法语 example sentences with "former"

Un fleuve sortait d’Eden pour arroser le jardin, et là il se divisait pour former quatre bras.
Translate from 法语 to 英语

Lorsque le têtard croît, la queue disparaît et les pattes commencent à se former.
Translate from 法语 to 英语

L'hydrogène et l'oxygène se combinent pour former de l'eau.
Translate from 法语 to 英语

Une foule commençait à se former autour de lui.
Translate from 法语 to 英语

Les deux clubs se sont rejoints pour n'en former plus qu'un.
Translate from 法语 to 英语

Il attacha les branches pour former un fagot.
Translate from 法语 to 英语

Nous, le Peuple des États-Unis, en vue de former une Union plus parfaite, d'établir la justice, de faire régner la paix intérieure, de pourvoir à la défense commune, de développer le bien-être général et d'assurer les bienfaits de la liberté à nous-mêmes et à notre postérité, nous décrétons et établissons cette Constitution pour les États-Unis d'Amérique.
Translate from 法语 to 英语

Votre tâche consistera à former les employés au nouveau système informatique.
Translate from 法语 to 英语

Il y a peu de chances que les extrêmes, très polarisés, se rallient aux partis modérés pour former des coalitions.
Translate from 法语 to 英语

Dans le cas où l'opposition gagnerait les élections législatives, il faudrait former un nouveau gouvernement.
Translate from 法语 to 英语

Les cadres supérieurs passent beaucoup de temps à former leurs subordonnés.
Translate from 法语 to 英语

Les deux banques ont fusionné pour ne former qu'une grosse banque.
Translate from 法语 to 英语

Dans le domaine de la grammaire, les individus de faible compétence cognitive surestiment très largement leur aptitude et leurs performances sur des critères objectifs. Ils souffrent de capacités méta-cognitives déficientes en ce sens qu'ils sont moins capables que leurs pairs plus compétents de reconnaître la compétence, que ce soit chez eux-mêmes, ou chez les autres. Ils sont moins capables que leurs pairs plus compétents d'apprécier leur vrai niveau de performance par la comparaison avec autrui. En particulier, leur difficulté à reconnaître la compétence des autres les empêche d'utiliser les informations concernant les choix et les performances d'autrui afin de former des croyances plus correctes sur leurs propres capacités.
Translate from 法语 to 英语

En espéranto, pour former le pluriel on ajoute j au singulier.
Translate from 法语 to 英语

Former un enfant est la tâche la plus délicate dont quelqu'un puisse avoir la charge.
Translate from 法语 to 英语

Les enseignements de l'expérience, les souvenirs, les fantaisies, les sentiments et les appétences peuvent former ensemble une structure indépendante et influer sur la vie psychique de l'être humain. Si ce dernier ne comprend pas le rôle que joue cette structure, alors les psychologues appellent cette structure un complexe.
Translate from 法语 to 英语

Les mots ainsi nommés "étrangers", c'est-à-dire ceux que la plupart des langues a pris d'une source, sont utilisés en langage espéranto sans changement, en acquérant seulement l'orthographe de cette langue; mais parmi les différents mots dérivés d'une racine, il est préférable de n'utiliser sans changements que le mot fondamental et former les autres à partir de ce dernier selon les règles de la langue espéranto.

La fracturation hydraulique emploie de l'eau à haute pression pour former des fissures dans le schiste chargé d'hydrocarbures.

Nous devons former une équipe.

Les images des objets viennent, comme dans un appareil photographique, se former sur la rétine que le nerf optique relie au cerveau.

Il y a des traits caractéristiques qui peuvent former des stéréotypes.

Je ne veux pas te faire former de faux espoirs, un point c'est tout.

Je ne veux pas vous faire former de faux espoirs, un point c'est tout.

Je ne veux tout simplement pas te faire former de faux espoirs.

Je ne veux tout simplement pas vous faire former de faux espoirs.

Avant longtemps, des pays éclatèrent sur tout Terra pour en former plus d'un millier de petits.

Le langage humain est capable de former un nombre infini de phrases.

Ils ont l'air de former un couple épanoui.

Tom demanda à Marie de former une phrase en français avec le mot « atermoiement ».

L'infortuné Priam, dans ses tendres alarmes, / pour ce malheureux fils craignant le sort des armes, / l'avait au roi de Thrace, infidèle allié, / avec de grands trésors en secret envoyé, / pour conserver ses jours et former sa jeunesse.

Sacrum: Os qui s'articule avec l'os iliaque pour former le bassin.

En traitant une verrue à l'azote liquide, il peut se former une cloque qui peut éventuellement se remplir de sang.

Pourtant, à une condition, ces hommes consentent à demeurer avec nous pour former un même peuple : c’est que tout mâle parmi nous soit circoncis comme ils le sont eux-mêmes. Leurs troupeaux, leurs possessions, tout leur bétail, n’est il pas vrai, seront à nous.

La Banque Kyowa et la Banque Saitama ont fusionné pour former la Banque Asahi il y a dix ans.

Vous devez former deux équipes de cinq personnes.

Les girafes se sont regroupées pour former un énorme troupeau.

La moisissure aime se former dans les coins.

Telle est la force de la discipline théologique que seule elle est capable de former les grands impies.

Les groupes avec sept points de territoire ou plus peuvent généralement former deux yeux lorsqu'ils sont attaqués, à moins qu'il n'y ait des faiblesses structurelles.

Sans membranes stables dotées de canaux actionnés par des protéines, il n'y aurait pas de cellules. Mais sans cellules, il n'y aurait pas de protéines qui pourraient former des canaux membranaires.

Deux cellules (un spermatozoïde et un ovule) s'unissent pour former une nouvelle cellule (l'embryon), qui se réplique en se divisant en progression géométrique, jusqu'à former un être humain, qui compte environ 37 000 milliards de cellules.

Je m'engage à te former durant tout ton séjour à Tikejda.

Les colonies américaines ont fusionné pour former les États-Unis.

Je ne crois pas qu'aucun établissement d'enseignement puisse former un homme instruit. Mais il n'en reste pas moins qu'un enseignement bien conçu permet à quelqu'un de devenir un homme discipliné et d'acquérir des habitudes qui lui seront utiles dans le futur, quand il aura à s'instruire par lui-même.

Les travailleurs ont tenté de former un syndicat.

La technique du pointillisme en peinture consiste à utiliser de petits points de couleur pour former une image.

Je crois bien que Christine Lagarde va être appelée de toute urgence et va être appelée à la rescousse pour former un tandem de choc avec le président Emmanuel Macron.

Ce dégénéré était un musicien, un violoniste, et par instants un violoniste de génie. Son violon avait seul le pouvoir de réveiller sa conscience abolie. Calme, il le caressait, il le dorlotait avec amour, incapable toutefois de former une note à cause du tremblement convulsif de ses mains.

Ils commencent vraiment à former une équipe.