claire et évidente, n'est rien d'autre, aux yeux des dirigeants, qu'un instrument leur permettant d'atteindre des objectifs basés sur leur soif de domination et sur leur égoïsme, tandis qu'aux yeux des administrés, il est le renoncement à la dignité humaine, à la raison, à la conscience, ainsi que leur propre soumission servile à ceux qui sont au pouvoir.
Translate from 法语 to 英语

Ces livres sont basés sur la Bible.
Translate from 法语 to 英语

Les algorithmes de chiffrement basés sur la factorisation en nombres premiers pourrait devenir obsolètes avec les progrès de l'ordinateur quantique.
Translate from 法语 to 英语

Dans une partie d'échecs, de nombreux mouvements tactiques sont basés sur la capacité des cavaliers d'attaquer simultanément deux pièces de l'adversaire.
Translate from 法语 to 英语

On peut dire que tous les échecs sont basés sur la combinaison.
Translate from 法语 to 英语

Le grimoire quantique contenait des sorts basés sur la physique moderne.
Translate from 法语 to 英语

Les modèles de prévision météorologique, basés sur des équations différentielles, sont essentiels pour la sécurité lors des longues expéditions en mer.
Translate from 法语 to 英语

La navigation dans l’espace interplanétaire nécessite des calculs précis de trajectoire, basés sur la gravité des corps célestes.
Translate from 法语 to 英语

Les expéditions maritimes modernes utilisent des systèmes de géolocalisation avancés, basés sur des principes de triangulation et de relativité.
Translate from 法语 to 英语

Les véhicules d’exploration planétaire utilisent des capteurs basés sur des principes physiques pour analyser la composition du sol.
Translate from 法语 to 英语

Les modèles climatiques, essentiels pour la navigation en mer, sont basés sur des équations différentielles qui modélisent l’atmosphère.
Translate from 法语 to 英语

Les robots d’exploration lunaire doivent naviguer en utilisant des systèmes de guidage inertiels, basés sur la mécanique classique.
Translate from 法语 to 英语

La plupart des ordinateurs de nos jours sont basés sur l'architecture von Neumann.
Translate from 法语 to 英语