法语 example sentences with "flanc"

J'ai un peu mal au flanc.
Translate from 法语 to 英语

Il y avait un cottage sur le flanc de la colline.
Translate from 法语 to 英语

Il y avait une petite maison sur le flanc de la colline.
Translate from 法语 to 英语

Il y avait une chaumière sur le flanc de la colline.
Translate from 法语 to 英语

Le chien battait du flanc après cette longue course.
Translate from 法语 to 英语

Si tu suis le sentier à flanc de montagne, tu atteindras la cabane que mon grand-père habite.
Translate from 法语 to 英语

Dès l'origine de leur création, les États-Unis d'Amérique n'ont eu de cesse de saboter toutes les velléités d'union de l'Amérique du Sud ou hispanique, afin de n'avoir aucun concurrent sur leur flanc Sud.
Translate from 法语 to 英语

L'agglomérat de lave couvrait le flanc de la montagne.
Translate from 法语 to 英语

La Terre est située sur une pente, source d'énergie, comme à flanc de colline, avec des pépites d'or qui dégringolent continuellement d'en haut.
Translate from 法语 to 英语

Il va glisser sur le flanc droit.
Translate from 法语 to 英语

Pendant que vous ferez diversion, nous attaquerons sur le flanc.
Translate from 法语 to 英语

Fred est un tire-au-flanc.
Translate from 法语 to 英语

" Elle-même, tonnant du milieu des nuages, / bouleversa les mers, déchaîna les orages, / dans un noir tourbillon saisit l'infortuné / qui vomissait des feux de son flanc sillonné, / et de son corps lancé sur des roches perçantes / attacha les lambeaux à leurs pointes sanglantes. "
Translate from 法语 to 英语

Les rames en éclats échappent au rameur ; / le vaisseau tourne au gré des vagues en fureur, / et présente le flanc au flot qui le tourmente. / Soudain, amoncelée en montagne écumante, / l'onde bondit.
Translate from 法语 to 英语

" À ces mots, saisissant sa javeline immense, / de son bras vigoureux avec force il la lance : / le trait part, sifle, vole, et s'arrête en tremblant ; / la masse est ébranlée, et, dans son vaste flanc, / de ses concavités les profondeurs gémirent. "
Translate from 法语 to 英语

" Malheureux que se suis ! jamais mes tristes yeux / ne reverront ces champs qu'habitaient mes aïeux, / ni mes tendres enfants, ni le meilleur des pères. / Que dis-je ? hélas ! peut-être, ô comble de misères ! / ils expîront ma fuite, hélas ! et de leur sang / teindront ce fer cruel qui dut percer mon flanc. "
Translate from 法语 to 英语

Tout fuit épouvanté. Le couple monstrueux / marche droit au grand prêtre ; et leurs corps tortueux / d'abord vers ses deux fils en orbe se déploie, / dans un cercle écaillé saisit sa faible proie, / l'enveloppe, l'étouffe, arrache de son flanc / d'affreux lambeaux suivis de longs ruisseaux de sang.
Translate from 法语 to 英语

Enfin, dans les replis de ce couple sanglant, / qui déchire son sein, qui dévore son flanc, / il expire... Aussitôt l'un et l'autre reptile / s'éloigne ; et, de Pallas gagnant l'auguste asile, / aux pieds de la déesse, et sous son bouclier, / d'un air tranquille et fier va se réfugier.
Translate from 法语 to 英语

" Mais avant, meurs ! " Il dit ; et, d'un bras sanguinaire, / du monarque traîné par ses cheveux blanchis, / et nageant dans le sang du dernier de ses fils, / il pousse vers l'autel la vieillesse tremblante ; / de l'autre, saisissant l'épée étincelante, / lève le fer mortel, l'enfonce, et de son flanc / arrache avec la vie un vain reste de sang.

Je vais au roi pontife, et m'explique en ces mots : / " O toi qui fais parler d'une voix véridique / les lauriers de Claros, le trépied prophétique ; / que ne trompent jamais ni le flanc des taureaux, / ni le ciel, ni le vol ni le chant des oiseaux ; / que me veulent les dieux ? Tous d'une voix commune / dans les champs d'Hespérie appellent ma fortune. "

Mes collègues sont paresseux, ils essayent toujours de tirer au flanc.

Jean est un véritable tire-au-flanc.

Quel tire-au-flanc celui-ci !

Ce n'est rien d'autre qu'un prétexte pour tirer au flanc.

L'ennemi a attaqué notre flanc gauche.

La lave a dévalé le flanc de la montage.

C’est un tire-au-flanc.

Mon grand-père a bouché le trou sur le flanc de la grange.

Arrêtez de tirer au flanc, essayez plutôt de réfléchir.

Avorton ! Tire-au-flanc ! Comment osez-vous agir ainsi ?

Tom blessé, s'allongea sous un olivier; une sordide dague lui avait transpercé le flanc droit.

Le village se situe sur le flanc de la colline.

Sur la pelouse, trois lourdes vaches, rassasiées d’herbe, accablées de chaleur, se reposaient couchées sur le flanc, le ventre saillant, repoussé par la pression du sol. Allant de l’une à l’autre avec des aboiements, des gambades folles, une colère gaie, furieuse et feinte, un épagneul de chasse, svelte, blanc et roux, dont les oreilles frisées s’envolaient à chaque bond, s’acharnait à faire lever les trois grosses bêtes qui ne voulaient pas.

Ils habitent à flanc de montagne.

Elle n'a pas encor de plumes, La flèch' qui doit percer son flanc Et dans son cœur, rien ne s'allume Quand elle cède à ses galants : Elle se rit bien des gondoles, Des fleurs bleues, des galants discours, Des Vénus de la vieille école, Cell's qui font l'amour par amour.