法语 example sentences with "franchit"

Bob franchit le premier la ligne d'arrivée.
Translate from 法语 to 英语

Il n'y a qu'un col qui franchit la montagne.
Translate from 法语 to 英语

Je composai son numéro lorsqu'il franchit la porte.
Translate from 法语 to 英语

Jamais il ne franchit ma porte.
Translate from 法语 to 英语

Pour la première fois, le Front National franchit la barre des 10% de suffrages exprimés.
Translate from 法语 to 英语

Ils marchent cependant ; déjà leur course agile / franchit l'étroit sentier qui les mène à la ville : / l'un et l'autre déjà, d'un pas laborieux, / gravissaient lentement la hauteur d'où leurs yeux / embrassent et l'enceinte et les murs de Carthage.
Translate from 法语 to 英语

Recelant dans son sein l'appareil des batailles, / la masse énorme avance et franchit nos murailles ; / un chœur nombreux d'enfants en chantant le conduit, / et se plaît à toucher les cables qu'elle suit.
Translate from 法语 to 英语

L'armée franchit la frontière.
Translate from 法语 to 英语

De ce passé au présent, il y avait un abîme. Mais l’imagination a le vol de l’ange et de l’éclair ; elle franchit les mers où nous avons failli faire naufrage, les ténèbres où nos illusions se sont perdues, le précipice où notre bonheur s’est englouti.
Translate from 法语 to 英语

Le jeune homme se dirigea donc vers le parc de Valfeuillu, distant de quelques pas seulement, et, peu soucieux de l’article 391 du Code pénal, il franchit le large fossé qui entoure la propriété de M. de Trémorel.
Translate from 法语 to 英语

La communication interculturelle franchit les barrières culturelles.
Translate from 法语 to 英语

Balsamo poussa un cri terrible, s’élança dans le taillis, franchit une petite porte qu’ouvrit et referma une espèce d’ombre, d’un bond sauta sur son cheval Djérid qui battait la terre à la porte.
Translate from 法语 to 英语