法语 example sentences with "fidélité"

Ce n'est pas la fidélité qui l'étouffe.
Translate from 法语 to 英语

Il jura fidélité jusqu'à la mort à sa fiancée.
Translate from 法语 to 英语

La santé est le plus grand cadeau, la satisfaction la plus grande richesse, la fidélité la meilleure relation.
Translate from 法语 to 英语

Il conserva une fidélité indéfectible à sa femme.
Translate from 法语 to 英语

La fidélité des chiens nous impressionne.
Translate from 法语 to 英语

Nous vous remercions pour votre fidélité à notre entreprise et nous nous permettons de vous envoyer notre nouveau catalogue d'automne.
Translate from 法语 to 英语

Marie voulait un tatouage qui signifiât « Amour et fidélité » mais il signifie en vérité « Imbécile d'étranger » en chinois.
Translate from 法语 to 英语

Comment définissez-vous la fidélité ?
Translate from 法语 to 英语

Comment définis-tu la fidélité ?
Translate from 法语 to 英语

Les clients adhérant à notre club de fidélité auront une réduction sur leurs achats.
Translate from 法语 to 英语

Maria ne savait pas assez bien jouer la comédie, pour persuader Tom de sa fidélité.
Translate from 法语 to 英语

Avez-vous la carte de fidélité ?
Translate from 法语 to 英语

Cette entreprise a un programme de fidélité pour sa clientèle.
Translate from 法语 to 英语

Adieu, ma petite, aime-moi toujours, et sois fidèle. La fidélité quand même est une des qualités de la femme libre.
Translate from 法语 to 英语

Reçois cette alliance, signe de mon amour et de ma fidélité.
Translate from 法语 to 英语

Mets-tu en doute ma fidélité ?
Translate from 法语 to 英语

Doutez-vous de mon amour ? — Non. — De ma fidélité ?
Translate from 法语 to 英语

" Qu'enfin les tiens, toi-même, et ta postérité, / gardent ce saint usage avec fidélité. "
Translate from 法语 to 英语

La fidélité est une vertu.
Translate from 法语 to 英语

La fidélité paye.
Translate from 法语 to 英语

Je lui ai juré fidélité.
Translate from 法语 to 英语

Le plus lâche des hommes est celui qui trahit ses serments après avoir tant de fois juré fidélité.
Translate from 法语 to 英语

Elle a juré fidélité au nouveau souverain.
Translate from 法语 to 英语

J'ai des points de fidélité sur ma carte.
Translate from 法语 to 英语

La fidélité est une valeur fondamentale dans la vie conjugale pour instaurer la confiance.
Translate from 法语 to 英语

La fidélité et la confiance mutuelle sont les fondements d’un mariage solide.
Translate from 法语 to 英语

La loyauté est une vertu morale qui soutient la fidélité dans les relations personnelles et professionnelles.
Translate from 法语 to 英语

La fidélité au texte source est parfois difficile à maintenir sans perdre le sens.
Translate from 法语 to 英语

On pourrait organiser un débat sur la fidélité versus la créativité en traduction.
Translate from 法语 to 英语

La fidélité au texte original est parfois en tension avec la fluidité dans la langue cible.
Translate from 法语 to 英语

La fidélité au texte source est parfois en conflit avec la nécessité d’adapter pour le public cible.
Translate from 法语 to 英语

Le marketing relationnel joue un rôle important dans la construction de la fidélité client.
Translate from 法语 to 英语

La fidélité, c’est cet engagement discret qui ne vacille pas, même dans la tempête.
Translate from 法语 to 英语

Si tout le monde accordait la même importance à la fidélité, les promesses ne seraient plus vides de sens.

La fidélité envers un idéal est parfois plus difficile à maintenir que celle envers une personne.

Le nom du genre provient de l'esthétique « basse fidélité » (« lo-fi ») de cette musique, qui se veut délibérément moins « soignée » que la musique « haute fidélité » (« hi-fi ») et se caractérise par des imperfections audio, une qualité sonore distordue et l'utilisation d'un matériel moins professionnel.